Обладатель премии «Эмми» Мэттью Макфэдьен присоединился к миру «Гарри Поттера», став новым голосом лорда Волдеморта в масштабном аудиоспектакле от Audible. Актер посетил шоу Сета Майерса, где поделился необычным опытом работы над образом Темного Лорда. Он признался, что никогда не получил бы эту роль в кино, но аудиоформат открыл для него новые возможности.
Сначала Макфэдьен хотел повторить знаменитую трактовку Рэйфа Файнса из фильмов. Однако режиссер сразу остановил его, напомнив, что в книгах Волдеморт говорит высоким и холодным голосом. Поиски нужного тембра превратились в забавную игру — актер старался говорить все выше и выше, пока не нашел идеальный вариант. Этот процесс показался ему одновременно сложным и веселым.
Но главным секретным оружием актера стала обычная палочка. В студии ему выдали ее для создания нужного настроения, и Макфэдьен так к ней привязался, что даже чесал ей спину между дублями. Он с юмором описывал, как стоял перед микрофоном, размахивал палочкой и кричал заклинания, чувствуя себя немного сумасшедшим. По его словам, эти два дня записи стали для него незабываемым приключением.
Критики высоко оценили работу Макфэдьена. Рецензент Collider отметил, что его Волдеморт не пытается перекричать оригинал, а звучит сдержанно и обдуманно, отчего становится еще страшнее. Аудиоспектакль уже доступен на Audible и представляет собой масштабную постановку с участием более 200 актеров.