Уровень B1 — живые выражения для реального общения
Вы уже умеете здороваться, общаться на повседневные темы и задавать простые вопросы. Пора выходить на новый уровень — учиться говорить так, как говорят сами турки: эмоционально, живо и очень по-человечески.
Сегодня в рубрике «От туриста до своего» — 10 фраз уровня B1, которые помогают «встряхнуть» речь и сделать её естественной в бытовых ситуациях.
🔔 Подпишись на Анталия изнутри | Antalya Inside: здесь только проверенные советы, живые маршруты и ноль рекламы.
1️⃣ Bence… — По-моему…
[бэнджЕ]
Фраза для выражения своего мнения, обязательная в живом разговоре.
Bence güzel! — По-моему, красиво!
💡 Турки обожают обсуждать — еду, погоду, цены. Эта фраза в тему всегда.
2️⃣ Bana göre… — Как по мне… (мягче, чем "bence")
[банА гёрЕ]
Это уважительный способ высказать позицию.
Bana göre pahalı değil. — Как по мне, это не дорого.
3️⃣ Sanırım… — Кажется… / Думаю…
[санырЫм]
Идеально, когда вы не уверены.
Sanırım yağmur yağacak — Кажется, будет дождь.
4️⃣ Galiba… — Похоже…
[гАлибА]
Близко к sanırım, но чуть разговорнее.
Galiba geç kaldım. — Похоже, я опоздал(а).
5️⃣ Fark etmez — Без разницы / Всё равно
[фарк этмЕз]
Работает в кафе, на рынке и в любой бытовой ситуации.
— Чай или кофе?
— Fark etmez
6️⃣ Duruma göre değişir — Зависит от ситуации.
[дурумА гёре дэйишИр]
Фраза, когда нет точного ответа — всё зависит от обстоятельств. Очень часто используется в быту.
Bu akşam dışarı çıkıyor muyuz? — Мы сегодня выходим?
Duruma göre değişir — Зависит от ситуации.
7️⃣ Biraz bekler misiniz? — Подождёте немного?
[бирАз беклЕр мисинИз]
На остановке, в отеле, в магазине — просто must have.
8️⃣ Bir şey sorabilir miyim? — Можно спросить?
[бир шей сорабилИр мийИм]
Открывает любую дружелюбную коммуникацию.
Турки очень позитивно реагируют на эту фразу.
9️⃣ Uygun mu? — Подходит? / Удобно?
[уйгУн му]
Используется в 100 бытовых ситуациях: от записи к парикмахеру до выезда мастера.
Saat 3 uygun mu?
🔟 Gerçekten mi? — Правда? Серьёзно?
[гЕрчектэн ми]
Очень эмоциональная, очень турецкая реакция.
Используют постоянно.
💬 Советы от Antalya Inside
🔹 Уровень B1 — это эмоции, мнения и умение звучать живо.
🔹 Турки говорят быстро, но повторяют охотно — не бойтесь уточнять.
🔹 Добавляйте в разговор хотя бы одну фразу из списка — и увидите, как меняется реакция собеседника.
🔹 Слушайте, как используют эти слова сами местные — мелодика языка важнее грамматики.
📚 Заключение
Теперь вы можете не просто спрашивать, а выражать мысли, реагировать, уточнять и поддерживать беседу.
Это уже настоящий уровень живого общения — и шаг к тому, чтобы звучать как местный.
Подпишитесь на канал, чтобы не пропустить следующую часть рубрики 👉 Уровень B2 — учимся спорить, выражать эмоции и объяснять своё мнение по-турецки.
#AntalyaInside #АнтальяИзнутри #antalyahakkinda #Анталья #Antalya #Турция #Путешествия #ТурецкийЯзык #ЖизньвТурции #ИзучаемТурецкий #ТурецкийВ1