Наследие французского географа Гийома Делиля (1675–1726) представляет собой качественный скачок в европейском представлении о Кавказе. Его карты, созданные в первой трети XVIII века, выделяются необычайной для своего времени детализацией и стремлением к точности, основанной на новейших источниках. Черкесия, которая на более ранних картах часто изображалась как обобщенная территория, у Делиля предстает сложным и структурированным политическим пространством.
Источники информации: от грузинского князя до французских путешественников
Уникальная точность карт Делиля, в частности «Карты стран, лежащих вокруг Каспийского моря» (1723 г.), объясняется его доступом к эксклюзивным источникам. Ключевую роль сыграло знакомство с грузинским князем-энциклопедистом Сулхан-Саба Орбелиани, который во время посольства в Европу (1713–1716) предоставил Делилю рукописную карту Грузии и сопредельных земель. Это позволило французскому картографу наполнить черкесское пространство конкретными топонимами и политическими деталями.
Кроме того, Делиль, вероятно, опирался на отчеты французских путешественников, таких как Ферран (придворный медик крымского хана) и Абри де ла Мотрэ (дипломат и путешественник), которые лично посещали регион и чьи работы содержали ценнейшие этнографические и географические сведения.
«Страна Ладды»: этимология и геополитика
Одной из самых интересных особенностей карт Делиля является указание второго названия Черкесии – «Pays de Ladda» («Страна Ладды»). Лингвистический анализ позволяет предположить, что «Ladda» произошло от сращения французского артикля «la» с тюркским словом «ada» (остров). Таким образом, «La Adda» превратилось в «L’Adda» и, наконец, в «Ladda».
Этот термин, часто встречающийся в источниках того времени, имел два значения:
- Синоним всей Черкесии, что перекликается с идеей Фернана Броделя об «островах на суше» – изолированных горных регионах, сохраняющих независимость.
- Обозначение конкретной области – Таманского полуострова и прилегающих земель между рукавами Кубани, что буквально соответствовало понятию «острова».
Ферран и де ла Мотрэ в своих записках подтверждают употребление термина «Адда» в обоих значениях, что укрепляет доверие к версии Делиля.
Политическая карта Черкесии: княжества, дороги и резиденции
Карта Делиля 1723 года – это, по сути, первая подробная политическая карта Черкесии. На ней нанесены не просто территории, а конкретные княжества с центрами:
- Гумиркуй (Guemir Cui): Резиденция темиргоевских князей («ставка 3-х беев») на правом берегу реки Белой (Chasqueye). Это описание почти точно совпадает с записью Эвлии Челеби (1666 г.), который называл темиргоевцев «народом болоткай» и описывал их укрепленную ставку.
- Бесини/Бесинада (Besini/Besinada): Княжество бесленеевцев («ставка одного бея») между реками Малая и Большая Лаба.
- Белеттекой (Belettecoi) и Кодикой (Codicoi): Темиргоевское и хатукаевское княжества, известные и по другим источникам.
- Фузадуд (Fouzadoud): Вероятно, Бжедугское владение. Если учесть частую замену латинской «F» на кириллическую «П» в транскрипциях, получаем «Pouzadoud», что близко к вариантам «бузадук» или «псадуг».
Особую ценность карте придает изображение внутренних путей сообщения – дороги, связывающей турецкие крепости (Тамань, Темрюк) с резиденциями черкесских князей вглубь континента вплоть до Кабарды, которая обозначена как «столица Черкесии».
Геополитический контекст: между Крымом, Портой и Россией
Делиль четко фиксирует сложный политический статус региона:
- Крымское ханство: Черкесия обозначена как часть политического пространства, зависимого от крымского хана («Страны, зависимые от хана татар»).
- Османская империя: На побережье отмечены ключевые форты, включая недавно построенный Суджук-Кале (Port Soutghoulgulk). Делиль зафиксировал его строительство в 1722–1723 гг. с поразительной оперативностью. Это была реакция Порты на Персидский поход Петра I, демонстрировавшая стремление Турции укрепить свои позиции в Черкесии на фоне угрозы войны с Россией.
- Российская империя: На востоке и северо-востоке карта отграничивает зоны, находящиеся под контролем России.
При этом Абхазское княжество подписано как «Абасса Независимая» (Abassa Independans), что отражает взгляд Орбелиани и признает ее суверенный статус от Мегрелии и Грузии.
Заключение
Карты Гийома Делиля представляют собой вершину европейской картографии Кавказа начала XVIII века. Благодаря использованию передовых для своей эпохи источников – от карты грузинского ученого до отчетов европейских путешественников – Делиль смог создать не просто географическое, а комплексное политико-административное и этнографическое полотно Черкесии. Его работы зафиксировали регион накануне масштабных геополитических изменений, связанных с усилением российского влияния, и остаются бесценным источником для реконструкции исторической географии и этнополитической ситуации на Северо-Западном Кавказе.
Подготовлено по материалам работ историка Самира Хотко