Вот на скрине представлен случай, когда СКД не группирует разные элементы справочника (тип справочник.ссылка) с одинаковыми названиями. Ну он в общем-то и не должен.
А вот если выбрать тип "Строка". Например вытянуть Склад.Наименование, то он вполне себе их схлопнет (Сгруппирует).