Материал (перевод) предоставлен фан-домом Ким Су Хена в России.
-------------------------
[Почему комедия — ждать результатов судебной экспертизы]
Информатор из Нью-Джерси предоставил Ким Се И аудиозапись, которая *идеально* подтверждала ее утверждения, а госпоже Ын Хёнджан — аудиозапись, которая *прямо противоречила* утверждениям Ким Се И.
Любой бы на месте усомнился, ведь даже на фоне их противоположных позиций, такие "идеальные" доказательства вдруг появились уже после событий.
Поэтому госпожа Ын Хёнджан не поверила информатору.
С другой стороны, Ким Се И, видимо, *отчаянно хотел* поверить словам информатора, как бы неправдоподобно он себя ни вел, либо ему *пришлось притворяться*, что он верит.
Так называемая "Аудиозапись А", полученная госпожой Ын Хёнджан от информатора из Нью-Джерси и отправленная на экспертизу, — это запись голоса, где Ким Сэ Рон говорит: "Я встретила актера Ким Су Хён уже после того, как мы стали взрослыми".
То есть, это запись, содержание которой соответствует фактам.
Если бы это была подлинная запись голоса покойной, она была бы для нас выгодным доказательством. Однако, это поддельная запись, поэтому мы не можем ею воспользоваться.
Тогда зачем госпожа Ын Хёнджан отправила эту аудиозапись на экспертизу?
Дело в том, что цель была не в том, чтобы оспорить содержание того, что говорит голос, похожий на голос покойной, на той записи — а именно, что они встретились уже будучи взрослыми, — а в том, чтобы доказать, что она является подделкой. Тем самым она хотела продемонстрировать, что аудиозапись, которую тот же человек предоставил Ким Се И, также является сфабрикованной и не имеет никакой доказательной ценности.
Если бы на том этапе полиция должным образом изучила дело и проявила смекалку, то одного лишь факта, что этот информатор в одно и то же время обратился к противоборствующим сторонам и предоставил им противоречащие друг другу аудиозаписи, было бы достаточно, чтобы немедленно раскрыть его истинную сущность. Вызвав Ким Се И на допрос, можно было бы раскрыть всю подоплеку пресс-конференции от 7 мая.
Подумайте сами: каковой из двух взаимоисключающих аудиозаписей, предоставленных одним и тем же человеком, следует верить? Да, правильный ответ — «нельзя верить ни одной». Любой человек, обладающий здравым смыслом, и не только следователь, понял бы это. Следовательно, не было никакой необходимости ждать несколько месяцев, отправляя запись на экспертизу в бюро.
И кроме того, предыдущий представитель актера Ким Су Хёна, юридическая фирма, вскоре после пресс-конференции 7 мая получила отчет о экспертизе той самой аудиозаписи, которую Нью-Джерси предоставил госпоже Ын Хёнджан, и подала его в полицию. Они также предоставили и убедительно аргументировали полиции подробный документ с требованием провести расследование с арестом Ким Се И.
На тот момент уже имелось более чем достаточно причин не доверять Ким Се И и тому информатору из Нью-Джерси.
Мало того, что этот так называемый информатор предоставил нескольким людям одновременно противоречащие друг другу записи, так ещё и Ким Се И и Бу Джи Сок, которые ждали до самого дня президентских выборов, угрожая обнародовать тысячи фотографий, в итоге оправдали свою срочную пресс-конференцию 7 мая под громким названием «Разоблачение тяжких преступлений Ким Су Хёна» невероятно абсурдным заявлением. Они заявили, что по наущению стороны актёра Ким Су Хёна была предпринята попытка убийства информатора. И ложность этого заявления была доказана мгновенно.
Единственным «доказательством» инцидента с нападением, которое представили Ким Се И и Бу Джи Сок, оказался пластырь для грима на Хэллоуин. И то, что это фейк, было раскрыто в реальном времени пользователями сети ещё до окончания самой пресс-конференции. Они утверждали, что ФБР расследует инцидент с нападением, но Генконсульство в США подтвердило, что это неправда.
Что это, как не комедия? Это не дело, в котором должно быть задействовано консульство. Точно так же и Национальному институту научной экспертизы нечего здесь делать.
Чтобы проверить, правда ли, что практикующий юрист нанял киллера для убийства информатора, а затем переживший нападение информатор тайно встречался с актёром Вон Бином, который утешил его... для проверки этой истории нет абсолютно никакой необходимости отправлять на экспертизу в бюро ту самую запись с «английским аудированием» от «белой жены» из Нью-Джерси, которую Ким Се И представил на той же пресс-конференции. И причина этому — точно такая же.
Сразу после пресс-конференции появился шквал статей, указывающих на её полнейшую нелепость. И «А», «белая жена», на записи заявила: «Я записывала не для того, чтобы требовать деньги». А тот информатор сказал: «Разве я стал бы покупать программу за сотни тысяч долларов, чтобы подделать голос?».
Этими словами они практически *признались*, что подделали голос, чтобы требовать деньги. Другое дело, что программу за сотни тысяч они, конечно, не покупали. Даже с программой за 20 долларов в месяц можно создать нечто более убедительное, чем эта аудиозапись, похожая на упражнение по аудированию английского.
И, тем не менее, что, полиция считала этого информатора заслуживающим доверия человеком? Неужели они всерьёз допускали, что та предоставленная им Ким Се И запись, которую они выдают за прижизненный голос покойного, могла быть настоящей? И поэтому они ждали целых три месяца, пока Ким Се И предоставит им файл, и лишь тогда снова отправили его в Национальный институт научной экспертизы? И теперь они снова ждут ещё три месяца ради «тщательной проверки»?
Почему, несмотря на то, что уже тогда имелось более чем достаточно улик, свидетельствующих о том, что Ким Се И откровенно лжёт, полиция решила, что нет необходимости допрашивать его немедленно? Что, чёрт возьми, произошло?
Если бы Ким Се И проигнорировал вызов на допрос, то следовало бы сначала допросить госпожу Ын Хёнджан в качестве свидетеля, чтобы расследовать обстоятельства, связанные с тем информатором, собрать доказательства и затем перейти к принудительным мерам в отношении самого Ким Се И.
Однако сам Ким Се И в сообщении, опубликованном более чем через месяц, 11 июня, открыто, вызывающе-наглым тоном заявил, прямо назвав имя начальника отдела расследований: «По делу Ким Су Хёна до сих пор не было ни единого звонка от полиции с требованием явиться на допрос». Эта публикация шокирует даже больше, чем то, что несколькими днями ранее он оскорблял и угрожал следователям, ведущим её дело.
Это тот самый инцидент, в котором начальник полиции Сеула признал факт задержки в расследовании.
Поэтому я считаю, что полиция должна чётко и публично дать ответ, правда ли, что до 11 июня Ким Се И ни разу не вызывали на допрос. Только так можно развеять общественные подозрения в том, что полицейский участок Каннама мог его покрывать, и восстановить доверие к полиции. Точно так же необходимо тщательно расследовать и привлечь к ответственности за попытку воспрепятствования правосудию, когда несколькими днями ранее Ким Се И, конкретно указав на следователей из полицейского участка Каннама, оскорблял их и угрожал, что подаст на них в суд, если его арестуют. В противном случае разрешить возникшие в отношении полиции подозрения будет невозможно.
Все эти события произошли при предыдущей администрации, до того как новый начальник полиции Сеула вступил в должность. Я верю, что полиция Сеула тщательно разберётся во всех обстоятельствах дела, прозрачно раскроет правду и развеет все сомнения.
Как я уже говорил, это дело совсем не является сложным.
Пусть не за две недели, как в случае с футболистом Сон Хын Мином, но в течение трех месяцев после первоначального заявления 20 марта можно было добиться ареста и передачи дела в суд.
Когда 7 мая Ким Се И и Бу Джи Сок, ссылаясь на слова информатора, появившегося с поддельной раной из хэллоуинского грима, устроили свой спектакль, их всех должны были немедленно арестовать. Хотя Бу Джи Сок изначально не был включен в иск, чтобы не затягивать расследование, его преступные действия сразу после пресс-конференции 7 мая должны были быть немедленно выявлены, и в отношении него и Ким Се обязаны были начать принудительное расследование.
Как я уже говорил, это дело о кибер преступлении международного характера и масштаба. Оно причинило потерпевшему финансовые убытки в сотни миллиардов вон, сформировало негативное восприятие Кореи среди миллионов людей по всему миру, которые любят корейскую поп-культуру, и нанесло неизгладимую душевную травму.
Как у представителя потерпевшего, у меня есть свои соображения относительно того, какое влияние это дело оказало на потерпевшего и наше общество.
Из-за дружелюбного имиджа актёра Ким Су Хёна в Корее его склонны воспринимать просто как одного из многих известных местных знаменитостей.
Однако, объективно говоря, актер Ким Су Хён является глобальной звездой, представляющей Азию, выйдя за пределы Кореи, и, по оценкам, его знают более 1 миллиарда людей по всему миру!
Музыка потреблялась в основном фанатами K-поп, и сейчас её охват значительно расширяется благодаря таким явлениям, как , но у K-фильмов и K-дорам аудитория была и остается гораздо шире и масштабнее. Прямой экономический эффект от K-поп, возможно, больше, но даже те, кто никогда не был на концертах БТС или БЛЭКПИНК, смотрят «Паразитов», «Игру в кальмара» и «Королеву слёз». Влияние, которое фильмы и драмы оказали на то, чтобы люди по всему миру бессознательно увлеклись Кореей и корейской культурой, и чтобы мир полюбил нас, — огромно.
И та гордость, которую вы, как корейцы, чувствуете от того, что мир сейчас любит Корею и увлечён корейской культурой, имеет вклад и долю актера Ким Су Хёна, который на протяжении последних 18 лет добросовестно трудился как актер. «Мой любимый с другой звезды» был просмотрен более 10 миллионов раз и вызвал синдром по всей Азии. Драма «Хотя я и психопат, но это нормально», в которой актер сыграл главную роль, была номинирована на американскую премию «Эмми» — это можно приравнять к тому, как если бы песня в стиле K-поп была номинирована на «Грэмми».
С тех пор как 30 сентября я выступил в качестве представителя актера Ким Су Хёна, люди из Франции, Бразилии, Новой Зеландии, Филиппин, Гонконга, Тайваня, Таиланда, Японии и других стран ежедневно присылают мне письма и цветы с благодарностью и словами поддержки в связи с происходящими переменами.
Кроме того, зарубежные фанаты из Румынии, России, Сингапура, Чили, Португалии, Германии и других стран уже лично передали через посольства своих стран письма с призывом к расследованию, а также отправили в полицию около 8000 петиций уже давно.
Эти люди лучше, чем полиция, понимали суть жестоких преступлений, совершённых против актёра Ким Су Хёна на протяжении последних 8 месяцев, тем не менее, они выражали сильное недовольство и критику, глубоко переживая из-за того, что полиция не останавливала Ким Се И, который в прямом эфире средь бела дня одно за другим транслировал преступления.
В процессе, когда их гнев наконец начал понемногу рассеиваться, то утешение и благодарность, которые они получают, столь бурно доходят даже до меня, я просто говорю совершенно очевидные вещи.
Я чувствую безграничную ответственность за то, чтобы эти преступники, которые разрушили карьеру, с таким трудом выстроенную актёром, и нанесли неизгладимые раны бесчисленным людям по всему миру, любящим Корею и корейскую культуру, были наказаны по заслугам.
В этом инциденте Ким Се И, поддельная тётя, а также родственники покойного и Бу Джи Сок и другие, вступили в сговор ради собственной выгоды,опозорив звезду мирового уровня, представляющую Азию, перед миллиардами людей, и, чтобы сделать репортёра Кан Кён Юна, освещавшего этот вопрос, примером для подавления прессы, они сделали его тем, кто угрожал информатору, заставляя его искать и угрожать информатору.
Когда другие юристы, комментаторы в интернете, присоединились к Ким Се И, участвуя в насмешках над жертвой, это инцидент, когда в один и тот же день они одновременно атаковали меня, как подстрекателя к заказному убийству информатора, чтобы подавить единственного юриста, который, основываясь исключительно на имеющихся доказательствах и логике, резко критиковал их неправильное поведение.
Только видя всё это одновременно, можно по-настоящему раскрыть истинное лицо и суть нашего общества: насколько Ким Се И печально известен своими абсурдными, нелогичными атаками ложными фактами, чтобы уничтожать знаменитостей, манипулировать СМИ и всей нашей правовой системой, а также то, насколько нелепо много людей легко поддавались этой бессмысленной демагогии и участвовали в повторной виктимизации и травле невинных жертв.
Изначально заголовок пресс-конференции, анонсированный 7 мая на совместной пресс-конференции Ким Се И и Бу Джи Сока, был: «Пресс-конференция о раскрытии тяжких преступлений Ким Су Хёна». То есть, распространение ложных фактов о том, что я, действующий юрист, пытался убить информатора, о чём заявили на пресс-конференции 7 мая Ким Се И и Бу Джи Сок, по сути своей предполагает утверждение, что актёр Ким Су Хён велел ему это сделать.
Следовательно, не было никаких причин назначать отдельные следственные группы по делу актёра Ким Су Хёна и по делу адвоката Ко Сан Рока. Поскольку группы были разными, группа по делу Ким Су Хёна не имела причин интересоваться случаем обвинения по делу Ко Сан Рока, а группа по делу Ко Сан Рока не нуждалась в понимании обстоятельств дела группы актёра Ким Су Хёна. Соответственно, на данный момент в Южной Корее нет следственной группы, которая бы понимала полную картину этого инцидента.
Следовательно, это не является проблемой только следственной группы, которой было поручено данное дело. Это проблема «системы» полиции, о которой говорил начальник полиции Сеула.
Мы хотим скорейшего завершения расследования и быстрого разрешения дела. Поэтому на текущий момент, спустя семь с половиной месяцев с даты первоначального заявления (20 марта), мы не планируем обращаться в полицию с требованием о замене следственной группы на новую или объединения дела с другой группой, если есть опасения, что расследование может еще больше затянуться.
Однако, учитывая такой злонамеренный способ фальсификации доказательств, использованный в этом деле, привычный и повторяющийся характер преступлений, которые Ким Се И совершал на протяжении долгого времени, количество потерпевших по связанным делам из-за рецидивов, негативные последствия, вызванные их преступными действиями, а также международный характер преступлений, изначально это дело не должно было находиться в ведении рядовой следственной группы местного полицейского участка.
Мы надеемся, что, хотя и с опозданием, расследование теперь будет проведено должным образом, и что все будет исправлено на этапах прокуратуры и суда.
9 ноября 2025 г.
Представитель актера Ким Су Хёна / Заявитель по делу Ким Се И
Адвокат Ко Саннок
------------
Перевод адаптирован для более удобного чтения и понимания!!!