Введение: Наследник картографических знаний XVI века
Жерар Меркатор (1512–1594) — выдающийся фламандский картограф и географ, чьё имя стало нарицательным благодаря разработанной им картографической проекции. Его труд, особенно карта «Тартария» 1619 года, стал синтезом географических знаний XVI столетия о Восточной Европе и Кавказе. Анализ этой карты позволяет понять, как образ Черкесии, сформированный путешественниками и картографами предыдущей эпохи, был закреплён и переработан в научной традиции начала XVII века.
1. Черкесы пятигорские: локализация и идентификация
На карте «Тартария» Меркатор чётко обозначает область расселения черкесов, используя устоявшийся к тому времени в европейской картографии этноним — «черкесы пятигорские». Это указание не только фиксирует сам народ на карте мира, но и связывает его с конкретным географическим регионом — Пятигорьем, что отражало реальное положение дел, поскольку именно в районе Пятигорья находился один из центров адыгского мира.
2. Учёт данных Иосафата Барбаро: города Кипике и Кремук
Меркатор, будучи скрупулёзным исследователем, активно использовал труды своих предшественников. Одним из ключевых источников для него послужили сведения венецианского дипломата Иосафата Барбаро, посетившего регион в XV веке.
- Город Кипике (Cipice): Этот топоним, упомянутый Барбаро, Меркатор помещает в пределах черкесских земель.
- Город Кремук (Cremuch): Нанесение на карту Кремука — одного из самых могущественных княжеств Центральной Черкесии (отождествляемого с Темиргоем) — является особенно важным. Оно свидетельствует, что европейским картографам были известны не просто общие очертания страны, но и её внутреннее политическое деление.
При этом картограф отмечает, что эти города были «отнесены слишком далеко к востоку», что указывает на неизбежные неточности и сложности переноса текстовых описаний на карту.
3. Загадка города Акуа: ошибка заимствования
Любопытным элементом на карте Меркатора является город Акуа (Acua), расположенный на левом притоке Кубани.
- Источник заимствования: Меркатор заимствовал этот топоним с карт более раннего картографа, Баттисты Аньезе, работавшего в середине XVI века.
- Вероятное значение: Под названием «Акуа» почти наверняка скрывается абхазское наименование Сухума.
- Причина ошибки: Меркатор объясняет эту географическую неточность ошибкой самого Аньезе. Тот, стремясь разместить на карте все известные ему политические образования Кавказа и слишком расширив границы Мегрелии, был вынужден искать место для Абхазии («Абакуас») и её главного города. В результате Аньезе, а вслед за ним и Меркатор, «просто сместили их внутрь Черкесии», поместив Акуу вдали от реального побережья.
Заключение: Черкесия в системе европейских знаний
Карта Жерара Меркатора «Тартария» 1619 года демонстрирует преемственность в европейской картографии Кавказа. Она является квинтэссенцией знаний, накопленных на протяжении XVI века: от полевых наблюдений Барбаро до картографических построений Аньезе. Несмотря на отдельные неизбежные ошибки в локализации (Акуа, смещение Кремука), Меркатор создал целостный и детализированный образ Черкесии как страны с собственными городами и внутренней структурой. Его работа закрепила в научном обороте ключевые топонимы и этнонимы региона, обеспечив их передачу следующим поколениям географов и способствуя дальнейшему изучению Черкесии в Европе.
Подготовлено по материалам работ историка Самира Хотко