Я часто пишу про книги не очень новые (все тексты по Вархе, конечно, могут называться новыми — но есть нюансы), однако это не принцип. Сегодня, например, у меня есть немного очень личного мнения о книге, буквально на днях переведенной, — «Железное Королевство» Н. Кайма. А теперь по порядку.
Книга является частью актуального бэка, цикла «Рассвет Огня». Она рассказывает о судьбе планеты-королевства Камидар. С камидарцами мы уже сталкивались (разумеется, я имею в виду тех, кто читал цикл!) в романе Э. Кларка «Врата из костей». Но там все было проще: Гаталамор — храмовый мир, захваченный культистами во главе с Несущими Слово и Железными Воинами, культистам противостоят имперские силы, в том числе полковник Дворгин и Магда Кэш… и, конечно же, Имперские Рыцари, как без них. Прошло шесть лет, имперцы решили вернуть тело принцессы Джессивейн, погибшей в сражении с Железным Воином, на родную землю, а заодно и стребовать с этой родной земли имперскую десятину. Казалось бы, что может быть проще…
Но если бы все было так просто, Кайму не пришлось бы писать целый роман.
Кайм, вообще говоря, неплохо вырос с тех пор, как написал первую книгу про Саламандр. И на удивление у него хорошо получаются женские персонажи. Однако в «Железном Королевстве» он размахнулся на более масштабный сюжет — на историю о личном сепаратизме королевы Орлах.
У королевы все не ладится. Дочь погибла, другого ребенка в запасе не оказалось — в королевстве это не просто родительское горе, это вопрос престолонаследия, имперцы прибыли и бесцеремонно шастают по планете, разнюхивая, где бы и что бы прихватить, а между тем на Камидаре есть и собственные возмутители спокойствия: «опороченные рыцари опороченного дома». Эти рыцари негодуют по поводу того, что королева хочет стать не просто лидером, а единоличной повелительницей. И она действительно этого хочет. Но кто ее заменит?
Меж тем на Камидаре существует небольшой анклав Черных Храмовников. В данный момент они яростно выясняют отношения между собой и Красными Корсарами — у последних тут также имеется небольшая группировка. И поначалу Черные Храмовники принимают решение о невмешательстве, не имея точных данных.
Читатель не без удивления обнаружит, что в этой книге изначально антиимперские силы представлены этой самой группировкой Корсаров, которая, по сути, не в состоянии даже пяткой двинуть против имперцев, и все, чего они хотят, это захватить у Храмовников некий важный для них меч. Ну, и небольшой группкой последователей Хурна (вы наверняка догадаетесь, о ком речь; жители Камидара вот не догадались). Однако же Камидар оказывается в оппозиции к Империуму, причем настолько, что сам Витриан Мессиний с большой группой товарищей намерен выдвинуться на помощь. Как так вышло?
Книга разбирает многочисленные наслоения в попытке ответить на этот вопрос. Королева горда, но ее возмущение имперцами имеет сословный, архаичный характер. Имперцы ведут себя нахально, и опять-таки — это не злой умысел, а скорее торопливость. Брат королевы, барон Геррит (вы ведь его помните, да, по «Вратам из костей»?), пытается обуздать сестру. Но стоит ей выдохнуть и попробовать какие-то мирные решения, как начинаются новые трудности. Кайм показывает, как почти никто из персонажей не хочет войны, однако дело идет именно к войне, причем во многом из-за недостатка информации.
Я не зря упомянула Кэш и Дворгина, а также Вихеллана и некоторых других персонажей — они появятся в книге, Кэш сыграет важную роль. Появятся и новые персонажи. В частности, у нас будут новые герои из числа космодесантников — Злобные Десантники, ребята весьма неблагожелательные, даже свирепые, и новый орден Жнецы Бури. Между прочим, по большей части они погибнут в боях с рыцарями, но свою мелодию в общий хорал вплести успеют.
Также у нас будет важный персонаж — не комбатант, но имеющий близкое отношение к военным делам: Ниова Ариадна, квартирмейстер-сеньорис Департаменто Муниторум. Многое в книге нам дадут ее глазами. Кайм от души наслаждался, по-моему, выдавая главы от ее лица: с одной стороны, он наконец-то получил возможность написать что-то от имени не военного человека, с другой — Ариадна разбирается в военном снабжении, знает гораздо больше, чем рядовые гражданские, к тому же довольно язвительна. Это один из персонажей, которые довольно редко бывают в книгах.
Если серьезно, то книга довольно интересна. Многое в ней тем не менее спорно. Например, я, как бы помягче, недоумеваю по поводу собственно сюжета. У нас Рыцари! А «мехи» в тексте совсем немного. Зацепил и момент с рыцарями Хурна. Я, конечно, все понимаю, но неужели только Кхорн может быть виноват в любых горестях? Ах да, еще генокрады… (в этой книге их, кстати, нет). И неужели восставшие рыцари не могут быть правы? В остальном книга мне скорее понравилась, за исключением довольно бесцветного перевода.
Поэтому я могу сказать точно: вам понравится эта книга, если вас интересуют Имперские Рыцари, Злобные Десантники, Черные Храмовники, дворцовые интриги, смелые решения, взрывные боевые действия и внезапно Абаддон. И она может вам не понравиться… ровно по тем же причинам.
Худ. Eddy González Dávila