Здравствуйте дорогие читатели канала «Назад в СССР»! Приветствуем вас на нашей виртуальной площадке, где оживают самые теплые и добрые воспоминания ушедшей эпохи. Сегодня мы предлагаем вам окунуться в удивительный мир, где слово, произнесенное с экрана, не просто звучало, а становилось частью нашего общего культурного кода. Речь пойдет о магии цитат из советских фильмов – тех самых, что мы с легкостью используем в повседневной жизни, порой даже не задумываясь об их источнике. 🎭
Интересно, что путь многих таких фраз на экран был непростым. Создателям лент нередко приходилось вносить в сценарий серьезные правки, поскольку руководство Госкино и надзорные инстанции далеко не все шутки признавали смешными и уместными. Цензура бдительно следила за каждым словом.
Ярким примером такой истории является знаменитая комедия Леонида Гайдая «Бриллиантовая рука». Фильм уже был полностью снят и озвучен, когда на высшем уровне возникли претензии к одной из реплик колоритной дамы-управдома, которую гениально сыграла Нонна Мордюкова. Чиновникам показалось недопустимым выражение «Я не удивлюсь, если завтра выяснится, что ваш муж тайно посещает синагогу». В кабинетах власти тогда констатировали: «Поставили еврейский вопрос и никак его не решили». Переснимать сцену режиссеру не разрешили, сославшись на нецелесообразность траты государственных средств. Выход нашли в переозвучке, и в итоговой версии мы слышим уже совсем другое слово – «любовница». Эта правка, как ни парадоксально, возможно, даже усилила комический эффект, сделав фразу еще более узнаваемой и безобидной для зрителя.
Пришло время проверить себя! Отложите все дела на несколько минут. Вспомните голоса Андрея Миронова, Алисы Фрейндлих, Евгения Леонова, Анатолия Папанова и других великих актеров. Давайте вместе оживим в памяти эти бесценные диалоги. Наш тест «10 цитат для киногурманов» ждет именно вас! Удачи
За кулисами театра рождаются не только шедевры, но и забавные легенды, которые актеры и зрители передают из уст в уста. Эти курьезные случаи, порой граничащие с абсурдом, навсегда вписаны в театральный фольклор. Приведем несколько таких историй, ставших классикой жанра, не обессудьте, если слышали эти истории раньше.
🎭 На сцене Большого драматического театра в Санкт-Петербурге шла пьеса «Этот пылко влюбленный» с Алисой Фрейндлих и Владиславом Стржельчиком в главных ролях. В самый напряженный момент диалога на авансцену вышел огромный кот. Усевшись спиной к залу, он с большим интересом стал наблюдать за актерами, переводя взгляд с одного на другого. Вскоре внимание всего зала было приковано исключительно к пушистому зрителю. Владислав Стржельчик, видя это, нашел блестящий выход. Он обратился к партнерше, указывая на кота: «А это, дорогая, наш американский кот Васька». Зал взорвался от смеха.
🎭 Однажды в провинциальном театре шла репетиция оперы «Тоска». Примадонна, исполнявшая главную партию, славилась своим невыносимым характером и успела рассориться со всей труппой, включая рабочих сцены. Те, устав от ее выходок, решили устроить ей своеобразную месть. В финале оперы отчаявшаяся Флория Тоска должна броситься с крепостной стены. Обычно для безопасности актрисы за кулисами клали мягкие маты. Однако на этот раз обиженные рабочие подготовили для «звезды» сюрприз — натянули батут. Когда настал кульминационный момент, вместо того чтобы трагически разбиться о камни, примадонна внезапно начала весело подпрыгивать, к полному изумлению публики.
🎭 В другом провинциальном театре для эпизодической роли покойника в гробу наняли отставного солдата — человека бывалого, с роскошными усами. Во время действия солдат неподвижно лежал в гробу, по бокам которого горели свечи. Вдруг одна из свечек начала капать расплавленным воском прямо на его великолепные усы. Внезапно «покойник» невозмутимо приподнялся, аккуратно затушил свечу и так же спокойно вернулся в прежнее положение, повергнув труппу и зрителей в немой шок.
🎭 Не менее комичный случай произошел во время постановки «Евгения Онегина». В сцене дуэли пистолет, из которого Онегин должен был стрелять в Ленского, дал осечку. Однако актер, не теряясь, нанес оппоненту удар ногой. Ленский, в свою очередь, проявил недюжанную сообразительность. С возгласом: «Какое коварство! Теперь мне всё ясно — сапог был отравлен!» — он эффектно скончался в судорогах, вызвав бурю аплодисментов.
🎭 На другой постановке той же оперы случился еще один дуэльный конфуз. Секундант по ошибке вручил Ленскому заряженный пистолет. Тот выстрелил, и Онегин, не ожидая такого поворота, рухнул на землю. Ленский, пытаясь выйти из нелепой ситуации, спел знаменитую реплику Онегина: «Убит!». Запутавшийся секундант тут же добавил с места: «Убит, да не тот».
🎭 Московская гастролирующая труппа показывала в Михайловском манеже «Тараса Бульбу». В ключевой сцене, где Бульба должен убить своего сына Андрия, у актера никак не получалось снять с плеча ружье, которое зацепилось за ремень. Он долго возился, приговаривая: «Подожди, Андрий, вот сейчас я тебя убью!». Андрий покорно ждал своей участи. Наконец, освободив оружие, Тарас грозно произнес: «Я тебя породил, я тебя и убью!» — и нажал на курок. Но пистолет дал осечку. «Погоди, Андрий, я тебя сейчас убью!» — снова запричитал актер, безуспешно нажимая на курок под нарастающий хохот в зале. В конце концов, кто-то за кулисами сжалился и ударил доской, имитируя выстрел. Увы, было уже поздно — отчаявшийся Тарас в этот самый момент зарубал сына саблей.
🎭 В спектакле Театра на Таганке «Товарищ, верь!», где использовался возок с множеством окошек, из которых появлялись четыре разных актера, изображавших Пушкина, произошел досадный сбой. Один из «Пушкиных», Рамзес Джабраилов, открыв свое окошко, вместо возвышенной фразы: «На крыльях вымысла носимый ум улетал за край земли!» — выпалил нечто совершенно невнятное: «На крыльях вынесла... мосиный... ун уметал... закрал, ... ЗАКРЫЛ!». С досадой захлопнув створку, он парализовал действие. Возок на глазах у публики задрожал от сдерживаемого смеха троих других «Пушкиных», а затем все дверцы распахнулись, и актесты бросились врассыпную за кулисы, не в силах более сдерживать эмоции.
🎭 В одной патриотической пьесе о пограничниках актер, исполнявший главную роль, должен был с гордостью заявить: «...Я отличный певун и плясун!». Но в эмоциональном порыве он выкрикнул нечто иное: «Я отличный писун и плевун!», приведя зрительный зал в полнейший восторг.
🎭 Во время спектакля «Большевики» по пьесе Шатрова Евгению Евстигнееву, выходившему к остальным членам партии после ранения Ленина, следовало произнести: «У Ленина лоб желтый, восковой...». Однако случилась оговорка: «У Ленина... жоп желтый!..». Представление замерло. «Легендарные комиссары», не в силах удержаться от смеха, разошлись по кулисам, и спектакль надолго прервался.
🎭 В Малом театре во время спектакля с участием Марии Ермоловой за кулисами прозвучал выстрел — по сюжету, застрелился муж ее героини. На сцену вбежал актер Александр Южин, чтобы сообщить об этом. Ермолова в волнении спросила: «Кто стрелял?». Южин, запыхавшись, вместо слов «Ваш муж!» выпалил неразборчивое: «Вах мух!». Ермолова в ужасе переспросила: «Мох мух?» — и сраженная такой новостью, рухнула в обморок.
🎭 В свое время в театрах вышел запрет на использование стартовых пистолетов, предписывалось применять только муляжи, а звук выстрела подавать из-за кулис. В одной постановке фашист должен был казнить связанного комсомольца на краю каменоломни. Актер целился из макета пистолета, но суфлер задерживал хлопок. Фашист, не дождавшись сигнала, в недоумении почесал дулом оружия висок. И в этот самый момент раздался долгожданный выстрел. Артист, воспитанный в традициях реалистической школы, немедленно рухнул замертво. Комсомолец, поняв, что финал целиком на его совести, с криком «Живым не дамся!» прыгнул в штольню. Занавес. Всем добра и хорошего настроения!
❗ Правила теста: Вам предстоит ответить на 10 вопросов. В каждом вопросе вы увидите цитату из советского фильма. Ваша задача — выбрать из нескольких вариантов ответа правильное название кинокартины, из которой эта фраза. Просто читайте цитату и выбирайте тот фильм, где, по-вашему, её произнесли. Удачи и хорошего настроения!
10 цитат для киногурманов. Тест
Спасибо что дочитали до конца. «Назад в СССР» в MAX