Аферистка.
Серьёзно. В восемнадцатом году мы летели в Сочи кататься на лыжах. Подлетаем к аэропорту, а он, как вы знаете, в Адлере. И Наташа говорит:
— Адлер… как Ирен Адлер.
Я:
— Это которая аферистка, возлюбленная Шерлока Холмса?
Она улыбается:
— Верно. Я про неё книгу написала. Пять лет уже пишу. И выходит она… через пару дней. Я просто выпал.
Пять лет моя жена писала книгу, а я даже не подозревал!
Конечно, я её прочитал (и да, был в шоке во второй раз). Книгу потом перевели на английский. Причём переводил тот же человек, что перевёл «Транссерфинг реальности» Вадима Зеланда. Отзывы были прекрасные, тёплые, искренние, но глобально книга не «пошла». Мне было очень обидно. Даже моя матушка сказала:
«Вот BBC снимает "Шерлока" — там и БДСМ, и страсти. А у Наташи всё доброе и светлое. Молодёжи сейчас нужно пожёстче» Но я подумал: дорогу осилит идущий. Когда-нибудь — через 10 лет, через 20 — эта книга всё равно дойдёт до людей. Я пообещал Наташе, что однажды проинвестирую идею и снимем фил