Примерно четыре года назад наткнулся на рекламу книги Роберта Стайна. Вспомнил, что в детстве зачитывался ужастиками автора и решил почитать его рассказы, так сказать, на взрослую голову. Сразу же бросился в глаза халтурный перевод. Да и сами рассказы оказались простенькими пугалками для детей. Есть прикольная идея, есть обязательным финт в конце. Но всё это в простенькой оболочке, без перегибов, которые могли бы стать интригующей фишкой. Естественно, быстро стало неинтересно. Но порой почитываю рассказики от скуки. Как раз накопилось ещё пять.
11. ФАНТОМ В ЗРИТЕЛЬНОМ ЗАЛЕ
Школьники готовят спектакль по "проклятой" пьесе. И, о чудо, призрак из пьесы решил себя явить и немного испортить предстоящий спектакль. Правда, никто в него не верит, считая мерзким пакостником одного из актёров.
Забавно, бредово, конец прикольный.
Оценка - 6/10.
12. НОЧЬ ОЖИВШЕГО БОЛВАНЧИКА
Сёстры-близняшки увлеклись куклами-болванчиками. Вот только, кажется, эти штуки для увеселения могут оживать и причинять страдания, боль и отвращение.
Бредовенько, конечно, но детишек таким можно напугать. А уж финальный финт настолько прост, что легко угадывается заранее, стоит только вникнуть в происходящее.
Забавная фигня, не больше.
Оценка - 5/10.
13. ЛЕТО КОШМАРОВ
Подросток приехал в детский лагерь, где при странных обстоятельствах пропадают дети.
Забавный рассказ со здоровенной долей абсурда, но финал всё ставит на свои места. На самом деле паренька испытывали на разные черты характера и умение действовать в сложной ситуации. А нужно это для того, чтобы отправиться в экспедицию в самое опасное место во вселенной. На планету Земля.
За финальный финт респект.
Оценка - 7/10.
14. ПРИЗРАК ПО-СОСЕДСТВУ
Девочка всерьёз подозревает, что её соседи призраки. Но пытаясь доказать или опровергнуть эту нелепицу, понимает, что призрак - это она сама. И, кажется, что возле людей её что-то держит. Эдакое предназначение, но пока непонятно какое.
В финале можно разреветься. Если абстрагироваться от детской направленности ужастика и халтурного перевода, то история получилась весьма драматичной. И даже немного пугающей, если поверить в то, что такое может быть на самом деле.
Оценка - 7/10.
15. ВОЛШЕБСТВО ХРУСТАЛЬНОГО ШАРА
Неуклюжая девочка, над которой все смеются, встретила старушку, которая с помощью шара исполняет желания. Естественно, девочка загадывает желания, но их прямолинейное исполнение делает ситуацию только хуже.
Забавный рассказ о том, что нужно правильно формулировать свои запросы.
Оценка 8/10.