Лагерь Валленштейна
Вот такие лихие у него егеря:
«…Черт! Замирая от страха, нас ждут!
Фридланда Дикой Охотой зовут,
И это имя мы гордо носим,
Врага или друга страна — не спросим,
Рожь золотая иль зелень полей -
Звенят и рокочут рога егерей!
Вмиг — прискакали сюда; миг - и там, Потопом железным — гэй, гэй! — по лугам.
Мы пламя, что вспыхнуло в темную ночь, —
Все спят, никто не примчится помочь, Мгновенье — и крики, спасения нет, Резня и смятенье, кровавый рассвет!..
В жилистых бьется руках, замирая,
Девушка, к жалости тщетно взывая, — Война беспощадна! Уж вы поверьте:
В Вестфалии, Фохтланде, в Байрейте,
Где б мы ни прошли с палашом и огнем,
Века будут помнить о рейде том,
И детям расскажут потомки детей,
Что натворил там наш полк — егерей!..»
Ах! Вот это бравые ребята!) зверюги!!!)) безжалостные убийцы!!!)
«…Но кто избрал Валленштейнов стяг,
Знает — разгромлен будет враг.
Удачу звезда его приколдовала;
И тех, кого знаки вождя осенили,
Особые силы в боях защитили.
Ведь, право, ни для кого не секрет,
Что черт Валленштейну по найму служит.
Да, да, об этом знает весь свет!…»
«…Черту он душу запродал, ей-ей,
Вот оттого нам и жить веселей…»
Какой у Шиллера бравый слог!!! Звериный рык, а не слог!!! Я трепещу!!! Сразу создается особый запах в этом лагере…!!! Особый привкус и цвет!!! Кровавый, пьяный, решительный, буйный…! Запах пота, пороха, железа… запах победы! Звон стали! Крики и стоны побежденных… женщин… детей!!! Все сливается в неистовом звенящем грохоте!!!
«…Живее, друзья, на коней, на коней!
И — в поле, где ветер и воля!
В походах мы кое-что значим, ей-ей,
Какая ни выпади доля.
Отрезан от всех ты в смертельном бою,
Во всем полагайся на доблесть свою…»
Как прекрасно!!! Какой отважный дух!!!
«…Взнуздай вороного — и птицей в седло!
Грудь ветрам походов подставим.
Веселье кипит в нас, — клинки наголо!
Не раз еще мы их прославим.
Жизнь — это трофей в неустанном бою.
Гэй, доблестно жизнь проживи ты свою!…»
Великолепно!!! Воины-поэты!!!)) хер Шиллер, браво!!!)))
Автор создал атмосферу внутри войска Валленштейна…, преданные и доблестные воины…, и кучки сомневающихся…!
Пикколомини
Вот так о Валленштейне говорит преданный воин:
«…Да, им нельзя вертеть туда-сюда,
Покорность, мягкость не в его натуре,
Не может он сгибаться раболепно.
Душою прирожденный властелин,
Он здесь по праву всем повелевает.
И хорошо, что войску он глава!
Не многие повелевать умеют
И разум свой разумно применять...
Нет, благо всем, что вождь такой нашелся;
Для многих тысяч средоточье он,
Надежная опора, та колонна,
К которой смело можно прислониться!…»
Вот какой генералиссимус Валленштейн:
«…Нам радостно смотреть, как всех вокруг
Умеет он сплотить, одушевить
И вызвать в каждом скрытые в нем силы!
И все дары извлечь на божий свет,
Оберегая их своеобразье,
И до предела их развить, — но так,
Чтоб оставался ты самим собою
И был всегда на надлежащем месте:
Способности соратников своих
Он неприметно делает своими…»
Во истину славный вождь!!!
Валленштейн полностью доверяет своему генералу Октавио Пикколомини:
«…Мне ль их не знать! Ведь я шестнадцать раз
Со стариком предпринимал походы...
Притом... я гороскоп его составил:
Мы под одной звездой с ним родились...
И быть со мной... судьба ему велела…»
Октавио прибывает в ставку Валленштейна с посланником австрийского императора Квестенбергом… их задача заставить генералиссимуса уйти…, лишить его власти! Император боится его… у Валленштейна огромное, воинственное, закаленное в боях войско! И Валленштейн чрезвычайно дерзок!!! Хотя… до этого момента император уже отстранял его, но после.., просрав несколько битв, умолял вернуться…! И вот… снова император не доволен!))
Сын Октавио, Макс привез в ставку жену и дочь Валленштейна… по дороге он влюбился в дочь…Тэкла ответила ему взаимностью… благодаря своей влюбленности бравый воин Макс, выросший в сражениях, превратился в сопливого пастушка…
отвратительный романтик:
«…Нет, любящему сердцу тоже тесен
Обыкновенный, повседневный мир,
И в сказках детских больший смысл таится,
Чем в истинах, которым учит жизнь.
Лишь яркий мир чудес, лишь он способен
Восторженное сердце утолить;
Он вечное пространство раздвигает,
Протягивая тысячи ветвей,
Чтоб душу нам любовно убаюкать.
Мир волшебства — родимый край любви,
Она живет средь фей и талисманов,
Богине ли не верить в мир богов!…»
О боги!!! Какой отвратительный юноша 🤮…. В детство ему захотелось… мамашу свою за сиську пощупать…! Даже бравый слог Шиллера ему не помогает…, хотя и сглаживает отвращение… не значительно…)))
Октавио решил открыться сыну, он обвинил своего старого друга и покровителя Валленштейна в измене императору… сын в отчаянии… Макс любит и чрезвычайно уважает Валленштейна, особливо он любит его дочь… сын готов встать на сторону Валленштейна!) сын против отца!!!
Смерть Валленштейна
Вокруг Валленштейна закручивается подкаверная интрига… как это часто бывает вокруг великих людей, особенно в шаткие моменты… среди самых приближенных… каждый хочет урвать кусок побольше и ударов получить поменьше… хе-хе) это нормально…, аморально и безнравственно…))) но вполне обычно…! Мадам удача и месье успех любят сильных! Слабых добивают… и пожирают!
Замечательно сказано:
«…Кто со своей природою в ладу,
Тот прав, а кто в разладе - виноват…»
Валленштейн в нерешительности… он мечется… демоны его одолеаювают… с одной стороны его подстрикают близкие люди… они пытаются убедить его пойти против императора… и что забавно… Никто из мужчин-полководцев его не смог в этом убедить… его убедила в этом женщина, графиня Трецки, сестра жены Валленштейна и жена графа Трецки… причем до этого автор ее изображал умелой интриганткой… эта дама-демон оказалось могущественней и убедительнее всех мужчин-вояк вокруг полководца!!))) Шиллер вложил в уста этой женщины дьявольскую убедительность…)) философскую рассудительность и мудрость!)) хе-хе)) судьбоносное решение принято под влиянием женских чар!!!)) хахаха!)
Макс пришел к Валленштейну… хочет знать, предаст тот императора или это все вранье…
Валенштейн говорит молодому Максу:
«…В дни юности бросаются словами,
Хоть с ними осмотрительность нужна,
Как с жалом лезвия, — и сгоряча
Судить готовы обо всех предметах,
Не разбирая, в чем их существо.
Вмиг назовут презренным иль достойным,
Дурным иль добрым... и навяжут смысл
Неясных этих слов вещам и лицам.
Но тесен мир, а разум беспределен!
Различным мыслям жить легко в ладу,
Однако трудно людям не столкнуться В пространстве ограниченном; ведь если
Не вытеснишь, то вытеснят тебя;
И в этой распре побеждает сила!..»
«…Чем я виновней Цезаря, чье имя,
Как высший сан, властитель мира носит?
Он против Рима двинул легионы,
Которые ему доверил Рим.
Отбрось он меч, его б настигла смерть;
И мне — конец, когда сложу оружье.
Во мне есть искра гения его,
Да будет счастье Цезаря со мною!…»
И не поспоришь с Цезарем… и Валленштейном…!))
Куда деваться бравому Валленштейну??? Ползти на коленях к императору, который нарушил договор с ним??? Который уже один раз пытался избавиться от генералиссимуса??? Который приказал живым или мертвым доставить полководца в Вену!!! Может быть и ползти… может быть и помилует?!?! Но Валленштейн не способен на такое унижение!!! Ему не дают выбора!!!
Октавио молит сына встать на его сторону:
«…Макс! Макс! Меня постигнет страшный жребий,
Коль ты... мой сын родной... страшусь подумать!..
Изменнику предавшись, заклеймишь
Наш безупречный род пятном позора.
Ах, с ужасом тогда увидит мир
Наш поединок мерзкий, шпагу сына, С которой каплет кровь его отца…»
Но Макс непреклонен, его любовь к Тэкле мутит рассудок юноше…!
Валленштейн узнает о предательстве Октавио:
«…Старик нам изменил. Ну, что ты скажешь?
Мы тридцать лет не разлучались с ним,
Делили все тревоги ратной жизни!
Одна постель была у нас в походах.
Мы пили с ним из одного стакана;
Одним куском бывали сыты оба.
Он был моей опорой, как теперь
Твое плечо - надежная опора, -
И вот, когда с доверием я прильнул
К его груди, он, улучив минуту,
Коварно мне вонзает в сердце нож!…»
Ах!!! Предательство!!! Предают близкие, родные…! Как это больно…!!!
И как часто бывает, что предательство идет на пользу…! Отваливаются паразиты, короста… и если у тебя есть сила духа, то ты становишься сильнее!!! А предатели… они всегда есть и будут…!
Да уж…! Шиллер прекрасно описывает агонию краха, предательства, падения былого величия…!!! Отчаяние вокруг!!! Но… Валленштейн держится…, цепляется за любую возможность…! Удары сыплются непрерывно…!
Даааа…!!! Стремительно падение!!!
Какую ошибку допустил Валленштейн??? Он переоценил свои силы…!!! Не стоило ему открыто и гордо идти против императора!!! У императора право и закон!!! Будь он чуть хитрее… приклонил бы колени перед Фридрихом… заставил бы его поверить в свою преданность!!! Укротил бы свою гордыню!!! Усыпил бы ненависть и страх своего повелителя!!! Вылезал бы ему задницу!!! Авось…, потом…, удалось бы нанести удар?! Страсти ему помешали!!! Порой, чтобы выжить, нужно притаиться… обмануть… предать!!! Хе-хе )) видимо, такой путь ему чужд…
[Сам Шиллер так писал:
Aus «Dem Liedes von der Glocke».
(Friedrich Schiller, 1799).
Der Mann muß hinaus
In’s feindliche Leben,
Muß wirken und streben
Und pflanzen und schaffen,
Erlisten, erraffen,
Muß wetten und wagen,
Das Glück zu erjagen.
Из "Песни о колоколе"
(Фридрих Шиллер, 1799).
Муж должен вступать
Во враждебную жизнь,
Делом иль дракой
Щедро ли сея,
Порядок свой ей навязать,
Хитря, удачи добиваться,
Удачу на кон дерзко ставить,
Счастья в ней себе добыть.
Перевод П.В.Качалова (2012).]
О господи!!! Милый Альбрехт!!! Куда ты полез??? Куда ты замахнулся??? На божественную власть Императора???!!! Ты что, не знал??? Он богом избранный!!! Его потомство наследуют трон!!! Народ безропотно ему подчинен!!! Церковь его власть поддерживает!!! Конечно… Цезарь… прекрасный пример…! Но… Цезарь не шел против императора!!! Тогда в римской империи не было императоров!!! Ты недооценил помазание Господа на трон императора!!! Ты пошел против Господа!!! Народ тебя не поддержит!!! Цезарь прекрасен, но… Там была не такая ситуация!!! Ах!!! Я сомневаюсь, что ты этого не понимал!!! И судя по историческим источникам, ты склонил колено перед императором!!! Но Шиллеру это не нужно… ему нужна трагедия!!! И ты, ты в этой трагедии основной трагический герой!!! Как Аякс у Софокла…!!!
Император с тобой дружелюбно переписывался до последнего… и ты послал ему письмо:
«никогда и в мыслях не имел предпринимать что-либо против императора и религии»
Но… он его не получил… твои враги постарались…!!!! Ах!!! Это чрезвычайно печально!!!
Ах!!! Хер Шиллер…!!! Если бы Вы не придумывали этих историй…, не придумали Макса…! Господи!!! Ваша трагедия была бы более глубокой!!! И имела бы историческую ценность!!! Реальная ситуация была намного печальней и трагичней, чем придуманная вами!!! Увы…!!! Вам нужно было подмешать туда влюбленного сопляка…! На мой вкус, без него было бы намного трагичней!!! И правдоподобней!!! Но вы не историк…) Вы художник…!) Вам показалось, что блеяние придуманного молодого Пикколомини оживит картину…(((
Да… Ваше общество требовало, особенно дамы, такого любовного накала… и вы пошли на поводу этих пустышек…! Без этого дамы не пошли бы в театр… и кавалеры не последовали следом…!)) закон жанра…)))
Но Валленштейну, как герою, не нужны эти сопливые рыдания… Они чужды его стремлениям и целям!!!
Эх…! В любом случае… Ваша трагедия прекрасна!!! Браво!!! Браво немецкой мысли!!!! Браво немецкому воинственному и доблестному слогу!!!
Валленштейна практически все предали… он бежит в крепость Эгер… комендант города Гордон о нем:
«…Так, значит, от него все отступились?
Он осчастливил тысячи людей.
Он царственно был щедр, его рука Пригоршнями давать не уставала...
Немало поднял он людей из праха
И почестями наградил, чинами,
А грянула беда — и в их толпе
Ни одного не оказалось друга!…»
Даааа!!! Практически никого…!!!
Вот как рассуждает великий муж Валленштейн:
«…Бывает скорбь, когда никто на свете
Тебе не может послужить опорой,
И если духом ты силен - крепись!…»
Во истину!!! Слова мужественного духом!!!
Валленштейна убивают!!!