Продолжение социального эксперимента "Плоский животик"
Эксперимент про реакцию "тут" и "там" на активные занятия спортом в возрасте предпенса, на игнорирование мной местного стереотипа про "Если б старость могла...", про клише "В старости положено варить борщ, штопать носки и копать огород" я запустила здесь. Кратко о задаче: размещаю посты о своих спортивных увлечениях на русском и английском. И наблюдаю за ответами. :)))) И продолжаю вести свои полевые заметки.
В силу специфики работы я одну половину дня провожу в англоязычной среде, а другую - в родной, в нашей. :)) Необходимость блюсти культурные коды - основа эффективной коммуникации. А потому слежу за ними пристально. Семиотика - наука о знаках - моя вторая любовь после социологии процветания. И веду я все эти наблюдения сквозь призму моей третьей любви - спорта.
Сегодняшняя "горячая тройка": тексты, фото, комментарии.
Про тексты: мне уже пришлось отступить от своего собственного решения - полной аутентичности = схожести текстов тут и там. Не пойдем далеко за примером: первый абзац этой статьи - "там" излишество. Люди меня не поймут. Там в спорте 93-летний Ник, которому аплодирует вся страна, и моя милейшая приятельница Флоранс 85+, которой - точно также - аплодируют все. Ну а мой возраст 57+ - там это просто смешно. Вот смехотворно. Там таких от края и до края. И у нас моего возраста от края до края. Разница в восприятии: там только доброжелательно, тут - два тренда: симпатия, с одной стороны, и поток грубостей, с другой.
На буржуйской почве мои тексты стали лаконичнее. Местный культурный код - оправдания за то, что я - старая и занимаюсь много спортом там не читается. Но и реплик читательниц, объясняющих отсутствие времени на спорт по причине варки борща, штопки носков и копания грядок там нет. Всё вышеперечисленное есть. Хозяйство и семейные обязанности есть у всех. Плюс спорт. Они на него еще грудников и болезных потащат. А потом фото выложат. Чем приведут в восторг публику.
Про фото: когда канал открывался, я писала, что приглашаю сверстниц и сверстников делиться своими достижениями. Я вновь недооценила местный менталитет. Хотя пребываю в нем уже почти 60 лет. :))) Число обнаженки и полуобнаженки, дам в откровенных купальниках, мужчин в трузелях и галстуках на моих "Дзенах" стало для меня культурным шоком.
"Там" постят то же самое. Но с кучей смайлов и смешных комментов со стороны автора. У нас - в противовес - всё серьезно: никакого смеха не будет. У нас тетка в купальнике с лицом до того строгим, что даже меня тянет встать в угол, хотя и непонятно за что. :)))
А самое забавное, что народ постит это всё это У МЕНЯ на стр, а НЕ у себя. Их "Дзены" пусты. Ничего нет. Выкладывает такая дива фото себя в секси-позе .... это в 60-то...эх... с одной стороны, в стране ранний климакс, с другой, такие изгибы на фоне волн и песка... какой там артрит... артрит отдыхает, видимо... :)) Мое объяснение этому феномену: полагаю, что это связано с ограниченностью ресурсов для самопрезентации.
Буржуины тоже всё это добро постят. Секси-позы в 60 не принимают... ну, по крайней мере, миряне, обычные граждане... Если про спорт, то ты в грязи, упревший, с мокрыми волосами, взмыленный - и радостный! А самое главное отличие - на СВОИХ страницах. Исключительно. На чужой стр себя в купальнике, трико или трусах - ну... это... ммм... не делают они такого. Чужая страница - чужая территория. Даже если полностью открыта.
Одновременно с этим, в отличие от нас, они, на чужую страницу приходя, не пишут про "Почему ноги голые? Это неприлично" или "Почему у вас пупок виден? Это неприлично", или "Почему вы в майке? Это неприлично". Ты на своей странице = в своем доме. Тут - только ТВОИ правила.
Про комментарии: здесь всё эмоциональнее. Вы оч много - если в положительном ключе - пишете про вдохновение, про мотивацию. Там сдержаннее. Там много лайков. На это они оч щедры. С комментами поменьше их будет. Списываю это на нетипичность моего старения для нас и стандарт - для них.
Почему они так много в спорте? У них ОМС нашего нет. Вот они и бегают, плавают, прыгают активнее. А то болезнь может стоить жилья - натурально. А у нас на всё про всё есть ОМС. И хоть ругаем его, но спину он нам прикрывает. Потому и к здоровью, считаю, в том числе, пренебрежительно относимся. Плюс у них идея качественного старения. Вот это мне ну оч нравится. Наконец, позиционирование себя в жизни. Здоровье - это красиво. И спорт привносит эту красоту через здоровье.
Ну и про курс "Плоский животик". :)))) Регулярность занятий - основа спортивной фигуры. Так что, выхожу постоянно. А вот мои первые 11 километров после того, как в августе мне диагностировали две травмы. Лечусь. Всё оч медленно. Мне пока еще больно. Но я бегу. И это счастье для меня.
Всех благ почтенному сообществу.
Светлана-бегунья.