Создание многонациональных формирований на фронтах Великой Отечественной войны актуализировало организацию боевой и политической подготовки воинов на родном языке, важным инструментом которой были фронтовые газеты.
Выполняя задачи военного времени – выработку ненависти к фашизму, воспитание у бойцов любви к Родине, взаимовыручки, чести, фронтовые газеты публиковали яркие, интересные материалы на доступном для простого солдата языке с учетом психологических особенностей и национальных традиций народов.
Наряду с татарскими фронтовыми газетами с ноября 1942 г. стали выходить фронтовые на казахском языке. Понимая значение родного языка для бойцов, роль газеты в поднятии боевого духа солдат, участник Великой Отечественной войны, панфиловец, еще в 1942 году представленный за проявленные мужество и героизм в Битве за Москву к званию Героя Советского Союза, однако удостоенный им лишь в 1990 году, посмертно, Бауыржан Момышулы в своем «Дневнике командира» писал:
«Совершенно недопустимо, чтобы душа солдата паслась на подножном корму. Я считаю преступлением, когда для бойцов-казахов на фронте не создаются условия для получения самого элементарного, скудного пайка из арсенала родного языка, родной литературы, родной музыки... Я на собственном опыте убедился, что в воспитании у солдата боевых качеств бойца колоссальное значение играют военное прошлое народов и национальные традиции».
На фронтах Великой Отечественной войны на казахском языке выпускалось около 20 фронтовых, армейских и дивизионных газет. В 1944-1945 гг. выходила красноармейская газета 1-го Прибалтийского фронта «Жауға қарсы аттан» («Вперед на врага»), главным редактором которой был Жолдас Аймуратов.
12 ноября 1944 г. фронтовая газета «Жауға қарсы аттан» опубликовала фото «Артиллерия батареясындағы достық семья» («Дружная семья артиллерийской батареи»). Подпись к снимку гласила: «Слева направо: русский – старший сержант Василий Булавин, татарин – младший сержант Усман Бекмухаметов, казах – младший сержант Курманбекк Ахмадалиев, узбек – красноармеец Сакен Асалабев, казах – ефрейтор Жумахан Дуйсенбаев, русский – старший сержант Алексей Аннин. В последнем бою этот расчет заглушил вражескую батарею и уничтожил блокпост противника».
Артиллерист Усман Мустафьевич Бекмухаметов (1908-13.01.1996) – уроженец д. Юрт-Акбалык, был призван на фронт в июле 1941 г. Колыванским РВК Новосибирской области. Неоднократно проявлял в боях находчивость и Приказом подразделения от имени Президиума Верховного Совета СССР №015/н от 3 октября 1944 г. за проявленный доблесть и мужество младший сержант 94 тяжелой гаубичной артиллерийской бригады 21 артиллерийской Духовщинской Краснознаменной дивизии, номер орудийного 1-й батареи 3-го дивизиона У.М. Бикмухаметов награжден медалью «За отвагу».
Интернациональному воспитанию, сплочению народов страны способствовали фотографии армейских газет, демонстрировавшие братство народов, боровшихся плечом к плечу с гитлеровскими захватчиками.
На страницах газеты «Жауға қарсы аттан» неоднократно освещались и подвиги героев – представителей братского татарского народа. Так, в январском номере газеты за 1944 г. был опубликован карандашный портрет орденоносца С. Асфандиярова. Заместитель командира 2 роты 1-го мотострелкового батальона 4-й Гвардейской механизированной бригады 2-го Гвардейского Механизированного корпуса Сабир Гайнулович Асфандияров был представлен к ордену Красной звезды 25 февраля 1943 г.
В выпуске от 26 мая 1944 г. в заметке «Гвардейская традиция» рассказывается о герое Салимове, награжденном Орденом Отечественной войны. А в №59 (25 июля) за тот же год публикуется фото командира орудия сержанта Гарифа Хафизова.
Уроженец Татарской АССР сержант Гариф Хафизович Хафизов был призван Кировским райвоенкоматом г. Казани. 22 июня в боях под д. Морги, несмотря на сильный артиллерийский огонь противника, подбил самоходное орудие «Фердинанд», уничтожил пулемет и до 15 гитлеровцев. 27 июня 1944 г. был награжден орденом Красной Звезды. 13 ноября 1944 г. погиб в боях за освобождение Латвийской ССР.
Еще один ноябрьский номер газеты (16 ноября 1944 г.) знакомил читателя с сержантом Нуруллой Хабибуллиным, проводившего политзанятие среди бойцов, не понимавших русского языка.
Писала «Жауға қарсы аттан» и о подвигах татарских девушек – санинструкторе Хабибуллиной, спасшей немало солдатских жизней, вынося с поля боя раненых; регулировщице Б. Хакимуллиной и др.
К сожалению, не всегда газетные статьи позволяют идентифицировать бойца. Например, заметка солдата Ахмата «Татар батыры» о своем сослуживце-автоматчике – сержанте Мердегалиме Хасаншине, демонстрирующая героизм воина, не дала возможности дать о нем полную биографическую справку.
Из Календаря Победы:
«17 декабря 1944 года казахская фронтовая газета «Жауға қарсы аттан» («Вперед на врага») публикует фото «Герой Советского Союза капитан Булат Янтемиров».
Булат Янбулатович Янтемиров (1915 г.р.) уроженец Исетского района Омской (ныне Тюменской) области, в ряды Красной Армии был призван 1 августа 1941 года. Имел несколько ранений. За отвагу и умелое командование ротой в ходе боев 8–16 ноября 1943 года в районе дд. Задобря, Астрейково, Мотяши, Борок Витебской области 8 декабря 1943 года был представлен к ордену Красной Звезды. При форсировании р. Западная Двина в районе д. Шарылино 25 июня 1944 года под сильным артиллерийским и минометным огнем противника отлично организовал переправу бойцов и боевой техники на западный берег при минимальных потерях. В ходе наступления геройски погиб. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 22 июля 1944 года заместитель командира стрелкового батальона по строевой части 938-го стрелкового полка 306-й Рибшевской Краснознаменной стрелковой дивизии капитан Булат Янбулатович Янтимиров посмертно представлен к званию Героя Советского Союза».
Фото из газеты «Жауға қарсы аттан» («Вперед на врага»). Личный архив И.И. Ханиповой
Текст, перевод с казахского - Ильнара Ханипова