Знаете, иногда самые безумные идеи оказываются самыми интересными. Вот мне пришло в голову: а что если взять старую добрую Красную Шапочку и отправить ее в космос? Получилась интерактивная книга-игра «Красная Шапочка на Луне». Как и все мои предыдущие книги-игры, она двуязычная (русский и эсперанто), и у нее есть бумажная версия, которая помещается на ладошке (один лист А4 складывается в книжку из 16 страниц), и да, вы можете скачать pdf и распечатать себе такую книжку!
Сюжет игры
Девочка Аля живет на лунной базе «Заря». Ее бабушка-ученая работает на удаленной станции и внезапно заболевает загадочным лунным вирусом. Аля надевает свой красный шлем (ну вы поняли, вместо шапочки) и мчится через лунные кратеры с лекарством. А вместо волка ее поджидает по пути таинственная космическая аномалия.
Самое интересное — вы сами выбираете, как поступить героине. Свернуть через опасный кратер или поехать длинной дорогой? Помочь странному астронавту или проигнорировать сигнал? Поверить бабушке, которая ведет себя подозрительно, или проверить ее тепловизором? Всего 26 параграфов и 6 разных концовок — от триумфа до провала.
Как в игре уживаются два языка
Я делаю свои маленькие книги-игры именно для популяризации эсперанто, поэтому эсперанто-версия в них не спрятана где-то глубоко в настройках, а всегда на виду. Вот так:
Даже те, кто не знал об эсперанто раньше, зайдя поиграть, теперь знают, и кто-то из любопытства пойдет гуглить дальше.
Как играть?
Игра доступна онлайн — просто открываете в браузере и играете. А еще у игры есть бумажная версию в формате PDF. Ее можно распечатать на одном листе А4 с двух сторон, сложить особым образом (инструкция прилагается) — и получится мини-книжечка, зин. Очень мило - целое приключение на ладошке.
Почему бумажная версия крута? Можно играть без интернета, в дороге, на даче. Можно подарить другу-эсперантисту. Можно использовать на встречах клуба — раздать несколько экземпляров и устроить совместное прохождение.
В печатном виде книжка выглядит так (прошу прощения за старенький принтер, у вас явно лучше получится) :
Для кого это
Если вы только начали учить эсперанто — игра поможет попрактиковаться в чтении без стресса. Если уже уверенно говорите — просто получите удовольствие от необычного формата. Преподаватели могут использовать ее на занятиях — там много ситуаций для обсуждения и практики грамматики в контексте.
Лично мне нравится, что это не очередной сухой учебник, а живая история, где язык становится не целью, а средством. Читаешь, переживаешь за героиню, принимаешь решения — а эсперанто сам собой запоминается.
Поиграть можно на моем сайте: Ruĝa Ĉapulino sur la Luno. Если попробуете — расскажите, какая концовка у вас получилось! Удалось ли вам с первого раза спасти бабушку и не съел ли вас "волк".