Сборник «Два актёра на одну роль» выдающегося французского писателя и поэта Теофиля Готье, изданный в 1991 году, представляет собой тщательно составленную антологию его прозаических новелл, демонстрирующую весь блеск и разнообразие его художественного дарования. В книгу вошли как знаменитые произведения, ставшие классикой французской литературы XIX века, так и менее известные, но не менее изысканные вещи: «Даниэль Жовар, или Обращение классика», «Эта и та, или Молодые французы, обуреваемые страстями», «Которая из двух?», «Соловьиное гнездышко», «Ночь, дарованная Клеопатрой», «Золотое руно», «Двойственный рыцарь», «Ножка мумии», «Два актёра на одну роль», «Тысяча вторая ночь», «Листки из дневника художника-недоучки», «Клуб гашишистов», «Без вины виноват», «Павильон на воде», «Милитона», «Аррия Марцелла», «Мадемуазель Дафна де Монбриан».
Эти новеллы, написанные в духе романтизма и «искусства ради искусства», пронизаны восточной экзотикой, готическим мистицизмом, историческим колоритом и тонкой иронией. Готье мастерски сочетает фантастику и реализм, эротизм и эстетизм, философские размышления и остроумную игру воображения, создавая причудливый мир, где реальность и иллюзия постоянно сменяют друг друга.
Сборник подготовлен О. Гринбергом, снабжён подробным предисловием и комментариями С. Зенкина, что делает издание ценным как для широкого круга читателей, так и для исследователей творчества Готье. Это издание — не просто собрание рассказов, а увлекательное путешествие в эпоху романтизма, где литература становится театром иллюзий, а каждый текст — актом чистого эстетического наслаждения.