В одной из финских школ, расположенной в городе Эспоо, обычный урок музыки привел к скандальной ситуации. Причиной конфликта стало включение в программу знакомства с русской культурой и разучивание известной песни «Калинка». Инцидент получил огласку после жалобы матери одной из учениц.
Недовольство выразила украинка, чья 11-летняя дочь учится в этой школе, сообщает Фонтанка.ру. По словам женщины, ее ребенок сначала отказался исполнять песню, но позже все же присоединился к классу, опасаясь, что отказ негативно скажется на оценке. Стоит отметить, что мать девочки является музыкантом, давно проживает в Финляндии и замужем за финном, а сама девочка родилась на финской территории.
Руководство учебного заведения отреагировало на жалобу сдержанно. Директор школы пояснила, что преподаватели действуют в рамках утвержденной национальной учебной программы, а школа рада принимать детей самого разного происхождения. Она отказалась комментировать частные случаи, но в официальном письме отметила, что на уроках музыки ученики знакомятся с различными культурными проявлениями, которые отбираются с педагогической тщательностью.
В свою очередь, Национальное управление образования Финляндии не нашло в исполнении «Калинки» ничего предосудительного. В ведомстве подчеркнули, что учитель обладает педагогической свободой и может применять гибкий подход, если кто-то из учеников испытывает дискомфорт при выполнении задания.
Дополнительным контекстом этой истории служит тот факт, что многие услуги для украинцев, находящихся в Финляндии, оказываются на русском языке. В частности, в столичном регионе отсутствуют курсы финского языка с преподаванием на украинском, а функции переводчиков с украинского нередко выполняют специалисты со знанием русского.