Египетский кинематограф называют Голливудом арабского Востока. Фильмы и сериалы здесь выходят с невероятной скоростью, что, кстати, является одной из причины широкого распространения египетского диалекта арабского языка: другие арабы с легкостью его понимают, т.к. смотрят на нем продукты египетской киноиндустрии. Особый сезон у этой отрасли в Рамадан- к нему нужно подготовить достаточное количество кинопродукта, чтобы хватило на 30 дней для просмотра вечерами после ифтара (ужина после захода солнца после целого дня без еды и воды). Поэтому рамадановские сериалы обычно выходят на 30 серий, реже на 15. И, хотя количество не всегда означает качество, и египетские фильмы и сериалы могут показаться специфичными для нашего зрителя, иногда поверхностными, с непривычной школой актерской игры (или ее полным отсутствием), я всегда советую своим ученикам (я преподаю арабский язык) смотреть как можно больше фильмов на арабском языке. Сама я именно в этих целях пересмотрела сотни египетских мелодрам, комедий (чаще всего), триллеров (плохо удаются) и в последние годы - действительно интересных кинопроизведений на острые социальные темы. Поэтому сегодня я подготовила для вас жемчужины египетской киноиндустрии.
Где я смотрю египетские фильмы и сериалы: у меня на тв установлено два приложения по подписке (цена невысокая- 1-2 доллара в месяц) Shahid и Watch it, первого будет вполне достаточно. Также все можно найти в интернете по названию (некоторые фильмы и сериалы уже даже продублированы на русский язык).
1.Адель Имам
Начинаем не с названия фильма или сериала, а с имени легендарного египетского актере Аделя Имама. Это не просто актер - это целая эпоха египетского кино, многие фильмы которого уже стали классикой. Актеру 85 лет и на его фильмах выросло не одно поколение египтян. Его фильмография настолько богатая, что никто даже точно не может посчитать, в скольких работах он снялся, но точно больше 100, где-то около 150. Вот его фильмы полны смысла и поднимают различные злободневные темы, хотя и основное амплуа актера - комедия.
Несколько его фильмов для примера, всю сотню, конечно, я перечислять не буду.
الارهاب و الكباب
Терроризм и кебаб
Один из самых знаковых фильмов Имама: рассказ о гражданине, попавшем в бюрократический ад здания Могамма на площади Тахрир, и который в знак протеста берет здание и людей внутри в заложники. Старожилы Египта еще помнят легендарную Могамму ат-Тахрир и невольно вздрагивают при ее упоминании (иностранцы продлевали визы там, я в красках помню свои визиты в Могамму. Сейчас все делают здесь, стало поприличней).
Этот фильм поднимает темы коррупции, бюрократии и права «простого человека» на нормальную жизнь.
عمارة يعقوبيان Дом Якобяна
Знаковый фильм по одноименному роману Аляа Аль-Асвани, в котором Адель Имам играет одну из центральных ролей в не очень свойственном для себя драматическом амплуа. Фильм охватывает темы коррупции, социального неравенства и классовости египетского общества, личных трагедий и перемен в Каире.
Хорош для просмотра, если интересует более серьёзное, драматическое египетское кино.
زهايمر
Альцгеймер
В этом фильме Адель Имам играет богатого человека, которого его дети обманом пытаются убедить в наличии болезни Альцгеймера, чтобы завладеть его имуществом.
Ситуация невеселая, даже трагичная, но актер, как всегда, обыгрывает сюжет, комбинируя комедийные и драматические элементы.
2.عسل اسود Черный мед
Это название фильма с еще одним хорошим египетским актером Ахмедом Хельми. По сюжету его герой ещё в детстве переехал в США с семьёй и прожил там около 20 лет. После смерти родителей он возвращается в Египет. Его американский паспорт открывает ему все двери. Но в какой-то момент герой теряет этот паспорт — и его жизнь в Египте резко меняется: отношение к нему становится другим, он сталкивается с бюрократией, коррупцией, несоответствием реальности собственным ожиданиями. Как герой справится с этими испытаниями? Вернется ли он в Америку? Или зов родной земли победит? Ответы на эти вопросы вы узнаете посмотрев фильм «Черный мед».
3.اشغال شقة (Ashghal Shaqqa)
Переходим к сериалам. Сюжет этого сериала строится вокруг попыток героев - специалиста по судебной медицине Хамди и его жены Ясмин- нанять домработницу (практически во всех семьях Египта, не обязательно очень богатых, есть домработницы). Из серии в серию они пробуют разные варианты, попадая все в новые комичные ситуации. Наличие детей, ревнивой свекрови, недалекого друга главного героя и его неудачливого начальника делают просмотр не только захватывающим, но и познавательным в плане раскрытия культурных и бытовых особенностей жизни в Египте. Этот сериал, благодаря своей популярности, был продлен на второй сезон, и кто знает, принесет ли нам предстоящий Рамадан третий.
4.مكتوب عليا (Maktoub Alayya)
Литературный перевод названия сериала мог бы звучать «Предначертано мне», но в случае с этим сериалом можно перевести и дословно - написано на мне, так как однажды герой просыпается и находит на своем запястье в буквальном смысле написанное предсказание на этот день (и на все последующие). Дело не обходится без мистики, т.к. таинственные письмена видит только герой. Так начинается череда комических и неожиданных ситуаций — попытки управлять тем, что предначертано, каждый день принимая решение: вмешиваться или плыть по течению, жить иначе или как все. Кажется, что режиссер пытается раскрыть тему предопределения (мактуб), судьбы и случайности. И это интересная тема, нетривиальный сюжет. Но главная линия двоеженства и обмана супруги, а также концовка и мораль этой концовки лично у меня оставили неприятное послевкусие. Заинтриговала? Тогда предлагаю самим посмотреть и во всем разобраться.
Помимо Shahid, сериал есть на Netflix.
5.عايزة أتجوز Хочу замуж
Сериал о самом заветном желании египетских женщин - выйти замуж. Главная героиня Ола Абдель Сабур, роль которой играет Hend Sabry - фармацевт, которой уже за тридцать. Она умная, образованная и с чувством юмора, но общество постоянно давит на неё вопросами:«Ну когда же ты выйдешь замуж?»
Каждая серия — новая история её знакомства с очередным кандидатом в женихи.И каждый раз — что-то идёт не так: один слишком ревнив, другой безответственный, третий слушает маму больше, чем сам себя.
Через юмор сериал показывает давление общества на женщин в «возрасте», ожидания семьи и традиции, двойные стандарты и роль женщины в современном Египте. Сериал есть на Netflix.
6.Finding Ola.
Египетский сериал с англоязычным названием, также присутствует на Netflix, 2 сезона. Египетская драмеди о пути женщины к себе после развода. Мы вновь встречаем Олу, которая так хотела замуж и которую через много лет брака (у них уже есть двое детей) бросает муж, её привычная жизнь рушится и она вынуждена начать все с нуля, для того чтобы снова обрести себя. Сериал показывает, каково быть женщиной после развода в египетском обществе (консервативном, порицающем разводы) и как сложно все переосмыслить и снова стать счастливой.
7.فاتن أمل حربي (Faten Amal Harby)
И завершает нашу подборку еще один женский сериал, в котором нет ни грамма комедии. Фатин Амаль Харби- это имя главной героини, роль которой исполнила Нелли Карим - актриса российско-египетского происхождения.
Фатин, работающая в государственном учреждении, после развода с мужем-абъюзером Сейфом остаётся с двумя дочерьми и сталкивается с юридическими, социальными и финансовыми трудностями: закон о семейном положении может лишить её дочерей, если она снова выйдет замуж. Она обращается к юристам, чиновникам и даже религиозным деятелям, пытаясь доказать, что женщина имеет право на независимость, не теряя детей.
Финал остаётся открытым и реалистичным: сериал не обещает чудесного решения, а подчёркивает, что борьба за женские права в Египте далека от завершения и продолжается.
На сегодня все, приятного просмотра! 🍿