Ведущий: Г-н Ричард Эллвуд, Заместитель директора по управлению ожиданиями (Office of Expectation Management & Cross-Cultural Benchmarking)
(На заднике — баннер «Artemis: One Small Step… Still Loading»)
(На экране - слайд: «Artemis 3 Status: PENDING – Awaiting Final Starship Refueling Test (Attempt #24)»)
(В углу экрана - маленький pop-up: «您的Zoom会议已过期。请改用‘飞书’或‘钉钉’继续»)
Эллвуд:
Добрый день. Или, как говорят теперь в Центре управления миссиями в Хайкоу - «Zhōngqiū kuàilè». Нет, не потому что у нас фестиваль середины осени… а потому что Chang’e-9 только что открыла первый лунный пункт выдачи SF Express в кратере Шеклтон.
Да, Artemis 2 успешно облетела Луну в феврале 2026-го. С тех пор мы получили:
- 9 обновлений протокола стыковки с Orion (v.12.4β),
- 3 апгрейда лицензии на ПО для симулятора посадки (теперь требует 32 ГБ ОЗУ и подписку на «DingTalk Premium»),
- и одно официальное письмо от CNSA с приглашением на открытие Лунного Центра Научно-Технического Сотрудничества…
…с пометкой «Место для флага США уже зарезервировано. Просьба подтвердить участников за 6 месяцев».
Starship, как и прежде, в «активной фазе калибровки»:
- Block 5.3 недавно завершил полномасштабную сухую заправку — но топливо оказалось слишком влажным (проблема с точкой росы в Техасе).
- Lunar Starship Demo Unit-7 прошёл тест герметичности - успешно, если не считать того, что он герметичен только от английской речи. На китайском датчики давления показывают «正常» даже при вакууме.
- В этом году мы подписали меморандум с BYD Aerospace о совместной разработке лунного электрокара - но, увы, BYD уже поставляет свои MoonRover-4 в Lunar Base Alpha с августа. Их девиз: «Сначала Луна. Потом - Марс. А Tesla — уже в прошлом».
(пауза. кто-то тихо ставит лайк в WeChat Moments)
Да, Apollo делала полёт каждые 4,5 месяца.
Artemis - каждый 4,5 года.
Но, в отличие от Apollo, мы теперь точно знаем:
- Какой Wi-Fi пароль в Chang’e Research Outpost-3 («Yutu@2033!»),
- Где находится ближайший пункт подзарядки для скафандров (рядом с Lunar Haidilao),
- И как заказать лунный baozi через Meituan с доставкой за 6.5 минут орбитального трансфера.
Вопросы.
Журналист (Xinhua, с переводчиком в наушниках):
Г-н Эллвуд, CNSA недавно объявила о начале Stage-2 LunAR (Lunar-AI-Ready) Infrastructure - включая 5G-NG (Next-Gen Lunar), лунный блокчейн и QKD-связь с Землёй. Не считаете ли вы, что Artemis рискует стать… legacy system?
Эллвуд (сдержанно):
Мы не legacy. Мы — long-term beta.
А legacy — это когда ваша миссия работает, но вы не можете обновить ПО без одобрения трёх комитетов и одного конгрессмена из Техаса.
Журналист (The Verge, через Feishu-трансляцию):
Будет ли Artemis 3 использовать китайские лунные спутники Beidou-NG для навигации - или вы всё ещё верите в «американскую точность» GPS?
Эллвуд:
…Мы рассматриваем возможность использования гибридной навигации.
То есть: 90% траектории - по Beidou, 9% - по Galileo, и 1% - по карте, нарисованной на доске в Канаверале маркером, который уже высох.
---
11 декабря 1972 года Джин Сернан сказал: «Мы уходим, как пришли, и, если Бог даст, мы вернёмся…»
Сегодня, 11 декабря 2035-го, в Lunar Base Alpha состоится открытие Музея Ожидания Artemis.
Экспонаты:
- Оригинальный скафандр Artemis-3 (с этикеткой «Size: Future»),
- Макет лунного флага NASA (в вакуумной капсуле - «To be deployed when ready»),
- И живая трансляция с Канаверала - с автоматической подписью:
«Этот поток будет возобновлён после успешного завершения Flight 24B. Ожидайте. 请稍候。»
(Трансляция обрывается. На экране - 15-секундное видео: Yutu-3 катит по реголиту, на борту - QR-код. Сканируешь - открывается WeChat Mini Program: «Забронируйте место для Artemis. Очередь: #4,812»)