Думаете, китайская литература — это что-то заумное и непонятное? Ничего подобного! Древние китайцы умели рассказывать истории так, что дух захватывает. У них есть детективы про крутых судей, фэнтези с лисами-оборотнями и семейные саги круче любого сериала.
А ещё военный учебник, по которому до сих пор учатся бизнесмены всего мира, и роман про студента-бездельника, который актуален и сегодня. Многие из этих книг читают уже тысячу лет — и всё равно интересно. Проверено временем и миллионами читателей.
А в конце вас ждет промокод на бесплатные 45 дней чтения!
«Мудрец сказал», Лао Шэ
Студент Чжао Цзы-юэ (что значит «Мудрец сказал») живёт по простому принципу: еда, одежда, женщины, азартные игры. Лао Шэ — мастер бытописания и один из крупнейших китайских писателей XX века — показывает через этого героя-бездельника целое поколение пекинской молодёжи начала прошлого столетия. Сатирический портрет золотой молодежи, которой предстояло управлять страной, стал классикой китайской реалистической прозы с её вниманием к социальным типам и нравам эпохи.
«Цветы в зеркале», Ли Жу-чжэнь
Мир наизнанку: боги ведут себя как люди, люди становятся бессмертными, красавцы оказываются болтунами, а уроды — гениями. Продавец снижает цены, покупатель их повышает, рыбы тушат пожар. Ли Жу-чжэнь создал один из самых необычных романов в китайской литературе XVIII века — произведение, которое литературоведы до сих пор не могут отнести ни к одному жанру. Автор объединил фантастику, сатиру, путешествия и исторический роман, добавив прогрессивные идеи о женском равноправии.
«Трое храбрых, пятеро справедливых», Ши Юй-Кунь
Китайские «Три мушкетёра» — так называют этот роман в Поднебесной. Легендарный судья Бао и группа странствующих воинов, каждый из которых владеет уникальным боевым искусством, борются с коррупцией в эпоху династии Сун. Роман создан по устным рассказам знаменитого сказителя XIX века и считается первым китайским детективом и рыцарским романом одновременно. Произведение объединяет древние легенды, символизм традиционной живописи и образ реального исторического судьи, позже обожествлённого как владыка загробного мира.
«Развеянные чары», Ло Гуань-чжун, Фэн Мэнлун
Чародейка Белая лиса, хромой бес Цзо и изящная лисица Ху Мэйэр творят бесчинства при дворе и среди простого народа — но расплата неизбежна. Роман приписывают создателю великой эпопеи «Троецарствие», а окончательную редакцию выполнил знаменитый литератор XVII века Фэн Мэнлун. В Китае книгу официально относят к разряду «популярных для приятного чтения» — классика жанра о духах и оборотнях, которая показывает вечную борьбу добра и зла через призму народных верований.
«Сон в красном тереме», Цао Сюэ-цин
История расцвета и падения богатой китайской семьи, которая бездумно растратила состояние и навлекла на себя множество бед. «Сон в красном тереме» — один из четырёх великих классических романов китайской литературы наряду с «Троецарствием» и «Путешествием на Запад». Но в отличие от них, по стилю и построению сюжета он максимально приближен к современному роману. Изящный слог, фантастические события, любовные интриги и детальные описания быта сделали произведение особенно популярным среди читателей разных эпох.
«Лягушки», Мо Янь
Акушерка Вань Синь помогла появиться на свет сотням детей. Но когда в Китае ввели политику «одна семья — один ребёнок», ей пришлось делать обратное — препятствовать рождению малышей. Роман о трагедии человека, который выполняет чужую волю во имя общего блага, но теряет покой совести.
Произведение отражает одну из самых болезненных страниц современной китайской истории и принадлежит к традиции социально-критической литературы, которая исследует конфликт между личностью и государством.
«Лисьи чары», Пу Сун-Лин
Лисы-оборотни, призраки, говорящие птицы, оживающие картины — рассказы Пу Сун-лина уже три века не сходят с прилавков китайских книжных лавок. Учёный-конфуцианец вдруг взялся писать мистические истории с пикантными подробностями, хотя это совсем не подобало его статусу.
Но именно эти «неподходящие» рассказы сделали его знаменитым на весь мир. Произведения стали настолько популярными, что превратились в народные сказки — их пересказывали простые люди на базарах и в чайных. Пу Сун-лин заложил основы жанра мистической прозы в китайской литературе.
«Записки о поисках духов», Гань Бао
Конфуций не говорил о нечисти — а вот Гань Бао решил исправить этот пробел. В его «Записках о поисках духов» живут горные духи, лесная нечисть, отшельники-чудотворцы и всевозможные оборотни. Автор всерьёз пытался доказать, что вся эта нечистая сила существует на самом деле.
Получился один из древнейших сборников китайской фантастики. Истории оказались настолько яркими, что китайские писатели до сих пор используют эти сюжеты в своих произведениях.
«Трактат о военном искусстве», Сунь-цзы
«Искусство войны» Сунь-цзы — настоящая философия победы. Древний китайский мыслитель сформулировал принципы борьбы так просто и точно, что лучше за две с половиной тысячи лет никто не придумал.
Книгу изучают не только военные, но и бизнесмены, политики, спортсмены — всё, что касается стратегии и тактики, работает везде. Маршал Маннергейм держал её под рукой, а сегодня по ней учатся руководители крупных компаний. Трактат стал основой целой школы военной философии на Востоке и продолжает завоёвывать умы по всему миру.
«Танские новеллы»
Танская империя VII-X веков подарила китайской литературе особый жанр — короткий рассказ, или «танскую новеллу». Эти истории быстро разошлись в народе: их пересказывали сказители, по ним сочиняли песни. Многие сюжеты, особенно любовные, оказались настолько яркими, что спустя века легли в основу знаменитых китайских драм.
Танские новеллисты создали целую галерею незабываемых персонажей и историй, которые до сих пор считаются жемчужинами китайской прозы. Их произведения стали мостом между высокой литературой и народной культурой.
❓А у вас какая любимая книга китайского писателя?
Дарим вам промокод DZEN на 45 дней подписки Яндекс Плюс для новичков!