Окончание. Предыдущую публикацию данного цикла можно прочесть, перейдя по этой ссылке
Смерть Ричарда I Плантагенета, ставшая неожиданной для европейских правителей, его друзей, соратников, почитателей, а также недругов, врагов и завистников, не могла не породить множество эпитафий, посвященных почившему королю-рыцарю, государю-воину и венценосному крестоносцу.
Английский хронист Роджер из Ховедена с присущей ему обстоятельностью, скрупулёзностью и тщательностью собрал в своей хронике десяток эпитафий, появившихся после смерти Ричарда. В свой исторический труд он внес с одинаковою добросовестностью и похвальные слова, и панегирики, и злобные памфлеты, и откровенно злорадные высказывания.
Три наиболее яркие и взаимодополняющие друг друга эпитафии, зафиксированные Роджером Ховеденским на страницах своей хроники, в современном переводе выглядят следующим образом:
«Муравей загубил льва. О горе! Мир умирает в его погребении»[1].
«Яд, жадность, постыдный аппетит, обостренная гордыня и слепая алчность правили дважды по пять лет[2]. Арбалетчик своим искусством, своей рукой и своей силой все это прекратил»[3].
«Его доблесть не могли утомить бесчисленные подвиги;
Его пути не могли замедлить препятствия:
Перед ним бессилен шум гневного моря,
Пропасти низин, крутизны высоких гор...
Каменная суровость скалистых утесов.
Его не сломила ни ярость ветров, ни пьяная дождем туча,
Ни туманный воздух, ни грозный ужас громов...»[4]
Выразителем радостных и почти ликующих настроений, охвативших Французское королевство при известии о смерти Ричарда, является Гийом Бретонский – придворный хронист, историограф и биограф Филиппа II Августа: «Так Бог наказал его [Ричарда] за жадность, жестокость, за то, что он нарушил перемирие, заключенное с сеньором, королем Франции и вел осаду во время Великого поста, а также за то, что он первым применил арбалет во Франции[5]»[6].
Среди достаточно большого числа представителей современных биографов Львиного Сердца наиболее лаконичная и содержательная эпитафия (по мнению автора данной публикации) принадлежит Жану Флори – известному французскому профессору истории, авторитетному медиевисту и специалисту по Средневековой Франции:
«Ричард умер скорее государем, желавшим навести полноценный феодальный порядок на своей территории, чем искателем сокровищ. Он умер герцогом Аквитании в значительной степени больше чем королем Англии. Но, прежде всего, он ушёл из жизни воином, королем-рыцарем, кем он и был в глазах всех своих современников»[7].
Читателей наверняка интересует судьба замка Шалю-Шаброль, его гарнизона, но, главным образом, стрелка, нанёсшего арбалетным выстрелом рану английскому королю, которая в конечном итоге оказалась для него смертельной. Постараемся дать максимально подробный и исчерпывающий ответ.
На четвёртый или пятый день после ранения Ричарда замок был взят бойцами капитана Меркадье. Первоисточники не сообщают, каким именно образом воинам Львиного Сердца удалось этого добиться. Скорее всего, сапёры при помощи подземного туннеля обрушили Круглую башню (донжон), ставшую последним оплотом обороны защитников Шалю-Шаброля.
Ричард ещё в первый день своего прибытия к стенам осажденной цитадели после отказа её защитников капитулировать без каких-либо условий и оговорок поклялся повесить всех воинов гарнизона. Своё королевское обещание, как обычно случалось в подобных случаях, правитель «Туманного Альбиона» подкрепил священной клятвой.
Как правило, Ричард клялся какой-либо распятой частью тела Господа. Римская католическая церковь приравнивала подобные клятвы, произнесенные всуе или во время войны против единоверцев, к злостному богохульству. Однако для Львиного Сердца подобные священные обеты имели особый смысл, заключавшийся в неукоснительном исполнении своего обещания, невзирая на то, каким бы трудным и недостижимым оно было.
Английский хронист Роджер из Ховедена оставил самое подробное описание интересующих нас событий и судеб: «А когда замок был взят, велел король повесить всех защитников, кроме того, кто его ранил. Ему, очевидно, он [Ричард] готовил позорнейшую смерть, если бы выздоровел… Потом король приказал привести к себе Бертрана де Гурдона, который его ранил, и сказал ему: „Что я сделал тебе плохого, чтобы ты меня погубил?” Тот ему ответил: „Ты своими руками убил моего отца и моих двух братьев, а теперь ты хочешь убить меня. Можешь мне отомстить, как тебе захочется. Какими бы ни были муки, которым ты меня подвергнешь, я их перенесу добровольно, как только ты сам умрешь, ты, который принес в мир так много горя!"»[8]
Дальнейшее своё повествование Роджер Ховденский продолжил в несвойственной ему стихотворной форме:
Молодой человек
Стоит перед королем, в глазах угроза, гордо держится и просит смерти.
Король видит его желание испытать мучение
И понял, что тот боится получить его прощение:
"Ты будешь жить! Живи, так как я тебя прощаю.
Будь надеждой побежденных этой завоеванной страны!
Будь примером моего великодушного сердца!.."»[9]
В прошлой публикации говорилось о том, что арбалетчика, нанёсшего смертельную рану английскому государю, с высокой долей вероятности звали Пьер Базиль. Очень возможно, что он был рыцарем. Несмотря на разночтение в указании имени стрелка, все хронисты, рассказывавшие про осаду Шалю-Шаброля, сходятся в одном: Ричард незадолго до смерти своей простил человека, стрелявшего в него из арбалета.
Более того, английский монарх приказал своим людям отпустить стрелка и ничем не вредить ему. Помимо проявления столь непривычной для Львиного Сердца снисходительности, невиданной милости и гуманности, он распорядился выдать невольному виновнику своей скорой погибели сто шиллингов (пять фунтов стерлингов).
Однако предусмотрительный и суровый капитан Меркадье, отлично понимая, что господин его обречен на мучительную агонию и неизбежную смерть, действовал в данной ситуации по собственному усмотрению. Стрелок (будем называть его наиболее часто упоминаемым именем – Пьер Базиль) был задержан и помещён под стражу. По сведениям всё того же Роджера из Ховедена, практически сразу же после смерти Ричарда капитан Меркадье приказал своим наёмникам освежевать Базиля – содрать с него кожу живьём[10].
Что касается лиможского дворянина по имени Бертран де Гурдон, то, практически достоверно точно можно сказать, что не он стрелял в Ричарда, а значит, не с него содрали кожу головорезы Меркадье. Дело в том, что Бертран де Гурдон, как минимум, пять раз упоминается в архивных документах первой трети ХIII века. В частности, он дважды приносил оммаж французским королям: в 1226 году Луи (Людовику) VIII, а на следующий год его сыну – Луи IХ Святому. Последний раз имя Бертрана де Гурдона упоминается в сохранившихся документах, датированных 1231 годом[11].
Возможно, что некоторых читателей интересует судьба виконта Эмара (Эймара) V де Лимож. Именно он, заключив тайный союз с Филиппом II Августом, а также подняв очередной мятеж, вынудил Ричарда во второй половине марта 1199 года начать полномасштабную военную кампанию в окрестностях Лиможа.
Согласно сведениям средневековых хроник, Филипп де Фальконбридж (де Фоконбридж), сеньор де Коньяк – незаконнорожденный сын Ричарда Львиное Сердце в том же 1199 году отомстил за смерть своего отца, убив Эмара V Лиможского[12]. Впрочем, Гираут де Бурнель (Борнель) – известный в графстве Лимузен трубадур, участвовавший в Третьем крестовом походе, сообщал, что виконт де Лимож скоропостижно скончался в результате какой-то неизвестной скоротечной болезни.
Будет вполне логично, уместно и обосновано завершить сегодняшнюю публикацию тем, с чего она начиналась – самыми разными по содержанию и степени оценок эпитафиями, посвященными Ричарду Львиное Сердце его современниками и потомками:
Трубадур Гаусельм Файдит (Гонсельм Феди): «Умер король Ричард. Тысяча лет прошла без того, чтобы умирал человек, чья утрата была бы такой безмерной. Не было мужа столь прямого, доблестного, великодушного. Сказать правду, во всем мире одни его боялись, а другие – любили…»[13]
Андрей Александрович Краевский: «Ричард Львиное Сердце, храбрый воин, но человек с ограниченными умственными способностями. Он процарствовал десять лет, ни оставивши по себе никаких других следов в истории своей страны, кроме тяжёлой денежной подати, наложенной на население Англии, чтобы выкупить Ричарда из плена у германского императора»[14].
Ольга Антоновна Добиаш-Рождественская: «Современные ему биографы поняли и живописали упрощенно-ярко явившуюся в Ричарде разновидность "образа человечества". В этих изображениях удивляет не только большая разница оценок, но и их прямая полярность. Одни представляли его здоровым, другие – больным; одни – красавцем, другие – бледным дегенератом; одни – жадным, другие – великодушным и щедрым; одни – коварным предателем, другие – верным и прямым; одни – божьим паладином, другие – исчадием дьявола»[15].
ПРИМЕЧАНИЯ:
[1] - Добиаш-Рождественская О. А. Крестом и мечом. Приключения Ричарда І Львиное Сердце. – М.: «Наука», 1991. С. 85.
[2] - имеется в виду десятилетнее правление Ричарда Львиное Сердце, длившееся в период с 6 июля 1189 по 6 апреля 1199 года.
[3] - Chronica magistri Rogeri de Houedene / Ed. by W. Stubbs. Vol. IV. London, 1871. Р. 83.
[4] - Добиаш-Рождественская О. А. Крестом и мечом. Приключения Ричарда І Львиное Сердце. – М.: «Наука», 1991. С. 86.
[5] - в 1139 году римский папа Иннокентий II специальной буллой запретил под страхом отлучения от лона католической церкви использование арбалетов в войнах против христиан. Благочестивым католикам запрещалось стрелять из арбалетов в своих единоверцев. В то же время понтифик не возбранял использование арбалетов в войнах, битвах и Крестовых походах против язычников, еретиков, а также представителей иных религий – иудеев и мусульман. Начиная с ХIII века, римские папы не возражали против того, чтобы благочестивые и ревностные католики стреляли из арбалетов во время войн против православных греков и славян.
[6] - Грановский А. В. История короля Ричарда I Львиное Сердце. – М.: «Русская панорама», 2007. С. 280.
[7] - Флори Ж. Ричард Львиное Сердце: Король-рыцарь / Жан Флори; пер. с фр. А. В. Наводнюка. – СПб.: Евразия, 2008. С. 278.
[8] - Chronica magistri Rogeri de Houedene / Ed. by W. Stubbs. Vol. IV. London, 1871. Р. 82-84.
[9] - Добиаш-Рождественская О. А. Крестом и мечом. Приключения Ричарда І Львиное Сердце. – М.: «Наука», 1991. С. 84-85;
- Флори Ж. Ричард Львиное Сердце: Король-рыцарь / Жан Флори; пер. с фр. А. В. Наводнюка. – СПб.: Евразия, 2008. С. 265.
[10] - Chronica magistri Rogeri de Houedene / Ed. by W. Stubbs. Vol. IV. London, 1871. Р. 84-86.
[11] - Флори Ж. Ричард Львиное Сердце: Король-рыцарь / Жан Флори; пер. с фр. А. В. Наводнюка. – СПб.: Евразия, 2008. С. 259-260.
[12] - Кесслер У. Ричард I Львиное Сердце: Король. Крестоносец. Авантюрист / Пер. с нем. С. А. Прилипского. – Харьков: Фолио; Ростов н/Д: Феникс, 1997. С. 408;
- Устинов В. Г. Ричард I Львиное Сердце. Повелитель Анжуйской империи / В. Г. Устинов – «ВЕБКНИГА»; Издательство АО «Молодая гвардия», художественное оформление, 2025. С. 260;
- Грановский А. В. История короля Ричарда I Львиное Сердце. – М.: «Русская панорама», 2007. С. 286.
[13] - Добиаш-Рождественская О. А. Крестом и мечом. Приключения Ричарда І Львиное Сердце. – М.: «Наука», 1991. С. 8.
[14] - Краевский А. А. Рыцарь с сердцем льва: роман-эссе / Андрей Краевский. – М.: НП ИД «Русская панорама», 2007. С. 64.
[15] - Добиаш-Рождественская О. А. Крестом и мечом. Приключения Ричарда І Львиное Сердце. – М.: «Наука», 1991. С. 8.
В данной публикации использованы ссылки на произведения средневековых, более поздних и современных отечественных и зарубежных авторов, имеющих заслуженный авторитет, широкое общественное и научное признание, таких как:
Ольга Антоновна Добиаш-Рождественская (1874-1939) – известный российский и советский историк-медиевист, доктор и профессор исторических наук, член-корреспондент АН СССР. Ольга Антоновна стала первой в истории нашей страны женщиной, которой в 1918 году была присвоена учёная степень доктора всеобщей истории. Она также считается первой отечественной женщиной-медиевистом.
Главным объектом научных изысканий Ольги Антоновны была история Средневековья, прежде всего, эпоха Крестовых походов. Профессор Добиаш-Рождественская в своё время считалась наиболее видной и перспективной представительницей ленинградской школы медиевистов. Она также внесла большой вклад в развитие и организацию научной работы Отдела рукописей Государственной Публичной библиотеки Ленинграда. Историко-биографическое исследование «Крестом и мечом. Приключения Ричарда І Львиное Сердце» считается одной из лучших биографий английского короля, созданных научными деятелями классической советской исторической школы.
Жан Флори (1936-2018) – известный французский историк-медиевист, доктор филологических и гуманитарных наук, директор Центра высших исследований средневековой цивилизации при университете Пуатье. Является признанным специалистом по истории XI-XII веков и аспектам средневековой военной идеологии (рыцарство, Крестовые походы, «Священная война», джихад, эсхатология), а также по вопросам сопоставления насилия и религия в христианстве и исламе.
Жан Флори является автором более двадцати книг, посвященных религиозным войнам и крестовым походам, кроме того является автором нескольких биографий исторических деятелей Средневековья, в том числе Боэмунда Тарентского, Филиппа II Августа, Ричарда Львиное Сердце. Опубликовал свыше 50 работ и монографий по истории средневекового рыцарства.
Вадим Георгиевич Устинов (род. 1965) – современный российский писатель-медиевист, специалист по истории Средневековой Англии. При создании своих произведений первостепенное внимание уделяет работе с архивными документами и первоисточниками. Наибольшую известность Вадиму Устинову принесли биографические фундаментальные работы – «Эдуард I», «Чёрный принц», «Ричард III», «Ричард Львиное Сердце», а также произведения, посвященные военной истории Средневековой Англии – «Война Роз: Йорки против Ланкастеров» и «Столетняя война».
Александр Владимирович Грановский (род. 1950) – современный российский прозаик и публицист, главный редактор главный редактор альманаха «Золотой Пегас». В последние годы специализируется на документальной исторической прозе, посвященной эпохе Крестовых походов. Наиболее известными его фундаментальными трудами по данной теме являются подробнейшее двухтомное историческое исследование «Крестовые походы», а также документальная биография «История короля Ричарда I Львиное Сердце».
Андрей Александрович Краевский (род. 1950) – советский и российский писатель, историк, педагог; член Союза российских писателей. Автор многочисленных эссе, рассказов и очерков на темы отечественной и всеобщей мировой истории. Наиболее известными произведениями Андрея Краевского являются биографии, написанные в жанре эссе и посвященные жизнеописаниям величайшего античного завоевателя Александра Македонского, легендарного мифического героя Ахилла и английского короля Ричарда І Львиное Сердце.
Роджер из Ховедена [Роджер Ховеденский] (? – 1201) – известный средневековый английский хронист, священнослужитель, выполнявший в период правления Генриха II Плантагенета его дипломатические поручения. Вероятно, был священнослужителем, состоял на службе у короля Генриха II и периодически выполнял его дипломатические поручения. Весной 1190 году Роджер отправился вместе с Ричардом I Львиное Сердце в Третий крестовый поход . Вернулся он осенью 1191 года, покинув Палестину вместе со свитой французского короля Филиппа II Августа.
Роджер автор двух фундаментальных исторических трудов своей эпохи – «Деяния Генриха II и короля Ричарда» (полное латинское название «Gesta Henrici II et Gesta Regis Ricardi») и «Хроники» («Chronica»), являющихся важными источниками информации по истории Англии XII века. «Деяния Генриха II и короля Ричарда» представляют собой богатое фактическим материалом последовательное и подробное изложение истории правлений Генриха II и Ричарда Львиное Сердце, а также перечень важнейших событий, произошедших на Европейском континенте.
В своих трудах Роджер Ховеденский часто использовал доступные ему тексты государственных документов, в том числе и архивных. Стиль его хроник обезличен, а тексты не содержат личных оценок английских монархов и личных впечатлений о происходящих событиях. Несмотря на отдельные шибки и неточности, в целом труды Роджера отличаются высокой степенью точности и достоверности.
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ, ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ПРИ СОЗДАНИИ ДАННОГО ЦИКЛА ПУБЛИКАЦИЙ:
Грановский А. В. История короля Ричарда I Львиное Сердце. – М.: «Русская панорама», 2007.
Джонс Д. Плантагенеты. Короли королевы, создавшие Англию / Дэн Джонс. – Пер. с англ. – М.: Альпина нон-фикшн, 2023.
Добиаш-Рождественская О. А. Крестом и мечом. Приключения Ричарда І Львиное Сердце. – М.: «Наука», 1991.
Кесслер У. Ричард I Львиное Сердце: Король. Крестоносец. Авантюрист / Пер. с нем. С. А. Прилипского. – Харьков: Фолио; Ростов н/Д: Феникс, 1997.
Краевский А. А. Рыцарь с сердцем льва: роман-эссе / Андрей Краевский. – М.: НП ИД «Русская панорама», 2007.
Перну Р. Ричард Львиное Сердце / Режин Перну; науч. ред. А. П. Левандовский, В. Д. Балакин; вступ. ст. А. П. Левандовского; пер. с фр. А. Г. Кавтаскина. – М.: Молодая гвардия, 2009.
Устинов В. Г. Ричард I Львиное Сердце. Повелитель Анжуйской империи / В. Г. Устинов – «ВЕБКНИГА»; Издательство АО «Молодая гвардия», художественное оформление, 2025.
Флори Ж. Ричард Львиное Сердце: Король-рыцарь / Жан Флори; пер. с фр. А. В. Наводнюка. – СПб.: Евразия, 2008.
Chronica magistri Rogeri de Houedene / Ed. by W. Stubbs. Vol. III-IV. London, 1870-1871.
Gervasius Cantuariensis. Opera Historica // The Historical Works of Gervase of Canterbury. Vol. I / Ed. W. Stubbs. Vol. 1. London, 1879.
Gesta Philippi Augusti. Rigordi Liber // ОЕuvres de Rigord et de Guillaume le Breton, historiens de Philippe-Auguste, publiées pour la Société de l'histoire de France par H. François Delaborde. Tome I. Paris: Renouard, 1882.
Gillingham J. Richard the Lionheart. New York, 1978.
Radulphi de Coggeshall. Chronicon Anglicanum / Ed. by J. Stevenson. London, 1875.
Полностью цикл публикаций «Смерть Ричарда I: мифы и исторические факты» можно прочесть, перейдя по указанным ссылкам:
Часть 1-я. Версия о сокровищах или истинный casus belli
Часть 2-я. Роковая осада Шалю-Шаброля и фатальный арбалетный выстрел
Часть 3-я. Трагический финал жизни Английского Льва и его завещание
Часть 4-я. Рost scriptum
Все изображения, использованные в данной публикации, взяты из открытых источников Яндекс картинки https://yandex.ru/images/ и принадлежат их авторам. Все ссылки, выделенные синим курсивом, кликабельны.
Всем, кто полностью прочитал публикацию, большое спасибо! Отдельная благодарность всем, кто оценил материал, изложенный автором! Если Вы хотите высказать свою точку зрения, дополнить или опровергнуть представленную информацию, воспользуйтесь комментариями. Автор также выражает искреннюю признательность всем, кто своими дополнениями, комментариями, информативными сообщениями, конструктивными уточнениями, замечаниями и поправками способствует улучшению качества и исторической достоверности публикаций.
Если Вам понравилась публикация, и Вы интересуетесь данной тематикой, а также увлекаетесь всем, что связано с военной историей, то подписывайтесь на мой канал! Всем удачи, здоровья и отличного настроения!
ДЛЯ ПРОСМОТРА ПЕРЕЧНЯ ВСЕХ ПУБЛИКАЦИЙ КАНАЛА И БЫСТРОГО ПОИСКА ИНТЕРЕСУЮЩЕЙ ВАС ИНФОРМАЦИИ УДОБНЕЕ ВСЕГО ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПУТЕВОДИТЕЛЕМ-НАВИГАТОРОМ (ПРОСТО НАЖМИТЕ НА ЭТУ ССЫЛКУ)