Совершенно случайно прочитала отзывы о дораме и решила сама посмотреть действительно ли она стоит потраченного времени. Как оказалось, дорама оказалась еще лучше, чем мои предположения.
Напишу немного про эту великолепную работу.
Юмор в дораме «Королева Чорин» — это один из ключевых элементов ее успеха, и то, как его снимали, — это смесь блестящей актерской игры, режиссуры и работы сценаристов.
Давайте разберем по полочкам, как создавалось это комедийное золото.
Сценарий и Конфликт.
Вся комедия в «Королеве Чорин» строится на конфликте эпох и личностей:
Навыки королевы с душой парня из современного мира: В тело королевы с 19-го века, обладающая авторитетом, мудростью и язвительностью, вселяется душа парня из современной эпохи. Сам этот контраст — неиссякаемый источник шуток.
Ее королевские манеры (прямая спина, властный взгляд, командирский тон) в современных ситуациях (в классе, в кафе, в общежитии) смотрятся нелепо и гениально смешно.
Сценаристы заложили эту основу, но главная магия произошла на съемочной площадке.
Сердце юмора: Игра Син(Щин) Хе-сон.
Актриса Син(Щин) Хе-сон — это, без преувеличения, главный двигатель юмора в дораме.
Мастерство мимики: Ее лицо — это отдельный персонаж. Она может одним лишь взглядом выразить презрение, недоумение, ярость или торжество. Вспомните ее знаменитый «взгляд Чосона» — смертоносный взгляд, от которого у всех персонажей стынет кровь в жилах. Этот взгляд сам по себе стал вирусным мемом.
Телесная комедия: Она идеально передает пластику то надменной королевы (величественная походка, плавные жесты), то растерянной современной девушки. Ее падения, ужимки при виде «нечистой» еды (например, рамена) — все это очень смешно.
Манера речи: Она говорит современными словами, но с интонациями королевы — медленно, весомо, с паузами, что делает ее самые простые реплики («Казнить!») шедеврами юмора.
Режиссеры давали Син Хе-сон большую свободу для импровизации. Многие из этих знаменитых взглядов и реакций — ее собственная идея. Она не просто играла роль, она была королевой, что делало ее реакцию на окружающий мир абсолютно органичной и потому еще более комичной.
Режиссура и Операторская работа.
Резкая смена планов: Часто используется прием, когда крупный план серьезного или гневного лица Королевы резко сменяется общим планом, показывающим абсурдность ситуации (например, она смотрит с ненавистью на дешевый пластиковый стаканчик с кофе).
«Эпичные» ракурсы и музыка: Повседневные ситуации снимаются так, как будто это батальная сцена из исторической драмы. Когда Королева входит в школьную столовую, камера медленно едет за ней, а на фоне играет героическая музыка. Этот диссонанс между формой и содержанием — классический комедийный прием.
Саундтрек: Музыка играет ключевую роль. Резкие, комичные звуки (например, «та-дам!» или свист) в кульминационные моменты подчеркивают юмор.
Химия между актерами.
Юмор не был бы полным без отличной работы партнеров Син Хе-сон.
Ким Чон(Джон)-хён (Ро Ул): Его персонаж — полная противоположность Королеве. Он спокоен, флегматичен и принимает ее странности как данность. Его мертвая панель и невозмутимость в ответ на ее экстравагантные выходки создают идеальный комедийный дуэт. В этом комедийном он в тандеме.
Ок-джу (Хван Дэ-ён): Ее преданность и абсолютная серьезность, с которой она воспринимает все приказы Королевы в современном мире (например, «расследовать» происхождение еды), делают ее образ невероятно милым и забавным.
Забавные факты со съемок.
По рассказам со съемочной площадки:
Смех на площадке: Актерам, особенно Ким Чон-хёну, было очень сложно сохранять серьезность во время сцен с Син Хе-сон. Часто съемки приходилось останавливать из-за того, что все не могли сдержать смех после ее очередной гениальной реакции или фразы.
Импровизация: Многие из самых смешных моментов были придуманы на ходу. Син Хе-сон постоянно предлагала новые идеи для взглядов или жестов, которые режиссеры с радостью принимали.
Поддержание образа: Говорят, что Син Хе-сон даже между дублями старалась сохранять осанку и манеры королевы, чтобы не выходить из образа, что помогало ей оставаться органичной в каждой сцене.
Юмор в «Королеве Чорин» — это не случайность, а результат блестящего симбиоза:
Остроумного сценария, построенного на конфликте;
Гениальной актерской игры Син Хе-сон, которая оживила персонажа с помощью мимики, пластики и импровизации;
Умелой режиссуры, которая использовала визуальные и музыкальные контрасты;
Отличного актерского ансамбля, который создавал идеальную почву для комедийных ситуаций.
Именно поэтому дорама стала таким хитом — она заставляет смеяться от души, а не просто улыбаться.