Нехех, Джет и Исида - дополнительные сведения
Я ещё немного почитал и помедитировал и хочу вернуться к теме нехех и джет. Почему? Потому что меня очень вдохновила работа египтолога Стивена Грегори на эту тему, опубликованная в 2022 году.
Если только вы не такой же фанат этой темы, как я, то, думаю, вам не захочется читать все его рассуждения о том, как, по его мнению, следует определять и переводить neheh и djet. * (Честно говоря, с переводом сложнее.) Поэтому я подведу итог, а затем мы вместе подумаем, что можно сделать с этими знаниями.
Как мы видели в прошлый раз, египтологи пытались перевести эти два египетских понятия по-разному, и все эти варианты, на мой взгляд, способствуют нашему пониманию. Их интерпретации обычно связаны с повторяющимся временным циклом для neheh и совершенным, неизменным временным циклом для djet. Но довольно часто при переводе древних текстов египтологи переводят эти два термина как синонимы. Именно поэтому мы получаем перевод neheh djet как «во веки веков». Это главное недовольство Грегори.
Он убедительно, на мой взгляд, доказывает, что это вовсе не синонимы и что мы упускаем важную часть того, о чём нам говорят тексты, если переводим их именно так. В своей книге он не сразу переходит к сути, потому что приводит множество примеров, но суть на самом деле довольно проста.
Она заключается в следующем: нехех — это физическое и временное явление, подобное циклам солнца и луны в нашем «реальном мире»; джет — это метафизическое и вневременное явление. Другими словами, это не столько типы времени (хотя они и в некотором роде являются таковыми), сколько условия. Нехех — это условие существующего мира. Оно несовершенно и изменчиво, что обеспечивает естественные циклы и регенерацию. Джет — это условие идеального мира; это состояние божеств. Джет находится вне времени. Он является или содержит в себе идеальные формы всего сущего.
И если это наводит вас на мысли о Платоне и его формах/идеях/эталонах, то да, действительно, Грегори предполагает, что Платон мог вдохновляться древнеегипетскими концепциями нехех и джет. В конце концов, говорят, что греческий философ учился в Египте.
Если применить эти термины к философии Платона, то нехех — это его мир явлений, который является тенью более реального мира форм. Джет — это царство форм/идей/идеалов, которые представляют собой «абстрактные, совершенные, неизменные концепции или идеалы, выходящие за пределы времени и пространства».
Как я уже сказал, я думаю, что все переводы, сделанные другими переводчиками, помогают понять эти ключевые понятия. И иногда полезно рассматривать их как вариации на тему времени. Но наслоение физических и метафизических определений Грегори открыло для меня новые горизонты.
Забавно, как иногда такая мелочь, как новый взгляд на вещи, может расцвести, раскрыться и превратиться в целую галактику в твоей голове. Для меня это было именно так. И это лишь укрепило меня в мысли о том, насколько хорошо древнеегипетские писцы и жрецы понимали, что, чёрт возьми, они делают.
Они ЗНАЛИ, что пишут о разных уровнях реальности. Всегда. Потому что наши примеры восходят к самым ранним письменным источникам. В погребальных текстах, храмовых текстах и всевозможных ритуальных документах они прекрасно знали о существовании разных миров и обращались к этим мирам в своих трудах, называя их нехех и джет. Более того, если рассматривать джет как метафизическую сферу, мы получаем дополнительные подсказки о том, как древние египтяне могли представлять себе божественные сферы.
Мне по-прежнему нравится идея о нехех-времени и джет-времени, а также о нехех-вечности и джет-вечности, хотя Стивену Грегори она не очень нравится. Но благодаря его идеям мы можем добавить новые слои к нашим собственным определениям. Мы можем говорить о нехех-мире и джет-мире — мире нехех и мире джет, — чтобы у нас были уровни или плоскости реальности, а также различные измерения времени и вечности. Конечно, мы всегда знали о существовании загробного и небесного миров в египетской мифологии, но добавление к этому ещё одной тайны — времени-джета-вечности — лишь усложняет картину Реальности, которая, на мой взгляд, раскрывает ещё немного того, что истинно, что правильно, что есть Ма’ет.
Если вы хотите сами прочувствовать эти понятия, попробуйте следующую визуализацию и медитацию. Эта медитация посвящена джету, но вы можете сделать что-то подобное и для нехе.
Практика медитации
Очистите и освятите себя любым способом, каким пожелаете. В своём воображении представьте себя в храме Исиды. Наступила ночь. Храм освещён настенными факелами, которые горят ярким синим и оранжевым светом. Войдя внутрь, вы чувствуете запах благовоний — тёмный, сладкий и мускусный. Вы ощущаете прохладу каменного пола под босыми ногами. Когда ваши глаза привыкают к темноте, вы начинаете различать настенные росписи. В мерцающем свете факелов их цвета кажутся приглушёнными. До вас доносится низкий, рокочущий звук тихого песнопения. Вы слышите, как Её имя повторяют снова и снова с благоговением и любовью. Присоединяйтесь, если хотите.
Впереди виднеется дверной проём, а за ним — ещё один. И ещё один, и ещё. Перед тобой простирается длинный коридор. Кажется, что он уходит в бесконечность. Мягкий, глубокий голос шепчет у тебя в голове: «Войди в Тайную комнату».
Вы входите в коридор и проходите через каждую дверь. Вскоре коридор начинает подниматься вверх. Затем вы видите лестницу, которая, как вы почему-то знаете, приведёт вас на крышу храма.
Поднимись по лестнице, и ты окажешься на крыше храма. Посмотри вверх. И ты увидишь бесконечное чрево Нуата, полное звёзд. Звёзды и космос, медленно движущиеся в своей бесконечности, окутывают тебя. Твои глаза могут заглянуть в глубины космоса, раскрываясь, раскрываясь, раскрываясь. Твои глаза, твоё сердце, твой разум раскрываются, раскрываются, раскрываются.
И когда вы снова обращаете внимание на крышу храма, вы видите Лодку Миллионов Лет, пришвартованную у края крыши. Она плывёт по тьме и звёздам. Тот, хозяин этого судна, жестом приглашает вас на борт. Когда вы ступаете на палубу, лодка раскачивается и кренится, как будто плывёт по воде. Вы занимаете своё место лицом к носу, лицом к ночи.
Через мгновение корабль начинает двигаться. Сначала медленно. Затем быстрее. И ещё быстрее. Он поднимается в глубины пространства и времени. Мимо тебя проносятся звёзды. Твои волосы развеваются, пока «Лодка миллионов лет» плывёт и плывёт.
И вдруг всё прекращается.
Тихий голос в твоей голове, который, как ты знаешь, принадлежит Исиде, говорит: «Взывай к Ней». И ты взываешь. Ты взываешь к Великой Богине Джет, прося Её прийти к тебе, прийти к тебе.
Сделай это сейчас.
В какой-то момент Великая Богиня Джет отвечает. «Я вокруг тебя и в тебе. Нити Моей магии связывают вас. Ты рождён от Меня, но не живёшь во Мне». И ты спрашиваешь Её, как лучше познать Её. Она говорит: «Представь себя совершенным».
И вы это сделаете. Уделите столько времени, сколько вам нужно, этому мысленному эксперименту. Каким бы вы были? Кем бы вы были? Что бы вы чувствовали? Каким бы вы были?
Когда вы закончите, поблагодарите Богиню. Мягкий, глубокий голос Исиды звучит в вашей голове. «Идём», — говорит она. И вы снова оказываетесь в Лодке Миллионов Лет. Она снова начинает двигаться, на этот раз в обратном направлении. Со временем вы оказываетесь на крыше Храма Исиды, благодарите Великого Тота и выходите из лодки. Спускайтесь по лестнице, проходя через многочисленные двери. Поблагодарите Мудрую Исиду и позвольте своему сознанию вернуться в здесь и сейчас, в нехех.