Просто представьте, что русский, поляк, белорус и чех могут свободно разговаривать между собой — без переводчика и без долгого изучения чужих грамматик.
Оказывается, это уже возможно. Лингвист из Словакии Марк Гучко создал искусственный язык, понятный всем славянам, — Словио (Slovio).
Откуда взялась идея создать славянский эсперанто
Когда-то, в 19 веке, появился международный язык эсперанто — он был построен на основе латинских и германских корней, поэтому его легко понимают французы, немцы и англичане
Приглашаю тебя подписаться на мой II-ой канал, про удивительные факты стран, особенности народов и просто любители путешествий:
https://dzen.ru/turist_prikolist
А вот славянам этот язык давался с трудом.
Марк Гучко решил исправить этот перекос. Он задался вопросом:
«Почему у романских и германских народов есть свой универсальный язык, а у славян — нет?»
Ответом стал проект Словио — язык, объединяющий лексику и грамматику восточных, западных и южных славян.
Работу над ним Гучко начал еще в 1984 году.
От Blitz English к Русанто и дальше — к Словио
По профессии Гучко — преподаватель иностранных языков. Он заметил, что многие студенты годами учат английский, но так и не начинают говорить.
Это подтолкнуло его к созданию упрощённой системы изучения языка — Blitz English, с которой ученики осваивали разговорный английский за считанные месяцы.
Затем он придумал упрощённую методику для словацкого языка, а позже — облегчённую версию русского, назвав её RUSANTO.
Эти эксперименты с грамматикой и лексикой в итоге привели Гучко к более масштабной идее — созданию единого языка для всех славянских народов.
Словио — язык без барьеров
В 2001 году Марк Гучко опубликовал в интернете первую версию Словио.
С тех пор язык несколько раз дорабатывался, упрощался и совершенствовался.
Главная цель проекта — сделать общение между славянами простым и естественным, чтобы чех, поляк, серб и русский могли понимать друг друга без перевода.
Как устроен Словио
📘 Алфавит:
Основой стал латинский алфавит, но предусмотрена и кириллическая запись.
🔤 Звуки и написание:
Некоторые славянские звуки передаются диграфами (двумя буквами):
- «ч» — пишется как sx,
- «ж» — как zx.
Всего в языке 26 звуков.
⚙️ Грамматика:
- Сокращено количество падежей,
- нет грамматического рода,
- отсутствуют исключения,
- вся система максимально логична и последовательна.
Пример текста на языке Словио
“Sxto es Slovio? Slovio es novju mezxunarodju jazika ktor razumijut cxtirsto milion ludis na celoju zemla. Slovio mozxete upotrebit dla gvorenie so cxtirsto milion slavju ludis ot Praga do Vladivostok; ot Sankt Peterburg cxerez Varsxava do Varna. Slovio imajt prostju logikju.”
Даже если вы видите этот текст впервые, многое интуитивно понятно — особенно, если вы носитель любого славянского языка.
Почему Словио работает
Все славянские языки восходят к одному прародителю — праславянскому языку, на котором говорили в Восточной Европе примерно до V века н. э.
Со временем он разделился на ветви — восточную, западную и южную, дав начало современным языкам: русскому, польскому, чешскому, болгарскому и другим.
Именно к этим общим корням и обратился Гучко, чтобы построить единый, логичный и нейтральный язык для всех славян.
Зачем это нужно
Словио — не просто лингвистический эксперимент. Это попытка сблизить славянские культуры, сделать путешествия, учебу и общение между странами проще.
Конечно, англичанам или итальянцам этот язык покажется сложным. Но для жителей Польши, России, Чехии, Словакии, Болгарии или Сербии он звучит удивительно знакомо
Приглашаю тебя подписаться на мой II-ой канал, про удивительные факты стран, особенности народов и просто любители путешествий:
https://dzen.ru/turist_prikolist