Образ необычной избушки взят из реальности: в древности усопших хоронили в тесных домиках, «домовинах».
Если внимательно читать сказки, то в них подчеркивается теснота этой избушки:
⠀
«Лежит Баба-Яга, костяная нога, из угла в угол, нос в потолок врос».
⠀
«Домовины» устанавливали на очень высоких пнях с выглядывающими из-под земли корнями — и казалось, что такая «избушка» и правда стоит на куриных ногах.
⠀
Домовины ставились отверстием, обращенным в противоположную от поселения сторону, к лесу — поэтому герой и просит избушку на курьих ножках повернуться к нему передом, к лесу задом. Усопших сжигали и не усеивали Землю Матушку гниющими останками.
⠀
Так то.