На самом деле было так.
Ярл Оттар из Нидароса сказывал -
С россказнями про богатство биармов не согласен. Ходил я на заре своей юности с дружиной хускарлов одно время пешими походами, в том числе и на Север. С дюжину зим назад то было. Приходим в один биармский посёлок. Интересуюсь у местных вождей - а как тут у вас с серебром дела обстоят? Те с гордостью отвечают - мол, раньше было не очень, а скоро будет хорошо, с новгородцами мамонтовыми бивнями торговать станем.
Ну, говорю, годится. В наших фьордах тоже мамонты ценятся. Жить можно. А потом смотрю, и какие-то мелкие бивни-то. Какие-то чахлые мамонты. Оказалось, что спиливают у моржей и врут. Пришлось их оленей забить и шкурами взять, но много ли на себе унесёшь?
Так что плохо там на Севере с данью.
Другие Байки Из Фьорда - в ясеневой роще Скальда.