Скоро должен выйти сериал по повести братьев Стругацких «Жук в муравейнике». Это – вторая часть трилогии о Максиме Каммерере. Первая – «Обитаемый остров», третья – «Волны гасят ветер». Непонятно почему экранизацию назвали «Полдень», хотя книга Стругацких «Полдень, XXII век» совсем не про Максима. Но возможно в сериал добавят что-то из сюжета «Полдня». Сейчас в интернете уже можно посмотреть рекламный ролик нового сериала. Недавно меня в комментариях спрашивали: «Как можно судить о фильме, если не видел его целиком, а посмотрел только трейлер?» Отвечу, что и по трейлеру можно многое понять. И сейчас я тоже напишу своё впечатление именно о трейлере, так как сериал ещё не вышел, и точная дата выхода пока не оглашается.
Аркадий и Борис Стругацкие – классики нашей фантастики, и многие люди хорошо знакомы с их произведениями. Но объясню некоторые моменты для тех, кто не читал трилогию. На Земле – коммунистическое будущее. В первой части трилогии молодой Максим Каммерер прилетает на планету Саракш. Художник Ю. Макаров сделал хорошие иллюстрации к книге «Обитаемый остров» (1971 год). Максим выглядит так (в центре):
На Саракше Максим даже внешне выделяется из толпы – он красивый, высокий, спортивного телосложения.
К экранизации «Обитаемого острова» Фёдором Бондарчуком тоже есть вопросы. Но видно, что Бондарчук читал Стругацких и старается с уважением относиться к их творчеству. И что точно удалось Бондарчуку, так это – найти актёра Василия Степанова, который прекрасно подошёл на роль Максима:
К сожалению, кинематографическая судьба Степанова сложилась неудачно. Он больше не снимается, но иногда упоминается в каких-то скандальных новостях. Например, как-то он выпал из окна с третьего этажа, сломал руку и ногу и говорил, что хотел спасти кошку…
В новом сериале по «Жуку в муравейнике» Максиму должно быть около сорока лет. Играет его Юрий Колокольников, которому 45 лет, и на экране Максим Каммерер будет вот таким:
Лично мне – не нравится. Не тот типаж. В книге Максим – не такой.
Майю Глумову (подругу Абалкина) играет Юлия Снигирь, которая явно знакома с произведениями Стругацких, так как снималась в «Обитаемом острове».
Рудольфа Сикорски играет хороший актёр Леонид Ярмольник.
На вторую главную роль (Льва Абалкина) взяли Максима Матвеева (мужа Боярской), который внешне вполне годится на роль прогрессора Абалкина. Посмотрим, как он будет играть в сериале:
Но печально, что на третью главную роль – инопланетянина – голована Щекна создатели не нашли подходящего артиста! Для тех, кто не читал о голованах у Стругацких, я объясню, что голованы – это разумные говорящие собаки-мутанты с большими головами. Происхождение – планета Саракш. Вот описание одного из голованов в «Жуке в муравейнике»:
«– Хорошо, – сказал я. Он сейчас же сел, совершенно как собака, разговаривающая с хозяином, крупная, толстая, большеголовая собака с маленькими треугольными ушами торчком, с большими круглыми глазами под массивным, широким лбом. Голос у него был хрипловатый, и говорил он без малейшего акцента, так что только короткие рубленые фразы и несколько преувеличенная четкость артикуляции выдавали в его речи чужака…»
В «Жуке в муравейнике» голован Щекн Итрч – равноправный участник экспедиции Льва Абалкина, которая состоит всего из двух сотрудников – Льва и Щекна.
В разных изданиях разные художники по-своему рисовали Щекна. Вот иллюстрация Эдгара Вальтера (Лев Абалкин и Щекн):
А так нарисовал Щекна Евгений Шеффер:
Бондарчук в «Обитаемом острове» создал впечатляющего голована. На фото показан момент, когда Максим с товарищами по несчастью поймали на Саракше одного голована:
У Бондарчука неплохо получился голован. Вполне можно поверить, что мутант собаки выглядит так.
Но режиссёр сериала «Полдень» Козинский не стал создавать мутанта, как Бондарчук, и не стал приглашать на роль Щекна настоящую собаку – какого-нибудь алабая... Жаль, конечно, что он не нашёл собаку, но это можно понять, так как некоторым режиссёрам трудно снимать в фильме настоящих животных. С собаками требуется больше усилий, чем с людьми, чтобы объяснить им творческие задачи.
Как вы думаете, что решил режиссёр сериала? Сразу напрашивается ответ: он воспользовался компьютерными технологиями и создал собаку на компьютере (возможно, при помощи искусственного интеллекта). Но нет! Козинский поступил совсем оригинально. Не знаю, как лучше написать, чтобы было политкорректно. Напишу просто факт: роль собаки-голована играет актёр с афроамериканскими корнями Наледи Никита Тау.
Наверное, режиссёр Козинский считает наивными тех режиссёров, которые брали на роли Лесси и Мухтара настоящих собак, а в «Освободите Вили» снимали опасную живую косатку! Но Козинский – не такой наивный. Ведь куда проще заменить собаку человеком, не считаясь с текстом Стругацких!
В наше время можно эффектно показать на экране даже драконов и чудовищ! Поэтому нет оправдания режиссёру, который не нашёл для фильма хотя бы простую собаку, если не хотел тратиться на создание компьютерного голована!
Но самое печальное, что режиссёр не понял главной идеи книги. В трейлере говорится, что Лев Абалкин вступил в контакт с цивилизацией Странников «и теперь вернулся на Землю, чтобы уничтожить её!» Но в книге как раз остаётся загадкой, что должно произойти, если Абалкин найдёт на Земле нужный артефакт! В этом – смысл! В неопределённости! Но у режиссёра Козинского – своё толкование книги… Очень жаль, что он не понял её смысла. И из-за этого в сериале исчезает проблема выбора – проблема принятия решения в случае неопределённости… Но спойлеров не будет. Поэтому ограничусь этими рассуждениями.
Впрочем, какого понимания многогранного творчества Стругацких можно ждать от режиссёра, который сказал:
Как вам признание режиссёра, что он не до конца понял даже две строчки эпиграфа? Но при этом он снял сериал по целой книге!
Будете ли вы смотреть новый сериал? Как вам выбор актёров и отсутствие нормального голована? Пишите в комментариях своё мнение!
Увидимся в следующих публикациях!