Описание книги: В. А. Жуковский. «Стихотворения и баллады»
Год издания: 1976
Издательство: «Художественная литература», Москва
Формат: стандартный советский академический (84×108/32)
Переплёт: твёрдый, издательский
Объём: около 500–600 с. (в зависимости от состава)
Серия: «Библиотека поэта» (малая или большая серия)
Издание «Стихотворения и баллады» Василия Андреевича Жуковского (1783–1852), вышедшее в 1976 году в Москве в издательстве «Художественная литература», представляет собой каноническое собрание лирики и балладного наследия одного из величайших поэтов русского романтизма, переводчика, педагога и воспитателя будущего императора Александра II.
Скорее всего, книга выпущена в рамках престижной серии «Библиотека поэта» — возможно, в Большой серии, что подтверждается объёмом и научным аппаратом. Это издание предназначено как для массового читателя, так и для филологов, студентов и ценителей классики.
Содержание
В сборник включены наиболее значительные оригинальные произведения Жуковского, а также его свободные переработки и переводы, которые в своё время считались почти родными текстами русской литературы:
Баллады (основа русской балладной традиции):
- «Людмила» (переработка баллады Гёте «Ленора») — первое произведение, введшее жанр баллады в русскую поэзию,
- «Светлана» — национально-русская баллада с элементами фольклора и православной символики,
- «Кубок» (по Шиллеру),
- «Лесной царь» (по Гёте),
- «Опасный сосед» (по Гёте),
- «Морской царь» (по немецким сказаниям).
Лирика:
- «Море» (послание к Пушкину),
- «Певец во стане русских воинов»,
- «Падение из веры»,
- «Эолова арфа»,
- «Весеннее чувство»,
- элегии, послания, стихотворения в альбомы.
Переводы и переложения:
- отрывки из Гомера («Одиссея» — в прозе и стихах),
- поэмы Шиллера,
- стихи Байрона, Гёте, Шенье.
Жуковский часто не просто переводил, а творчески перерабатывал оригиналы, наделяя их русским духом, мелодикой и философской глубиной. Многие из этих текстов стали общим достоянием — настолько они органично вошли в культуру.
Особенности издания 1976 года
- Текст подготовлен по академическим стандартам, с учётом прижизненных изданий и автографов.
- Содержит подробные примечания, раскрывающие:
— источники баллад,
— историю создания стихотворений,
— биографические параллели,
— значение архаичных слов и выражений. - Вступительная статья (автор, вероятно, Б. В. Томашевский или Л. И. Рыбалкина) освещает:
— роль Жуковского в развитии русского романтизма,
— его переводческую деятельность,
— влияние на Пушкина и всё последующее поколение поэтов. - Возможно наличие портрета Жуковского, факсимиле рукописи или репродукции исторических иллюстраций.
Значение Жуковского
Жуковский — отец русской поэтической школы XIX века. Пушкин писал: «В ней (в своей поэзии) я отец — Жуковский». Именно он:
- ввёл романтическую лирику в русскую литературу,
- создал русскую балладу как жанр,
- обогатил язык музыкой, метафорой, внутренней интонацией,
- заложил основы художественного перевода как творчества.
Его поэзия — мост между сентиментализмом и романтизмом, между Европой и Россией, между светской культурой и народной глубиной.
Для кого эта книга?
- Для школьников и студентов — как источник изучения русского романтизма,
- Для преподавателей литературы — как надёжное академическое издание,
- Для любителей классической поэзии — как возможность прочитать Жуковского в полноте и красоте,
- Для библиофилов — как образец высокой книжной культуры СССР.
Жуковский — поэт тихого света, внутреннего трепета и благородной грусти.
Его стихи — не крик, а шёпот души, обращённый к вечности.
Издание 1976 года — это не просто сборник стихов, а литературный памятник эпохе, когда слово рождало новую поэзию, а поэзия — новую Россию.