Обучение в Великобритании — это престиж, высокий уровень образования и реальная возможность построить международную карьеру. Но, прежде чем попасть в Лондон, Оксфорд или Манчестер, нужно пройти через важный этап — подготовку и оформление документов. Ошибка в одной бумаге может стоить вам визы, поэтому разберёмся, какие документы требуются, как их подготовить и легализовать.
1. С чего начать: выбор учебного заведения и предложение о зачислении
Прежде чем собирать документы, нужно получить официальное предложение о зачислении (offer letter) от британского университета, колледжа или языковой школы.
После подтверждения зачисления учебное заведение выдаёт CAS (Confirmation of Acceptance for Studies) — уникальный электронный номер, без которого невозможно подать заявление на студенческую визу.
2. Основные документы для визы студента (Student Visa)
Для подачи в визовый центр Великобритании понадобятся:
- действующий загранпаспорт;
- CAS от учебного заведения;
- финансовые документы (выписки из банка или спонсорские письма);
- документы об образовании (аттестат, диплом, выписка оценок);
- сертификат IELTS, TOEFL или другого признанного теста по английскому языку;
- справка о несудимости;
- медицинская справка о состоянии здоровья и флюорография;
- чеки об оплате визового сбора и медицинского сбора IHS.
3. Нужно ли легализовать документы
Да, все российские документы должны быть легализованы, чтобы их приняли в Великобритании.
Поскольку страна является участницей Гаагской конвенции 1961 года, достаточно поставить апостиль.
Апостиль подтверждает подлинность подписи и печати на документе и ставится в уполномоченных ведомствах:
- Минобрнауки — на дипломы, аттестаты, приложения к ним;
- Минюст — на нотариальные доверенности и переводы;
- ЗАГС — на свидетельства о рождении или браке.
После апостилирования документ переводится на английский язык и заверяется нотариально.
4. Перевод документов для британских вузов
Британские университеты строго относятся к качеству перевода. Перевод должен быть:
- выполнен профессиональным переводчиком или агентством;
- содержать подпись переводчика, его квалификацию и контактные данные;
- иметь нотариальное заверение (для визовых центров — обязательно).
В LegalEase все переводы выполняются специалистами с опытом подготовки документов именно для британских консульств и университетов. Мы учитываем все требования Home Office и UKVI.
5. Финансовое подтверждение
Одно из ключевых условий получения визы — показать, что вы способны оплатить обучение и проживание.
Минимальные требования:
- оплата обучения за первый год или наличие на счету эквивалента суммы;
- дополнительно — средства на проживание (около £1334 в месяц для Лондона и £1023 для других регионов);
- справка должна быть не старше 31 дня и оформлена на имя заявителя или официального спонсора.
6. Медицинские и личные документы
Для учебы в Великобритании необходимо пройти флюорографию и получить справку об отсутствии туберкулёза (для заявителей из России это обязательное требование).
Кроме того, может потребоваться справка о вакцинации, особенно при проживании в студенческих общежитиях.
Все справки должны быть переведены на английский язык и заверены.
7. Сроки и порядок подачи
Рекомендуется начинать подготовку документов за 3–4 месяца до начала обучения.
После подачи онлайн-заявления на визу необходимо записаться в визовый центр, пройти биометрию и предоставить оригиналы документов.
Рассмотрение занимает в среднем 3 недели, но можно заказать срочную услугу (Priority).
8. Типичные ошибки студентов
- Неверный или неполный пакет документов. Например, забыли перевести справку о финансах.
- Отсутствие апостиля на дипломе. Британские вузы не примут такой документ.
- Перевод без нотариального заверения. Даже качественный, но не заверенный перевод не имеет юридической силы.
- Недостоверные финансовые документы. Посольство тщательно проверяет источники средств.
- Ошибки в переводе фамилий и названий. Несовпадение написания в паспорте и документе может вызвать отказ.
9. Как LegalEase помогает студентам
Компания LegalEase сопровождает процесс оформления от начала до конца:
- делаем апостиль на дипломы, аттестаты, справки;
- выполняем нотариальные переводы с гарантией приёма в визовом центре;
- готовим финансовые документы по требованиям UKVI;
- консультируем по визовым и образовательным вопросам.
Мы экономим ваше время и избавляем от бюрократии, чтобы вы могли сосредоточиться на поступлении и подготовке к переезду.
10. Заключение
Учёба в Великобритании — это не только новые знания, но и новый этап жизни. Правильное оформление документов — ваш билет в будущее без задержек и отказов. Доверьте этот процесс профессионалам — и всё пройдёт спокойно и вовремя.
📍 Компания LegalEase — легализация, перевод и апостиль документов для учёбы, виз и трудоустройства за рубежом.
🌐 Сайт: https://legal-ease.ru/
📞 Телефон: +7 (495) 940-66-56
💬 WhatsApp: https://wa.me/79919400648
📨 Telegram: https://t.me/legal_ease