Немного о формате
В этой статье поговорим о том, как родители могут использовать англоязычные комиксы и детские журналы с картинками, чтобы аккуратно знакомить ребёнка с английскими словами. Речь скорее про младших школьников, которые уже читают по-русски и интересуются картинками и историями. Мы обсудим, как выбрать подходящее издание и как превратить чтение в спокойную семейную традицию, а не в скучный урок.
Как подобрать комикс для ребёнка, чтобы не перегрузить
Для ребёнка важны две вещи: чтобы было интересно и не слишком трудно. Выбирая детский комикс или журнал с короткими историями на английском, обращайте внимание на следующее:
- крупный и понятный шрифт;
- много ярких картинок и мало текста в каждом кадре;
- простой сюжет: школа, друзья, животные, семейные ситуации;
- возрастную маркировку и рекомендации издателя.
Не обязательно сразу брать «чистый» английский. Можно начать с двуязычных изданий: сверху текст на английском, снизу — перевод. Так ребёнок не будет теряться, а вы сможете объяснить смысл без постоянного обращения к словарю.
Ссылка на сайт с комиксами - https://mynewbook.ru/mynewcomic
Как проводить совместное чтение шаг за шагом
Лучше всего выбрать одно спокойное время, когда никто не торопится: вечер после ужина или выходной. Откройте комикс и сначала просто посмотрите картинки, даже без чтения. Попросите ребёнка по-русски рассказать, что он видит, что, по его мнению, происходит между героями.
Потом переходите к английскому тексту. Можно читать так:
- Родитель читает реплику по-английски вслух, стараясь передать эмоцию.
- Затем коротко объясняет смысл по-русски, без дословного перевода.
- Ребёнок повторяет одну-две фразы, которые ему понравились или показались забавными.
Важно не заставлять ребёнка переводить каждое слово. Пусть он сначала воспринимает английский как часть истории и игры, а не как «упражнение на оценку».
Как незаметно учить новые слова во время чтения
Выберите 2–3 слова из каждой маленькой истории, которые вы хотите закрепить. Это могут быть существительные из картинок (dog, ball, school) или короткие глаголы (run, jump, play). Покажите ребёнку слово в комиксе, затем попросите найти его ещё раз в другой реплике или кадре, если оно повторяется.
Можно добавить маленькую игру: после чтения нарисовать на листе то, о чём шла речь, и подписать простые слова по-английски. Так ребёнок будет связывать слово не только с текстом, но и с собственным рисунком, а это сильно помогает памяти.
Как не превратить комиксы в «ещё одну обязанность»
Главный риск — сделать из комиксов второй учебник и отбить охоту к чтению. Старайтесь держать лёгкий, игровой тон. Если ребёнок устал, достаточно одной короткой истории. Не нужно допрашивать его после каждой страницы: «Ну-ка, скажи, что значит это слово». Лучше предложите ему самому выбрать любимого героя и повторить за ним пару фраз, которые показались смешными или милыми.
Если в какой-то день нет настроения читать по-английски, можно просто пролистать картинки и обсудить всё по-русски. Главное — сохранить положительную ассоциацию с самим комиксом. Английский в такой атмосфере впитывается понемногу, без лишнего давления.
Основные мысли для родителей
Комиксы и детские журналы с картинками могут стать мягким входом в английский язык для ребёнка. Ваша задача — не сделать из этого «вторую школу», а создать тёплый совместный ритуал, где английские слова появляются естественно, через героев и весёлые ситуации. Двух-трёх новых слов за вечер вполне достаточно, если вы повторяете их в разных формах: чтение, рисунок, игра.
Слово, которое можно выучить вместе с ребёнком
adventure
- Произношение: /ədˈventʃə/
- Значение: приключение
This comic is about a big adventure in the forest. — Этот комикс про большое приключение в лесу.