Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене
Азия без фотошопа

День, когда быть одному стыдно, кошмар японского Рождества

Рождество – это день, когда тысячи лет назад родился Иисус Христос, так? Не так! В Японии это день влюбленных поглавнее даже 14 февраля. Но как так случилось? Все дело в том, что популярным Рождество стало в 80-е, когда страна переживала экономический бум. И тогда по всем глянцевым журналам люксовые бренды печатали рекламу своих свиданий в дорогих отелях, ресторанах, брони на двоих. Это было квинтэссенцией потребительства, когда все едят дорогие блюда и дарят друг другу знаковые подарки. СМИ изображали его как идеальное место для свиданий, закрепляя за Рождеством статус романтического праздника. Все не закрепилось бы так сильно, если бы эту идею не стали поддерживать… одиночки! Да, те, у кого нет свиданий, раскручивали тему, что рождество – это праздник для пар. Появились кури-ботти. Это слово-гибрид, отражающее культурную значимость этого явления – именно рождества, и именно важности быть со второй половинкой. «Кури» - сокращение от «Рождество», а «ботти» происходит от «хитори ботти»
Оглавление

Рождество – это день, когда тысячи лет назад родился Иисус Христос, так? Не так! В Японии это день влюбленных поглавнее даже 14 февраля. Но как так случилось?

Тучные японские 80-е и Рождество

Как выглядит Рождество в японской рекламе
Как выглядит Рождество в японской рекламе

Все дело в том, что популярным Рождество стало в 80-е, когда страна переживала экономический бум. И тогда по всем глянцевым журналам люксовые бренды печатали рекламу своих свиданий в дорогих отелях, ресторанах, брони на двоих. Это было квинтэссенцией потребительства, когда все едят дорогие блюда и дарят друг другу знаковые подарки.

СМИ изображали его как идеальное место для свиданий, закрепляя за Рождеством статус романтического праздника.

Японцы часто поддаются маркетингу, с тех пор они считают, что КФС - это новогодняя еда
Японцы часто поддаются маркетингу, с тех пор они считают, что КФС - это новогодняя еда

Культура угрюмых кури-ботти

Все не закрепилось бы так сильно, если бы эту идею не стали поддерживать… одиночки! Да, те, у кого нет свиданий, раскручивали тему, что рождество – это праздник для пар.

Появились кури-ботти. Это слово-гибрид, отражающее культурную значимость этого явления – именно рождества, и именно важности быть со второй половинкой.

В аниме и мангах вопрос, с кем герйо проводит Рождество прямо ГИПЕР ВАЖНЫЙ
В аниме и мангах вопрос, с кем герйо проводит Рождество прямо ГИПЕР ВАЖНЫЙ

«Кури» - сокращение от «Рождество», а «ботти» происходит от «хитори ботти» - «совсем один» или «одинокий». Вместе «кури-ботти» переводится как «Рождество в одиночестве». И одиночки боятся, что их заклеймят этим словом, если другие узнают, что они были одни на Рождество.

Пользователи в соц.сетях обсуждают, как не страдать от одиночества в Рождество, только увеличивая культурную неловкость от того, что ты один.

Сойтись вместе только ради Рождества

Да, такое бывает, в Японии молодежь на сайтах знакомств очень активизируется в ноябре. Все, чтобы уже быть парой к Рождеству.

Эта парочка не продержится до 14 февраля, потому что этого праздника она не боится
Эта парочка не продержится до 14 февраля, потому что этого праздника она не боится

Согласно исследованию, более 45% респондентов поколения Z сообщили об использовании приложений для знакомств, в среднем двух приложений одновременно, в преддверии Рождества. Женщины особенно активны, часто начиная «поиск партнёра» в октябре.

Мужчины же обычно делают «запасные планы». То есть договариваются сразу с девушкой, друзьями и запасной девушкой на случай, если кто-то отвалится, они стопроцентно не оказались одни в тот самый день. Некоторые даже публикуют объявления в соц.сетях «будьте моим запасным вариантом на Рождество».

Так постепенно из религиозного праздника Рождество в Японии превратилось в день публичного самоутверждения.

Снег на Рождество в Токио это прямо ЗНАК СУДЬБЫ, потому что бывает не всегда. Значит, вы будете вместе всегда. Или одиноки весь год!
Снег на Рождество в Токио это прямо ЗНАК СУДЬБЫ, потому что бывает не всегда. Значит, вы будете вместе всегда. Или одиноки весь год!

Быть «одиночкой» в Рождество ощущается как публичный провал в обществе. Кури-ботти становится синонимом исключения из нормального общества.

Конечно, в Японии сейчас все больше одиночек. Согласно правительственным данным, около 30% мужчин и 20% женщин старше 50 лет не состоят в браке. Потому вместо свиданий в отелях в журналах рекламируют «тортики на одного» в магазинах шаговой доступности. Но пока тренд не переломлен, если вы у вас нет свидания на Рождество – вы неудачник. А Иисус? Да кто про него помнит в Японии-то.

Подписывайтесь и комментируйте.