Найти в Дзене
МульТеориум | Cartoonium

Отвратительная адаптация книги Роальда Даля «Твитсы». Ужасные «Свинтусы» от Netflix

Оглавление

В последнее время уж слишком часто я стал находить интересные мультфильмы и писать о них в положительном ключе. А поэтому надо бы исправлять свою карму и возвращаться в грязь, чтобы находить те самые «алмазы», которые стоит показать в информационном поле. И относительно недавно наткнулся на один мультфильм, который смог привлечь моё внимание, но, увы, слишком разочаровал.

-2

Кто такие Твитсы?

Твитсы - это уродливая, мерзкая, злая и ужасная парочка из одноимённой детской книжки Роальда Даля. Они постоянно друг над другом издеваются, ведут себя аморально, не этично и регулярно мучают своих ручных обезьянок. Главная идея этого романа показать самую неприятную и омерзительную сторону, которая есть у людей. Никаких нравоучений, никаких хороших поступков и каких-то смыслов. Сам Даль редко старается рассказать о задумках своих произведений, но по формату понятно, что «Твитсы» относятся к той же категории детских книжек, что и привычные «Вредные советы».

-3

Чего я ожидал о мультфильма?

Буквально парочку раз в моих лентах всплывали трейлеры этого мультфильма. И картинка привлекла моё вниманием сходством образов с тем, что обычно снимал Тим Бёртон. Карикатурные уродливые персонажи, которые выделяются на фоне остальных. Образы Твитсов очень сильно напоминают смесь кукол от студии «Laika» и «Семейку Адамс».

И в плане идей я тоже ожидал что-то около того. История, где главные герои - это необычная парочка, которую не любят остальные жители, и которая любит своё же безумство. Ожидал я интересную, необязательно трагичную, но драматичную историю, которая будет строится на взаимодействии таких особенных людей с внешним миром.

Неважно насколько адаптация придерживается первоисточнику, если бы она была хорошей. Но тут вышло так, что и мультфильм вышел никаким, и с книгой мало чего общего.

-4

Мультфильм пытались снимать 22 года

До этого по «Твитсам» лишь ставили театральные постановки. До больших экранов ничего не доходило. А поэтому анимационная экранизация книги, которую издатели постоянно хотели переписать, стала важным событием.

И работа над адаптацией началась аж с далёкого 2003 года. Сценарии постоянно переписывали, руководство и режиссёры постоянно менялись вместе с форматом.

Сначала мультфильм должен был быть с живыми актёрами, как «Тайна красной планеты», «Рождественская история» или «Полярный экспресс», снятый Disney. Потом права перешли к Universal и режиссёром должен был стать Конрад Вернон, который работал над «Шреком 2» и «Монстрами против пришельцев». И только после того как «Твитсы» перешли к Netflix, Фил Джонстон снял небольшой сериал к 2022 году, который впоследствии объединили в полнометражный мультфильм и выпустили только в 2025 году.

-5

Всё это происходило по одной простой причине. Литературный язык Роальда Даля уж слишком прямой и смелый, отчего сюжет про омерзительную парочку мог банально не подходить для детского мультфильма. Да, хоть книжка и детская, её также пытались переделать издатели, но писатель смог настоять на своём и сохранить изначальную историю. Если же переносить задумку книжки на экран, то тут возникли аналогичные проблемы, из-за которых многие боялись браться за такой мультфильм пока дело не дошло до Netflix.

О чём мультфильм?

Мультфильм, который в России перевели как «Свинтусы» (Терпеть не могу ТАКИЕ «Переводы»), всё также рассказывает историю про ужасную парочку. Но только теперь они не главные герои своей истории, а антагонисты своего мультфильма. Главными героями мультфильма стали дети-сироты.

-6

Сюжет такой. Твитсы построили парк развлечений, но его закрывают т.к. он не соответствует санитарным нормам. Тогда они мстят городу, заливая всё какой-то розовой жидкостью для хот-догов. После главная героиня Биши разоблачает их и сдаёт в полицию, попутно освобождая странных магических обезьянок и говорящую-наоборот лягушку.

Но по ТВ показали последние слова Твитсов перед заключением, где они обещали вернуть славу и успех городу своим парком развлечением. И из-за этого некоторые глупые взрослые люди поверили в это, добились их освобождения и стали вкладывать в этот парк. Твитсы же, начинают охоту за этими обезьянками, а сироты наоборот стали на защиту зверюшек.

-7

Парочка баллотируется в мэры, буквально взрывает попу действующему мэру города и травит весь город на бедных детей-сирот.

В конце обман Твитсов раскрывается, а дети-сиротки вместе с волшебными обезьянками начинают продавать флорнборблов (Не спрашивайте, что это такое), открывают бизнес, выкупают весь приют и становятся одной дружной семьёй. Твитсов же сначала наказывают, потом освобождают потому, что «Мы не такие злые как вы», город снова становится великим и Хэппи энд.

-8

Не герои собственного мультфильма

Проблемы мультфильма во многих аспектах. Но основная, это то, что сами Твитсы не главные герои своего же мультфильма. В книге они были центральными и главными персонажами из-за чего и происходил главный элемент сатиры. Читатель книги понимал, что двигало Твитсами и почему они такие мерзкие.

В мультфильме они просто плохие и злые дядька с тёткой. Замени их на кого-угодно другого, ничего не изменится. Да, это всё те же омерзительные Твитсы, но за ними уже не интересно смотреть. Как не интересно смотреть и за главными героями, детьми-сиротами.

Понятное дело, что это было сделано для того, чтобы продвигать мораль через правильных героев, но это полностью обрубает весь смысл произведения «Твитсы». Вторичный сюжет с очевидными мыслями, что «Семья - это люди, которые тебя окружают» и «Если мстить плохим, то сама станешь плохой», не притягивают.

-9

Юмор и песни

В самом начале происходит попытка в мета-стёб, когда фоновые голоса (блохи-светлячки) описывают мультфильм:

«Ты же сам просил рассказать более эмоционально-сложные истории с интеллектуальным сюжетом и примитивным юмором»
«Ну, да. Я просто не хочу очередную нормальную историю»

И этот комментарий не смешной и глупый, даже если это самоирония. Потому, что мультфильм как раз-таки не эмоционально-сложный, без интеллектуального сюжета, но с примитивным юмором. И он как раз и попадает под «очередную нормальную» обычную историю, которая ничем не выделяется. И мультфильм «Свинтусы» самый шаблонный шаблон из всех шаблонов, который может удивить лишь тех, кто до этого ничего не смотрел.

-10

Весь юмор строится на кривляниях, отрышках, пуках и прочих туалетных моментов, где всё упирается в: «Гы, смотрите, обезьянка бьёт своей попой и рыгает живых пушистиков. А Твитсы воняют, потому что они едят помои»

И я бы простил такой низкий туалетный юмор, если бы история была интересной. Но нет, она скучная, а смотреть как Твитсы рыгают друг другу в рот, не хочу.

Песни, что в дубляже, что в оригинале звучат однотипно, уныло и скучно. Послушать как люди пытаются «сыграть» коверкая свои голоса, я могу и в маршрутке. Я конечно не требую вокала уровня диснеевских принцесс, но помимо исполнения можно с текстом и с музыкой поработать. А тут слова и треки как будто созданы бедным студентом. В песнях смысл слишком прямой, слова не складываются, а музыка едва заметные фоновые биты.

-11

Заключение

Мультфильм очень и очень слабый, даже при условии того, что его создавали 22 года. Не смешной, без идеи, без интересных персонажей, без «Твитсов». Не рекомендую и не советую. Уж лучше потратьте свои 1 час и 40 минут на что-то ещё, чем на этих «Свинтусов».

Другие соц. сети