По сути петух – очень уважаемое в Китае животное, еще бы, он 10-е животное в 12-летнем цикле китайского зодиака. Плюс петуха считают защитником, ведь он защищает кур от хищных птиц, и также он может отгонять зло от дома. Так что репутация в петуха в Китае одна из лучших по всему земному шару.
Однако же если человек скуп, то его будут обзывать «железным петухом», и у этого есть причина.
Старая история о жадных мужчинах
Все началось еще с династии Цин, этот случай подробно описан поэтом Юань Мэю. Он рассказал о богатом человеке из Цзинаня, который был так же жаден, сколько и богат. И именно из-за него всех остальных скупердяев стали называть железными петухами.
Прославился он жадностью, которая только губила его. Так он искал себе наложницу (это была норма для богатых китайцев). Однако требовал только самых красивых девушек, которые будут жить на минимальном содержании в его доме, фактически с черном теле.
Как ни странно, местная сваха все же нашла для него кандидатку, которая была согласна на такие условия. И мужчина, ослепленный выгодной сделкой, тут же принял ее в свой дом.
Однако через шесть месяцев при проверке своих активов он обнаружил, что множество ценных вещей пропало из хранилища. Как он потом выяснил, это была его наложница. Он и забыл, что раньше она жила и работала в его доме, как помощница. Он обвинил ее в расточительности, оболгал и выставил. И она вернулась к нему на роль наложиницы, чтобы только отомстить. А он даже не запомнил ее и взял снова в дом.
Так она украла все его богатства, сделав всенародным посмешищем.
Про него также ходили рассказы, что для лечения жители деревни требовалось одно петушиное перо. Но нужны петух был только у этого богача.
Вот только богач не дал семье больного перышка, а велел купить у него всего петуха по двойной цене, если им так требуется. Дескать, он не может вырвать перо из петуха, оно неотделимо.
Так все начали говорить, что у него петухи железные, ничего из них не вырвать. Отсюда китайская поговорка «У железного петуха и пера не выдернешь».
Благодаря популярности этой легенды, выражение быстро ушло в народ. Эту пословицу говорят обычно в случаях невероятной скупости, которая переходит в абсурд и вред. А жадных людей называют «железными петухами», обычно это говорят про мужчин.
Кто сегодня железный петух
Китайцы брачного возраста как огня боятся, что за ними закрепится такое прозвище. Потому что женщины не пойдут за жадного мужчину, ведь он должен обеспечивать их в браке. Многие мужчины стараются даже первее всех оплачивать счет на общих посиделках (иногда в компании все наперебой это пытаются сделать), только чтобы его считали как можно менее жадным.
А еще так часто называют биржевые компании, которые выпускают акции, а потом годами не выплачивают держателям дивиденды. Это «железные петухи» финансов, в Китае даже есть черные списки таких компаний-жадюг, чтобы не спешили покупать их акции.
Подписывайтесь и не жадничайте!