Итальянская мечта. Она пахнет оливковым маслом, звучит как песня Андреа Бочелли и выглядит как закат над Тосканскими холмами.
Моя итальянская реальность через год жизни здесь пахнет еще и бумажной пылью из муниципалитета, звучит как бесконечное «домани» (завтра) и выглядит как очередь в почтовом отделении в час пик.
Давайте начистоту. Я не буду петь дифирамбы. Я выскажу всё, что накипело. Вот что я не могу простить этой стране.
1. Бюрократия, которая съедает душу. По кусочкам.
Вы не представляете, что такое настоящая бюрократия, пока не попробуете оформить здесь что-то серьезное. Например, счет в банке или вид на жительство.
Это не бумажная волокита. Это нечто иное. Это ритуал, в котором у каждого клерка есть своя тайная мантра, известная только ему. Вам нужна справка А, чтобы получить справку Б. Но для справки А нужна справка В, которую вы не можете получить без справки Б. Знакомо?
Очередь в отделение для иностранцев (Questura) — это отдельный вид ада. Ты приходишь к 6 утра, а тебе говорят: «Извините, сегодня лимит талонов исчерпан». И так неделя за неделей.
2. Скорость жизни: не «dolce far niente», а «piano, piano» там, где нужно бежать.
Есть миф о сладкой бездеятельности — «dolce far niente». Это прекрасно, когда ты в отпуске. Но когда тебе нужно починить интернет, подключить газ или дождаться мастера, это превращается в кошмар.
«Piano, piano» («тише, тише») — здесь это не философия, а оправдание неповоротливости. Вам назначат визит мастера «в промежуток с 8 утра до 6 вечера». И да, будьте добры, освободите весь день. Ждите.
3. Непредсказуемость. Ни в чем.
Магазин, который по расписанию должен работать, внезапно закрыт на «технический перерыв» с 13:00 до 16:00. Автобус, который должен быть по расписанию, может просто не приехать. И никто не скажет вам почему.
Вы никогда не можете быть уверены на 100%. Планировать что-то — это всегда лотерея. Это выматывает.
Я мог бы продолжить. Мог бы рассказать про мусор на обочинах некоторых городов или вечную нехватку урн.
Но вот главное.
Несмотря на всю эту chaos (хаос), я ни за что не уеду отсюда. Ни за что.
Потому что...
Потому что когда ты, промучившись месяц, наконец-то получаешь заветный документ, сосед-итальянец, видя твое счастье, хлопает тебя по плечу и говорит: «Вот видишь! А я тебе говорил!» — и несет тебе бутылку домашнего вина.
Потому что этот самый «технический перерыв» владелец магазина тратит на то, чтобы пообедать со своей семьей. И это для него важнее, чем любая выручка.
Потому что когда ты замедляешься вместе со всеми, ты начинаешь замечать вкус того самого кофе. Видеть оттенки заката. Слышать, о чем поет сосед за стеной.
Италия не идеальна. Она — живая. Она не отлаженная машина, как Германия или Швейцария. Она — шумная, немного сумасшедшая, вечно опаздывающая, но бесконечно радушная семья.
Она учит тебя не бороться с хаосом, а принимать его. И находить в нем свою, особенную, гармонию.
И знаете что? Теперь я и сам говорю «пьяно, пьяно». И улыбаюсь.
А что бы вы не смогли простить Италии? Или, может, наоборот, что заставило бы вас полюбить ее, несмотря ни на что? Поделитесь в комментариях — интересно, окажусь ли я в своей итальянской реальности одинок?
P.S. Если вы только планируете свой переезд и хотите быть готовыми к этим "прелестям" бюрократии не понаслышке, загляните к нам на сайт Italiatut. Мы помогаем не просто собрать документы, а психологически подготовиться к реальной жизни в Италии, со всеми ее потрясающими плюсами и... вот этими самыми минусами.