Когда автор заканчивает рукопись, кажется, что самое сложное позади. Но перед тем как книга попадёт к читателям, ей предстоит пройти ещё один важный этап — литературную обработку. И вот тут начинается путаница: нужен корректор или редактор? Разбираемся вместе с издательством «Книга-Мемуар», кто за что отвечает и в каких случаях без какого специалиста не обойтись.
Что делает корректор
Корректор — это внимательный глаз, который вычищает текст до блеска.
Он не трогает стиль, структуру и смысл, а исправляет то, что может ускользнуть даже от опытного автора:
- орфографические и пунктуационные ошибки;
- опечатки и лишние пробелы;
- грамматические неточности;
- неверное оформление прямой речи;
- несогласованность в числах, падежах и окончаниях.
Если коротко — корректор отвечает за язык и форму, а не за содержание.
После его работы текст выглядит чистым, аккуратным и готовым к верстке.
Пример:
Душно, должно быть ночью, будет гроза.
→ Душно, должно быть, ночью будет гроза.
Что делает редактор
Редактор работает глубже. Он вникает в смысл текста, сюжет, стиль и композицию. Его задача — помочь автору сделать книгу сильнее, выразительнее и логичнее.
Редактор может:
- переписать длинное предложение, разделив его на несколько;
- подсказать, где теряется логика повествования;
- предложить убрать повторы, лишние слова или уточнить детали;
- выстроить структуру книги: экспозицию, кульминацию, развязку;
- проверить факты, даты, имена, ссылки и цитаты.
Редактор не просто «чинит» ошибки — он помогает автору раскрыть замысел и донести идею до читателя максимально ясно.
Пример:
Меня окружала пустыня с холмами и оврагами, падал снег, садилось солнце.
→ Вокруг меня простиралась пустыня, пересечённая холмами и оврагами. Всё было покрыто снегом. Солнце садилось.
Сроки и стоимость
Корректура
Корректор вычитывает текст один раз, без этапа согласования.
Сроки зависят только от объёма:
- Минимум 3 дня на один авторский лист (40 000 знаков).
Стоимость корректуры в нашем издательстве фиксированная — 2000 ₽ за 1 авторский лист.
Редактура
Редактура занимает больше времени, потому что проходит в несколько этапов:
- первая вычитка и правки,
- комментарии автора,
- финальная доработка.
В среднем на редактирование одного авторского листа требуется около трёх рабочих дней.
Стоимость услуги зависит от уровня сложности и объёма текста.
Как выбрать нужную услугу
- Только исправить ошибки?
— Достаточно корректора. - Хотите, чтобы текст стал выразительнее, логичнее и живее?
— Нужен редактор. - Планируете полную подготовку к изданию?
— Сначала редактирование, потом корректура. Это оптимальная последовательность: редактор работает со структурой и стилем, а корректор вычищает финальные мелочи.
Итог
Редактор и корректор — не конкуренты, а союзники.
Первый помогает автору раскрыть замысел и улучшить стиль, второй гарантирует, что книга не попадёт к читателям с опечатками.
Вместе они делают текст профессиональным и достойным печати.
В издательстве «Книга-Мемуар» мы предлагаем авторам полный цикл подготовки рукописи — от редактуры и корректуры до верстки и оформления иллюстраций.
Мы бережно работаем с авторским стилем, помогаем сделать книгу выразительной, выверенной и готовой к изданию.
Если вы сомневаетесь, какая услуга нужна именно вам — напишите нам, и мы подскажем оптимальный вариант.
И присоединяйтесь к нашему телеграм-каналу!
Хотите получить детальную консультацию или узнать больше? Загляните на наш сайт https://promo.kniga-memuar.ru/, оставьте заявку, и наши менеджеры свяжутся с вами!