О чём поговорим
В этом материале разбираем, как обычная дорога на работу может превратиться в мягкую, но регулярную тренировку английского. Мы сосредоточимся только на чтении журналов: бумажных и электронных. Никаких подкастов, сериалов и приложений — только тексты, картинки и заголовки. Статья подойдёт тем, кто живёт в России, уже закончил колледж, работает и понимает, что времени на долгие уроки почти нет, а вот 20–30 минут в транспорте есть почти каждый день.
Почему журналы — удобный формат для занятых взрослых
Журналы отличаются от учебников и книг тем, что их удобно читать короткими фрагментами. Один текст может занимать всего страницу, а иногда и меньше. Можно прочитать заметку за две остановки, а потом спокойно закрыть журнал и выйти. Для взрослых это важно: не приходится вырывать из жизни целый час, достаточно использовать время, которое всё равно уходит на дорогу.
Ещё один плюс — современные темы. В журналах пишут о том, что происходит сейчас: работа, технологии, мода, здоровье, путешествия. Эти сюжеты ближе взрослому человеку, чем тексты про школьную вечеринку из учебника. Когда вам интересна тема, внимание держится дольше, а новые слова лучше запоминаются.
10 способов использовать журналы в транспорте с пользой
Попробуем разложить работу с журналами на десять простых приёмов. Они не требуют идеального уровня английского и подойдут тем, кто когда-то учил язык в школе или колледже, но давно не практиковался.
- Читать только заголовки и подзаголовки. Если сил немного, просто пробегитесь глазами по названиям статей. Попробуйте догадаться по ним, о чём будет текст. Это быстрый разогрев мозга на английском.
- Ограничиться одной колонкой за поездку. Вместо того чтобы прыгать по журналу, выберите один небольшой материал и читайте только его. Завтра можно прочитать продолжение или новый текст. Так у вас появится маленькая, но понятная норма на день.
- Выделять три слова за путь. Договоритесь с собой: в каждый путь на работу вы отмечаете всего три новых слова, а не десятки. Запоминаете их смысл по контексту или словарю и мысленно повторяете несколько раз.
- Сравнивать заголовок и содержание. После чтения спросите себя, совпали ли ожидания от заголовка с тем, что вы узнали внутри. Это развивает понимание структуры текста и помогает лучше запомнить ключевые слова.
- Пересказывать заметку мысленно по-русски. Уже в автобусе или метро попробуйте в голове объяснить себе по-русски, о чём был текст. Если не получается, значит, стоит перечитать ещё раз на обратном пути.
- Переводить одно-два предложения. Выберите фразу, которая показалась важной, и аккуратно переведите её на русский. Обратите внимание, как устроено предложение по-английски, какие слова соединяют части фразы.
- Читать вслух шёпотом. Если вы едете не в битком наполненном вагоне, можно тихо проговаривать предложения. Так вы тренируете не только глаз, но и произношение, а язык привыкает к английским сочетаниям.
- Использовать иллюстрации как шпаргалку. Посмотрите на картинку и попробуйте без текста описать, что на ней происходит, хотя бы двумя-тремя простыми предложениями на английском. Потом сравните с подписью и заголовком.
- Возвращаться к одному и тому же выпуску. Не обязательно каждый день брать новый журнал. Можно читать один и тот же номер в течение недели: сначала быстро, потом медленнее, отмечая уже знакомые выражения.
- Сочетать журнал и учебник. Если вы увидели в журнале конструкцию, похожую на правило из учебника, вечером дома найдите это правило и ещё раз его повторите. Так теория не будет оторвана от живого языка.
Как встроить журналы в ежедневный маршрут
Чтобы чтение не превратилось в разовую акцию, полезно привязать его к привычным моментам. Например: «Каждое утро в метро я читаю хотя бы одну страницу английского журнала» или «в маршрутке до работы минимум десять минут смотрю англоязычные статьи». Если ехать приходится стоя, можно читать электронный журнал в телефоне, просто увеличив шрифт до комфортного размера.
Хорошо, если один экземпляр журнала будет «дорожным», а другой — «домашним». В дороге вы читаете и отмечаете новые слова, а вечером дома по этому же материалу можете сделать пару упражнений: переписать фразы, перевести сложное предложение, выписать устойчивые выражения.э
Скачать актуальные журналы - https://mynewbook.ru/mynewmagazine
Короткий вывод
Дорога на работу — это не пустая трата времени, если превратить её в стабильное чтение английских журналов. Десять простых приёмов помогают не перегореть и не пытаться «впихнуть» в голову слишком много. Небольшие, но регулярные фрагменты текста, пара новых слов за поездку, связь с учебником дома — всё это даёт устойчивый прогресс без резких рывков и усталости.
Слово, которое пригодится
article
- Произношение: /ˈɑːtɪkl/
- Значение: статья в журнале или газете
Try to read at least one short article in English on your way to work. — Старайтесь читать хотя бы одну короткую статью на английском по дороге на работу.