Прославленный режиссёр экранизировал скандальный роман Эмиля Золя. Но сделал это по-своему: перевернул всё с ног на голову и напрочь изменил концовку. Вообще французы не очень то бережно относятся к своей классике. Вспомним, к примеру, что Бернар Бордери учудил с "Тремя мушкетерами". Ну да ладно, кино есть кино - раз уж художник решил изменить или улучшить первоисточник, значит так тому и