В английском сленге есть выражение «книжное похмелье» (book hangover): оно обозначает чувство, когда окружающий мир кажется несовершенным и сюрреалистичным из-за того, что человек только что закончил читать книгу, в которую был полностью погружен. В английском языке есть красивое слово embrace – это объятие, но не простое, а принимающее в себя, обволакивающее, впускающее.