Арабелла Стэнтон, молодая британская актриса с лицом, где ещё отражается эхо детства, готовится к своей самой громкой роли — она станет новой Гермионой Грейнджер в сериале HBO по «Гарри Поттеру». Но прежде чем выйти в кадр, Стэнтон уже успела «погрузиться в магию» — она озвучила свою героиню в новом аудиосериале, где вся история Поттера звучит заново, с первого до седьмого тома.
СМИ сообщают, что проект будет оформлен как полноценное аудиокино: с саунд-дизайном, актёрской игрой и атмосферой, будто ты сидишь не у динамика, а на съёмочной площадке Хогвартса.
Голос Гарри принадлежит Барни Фишвику, Рона — Льюису Аллану, а Арабелла, разумеется, даёт голос Гермионе — умной до остроты и трогательной до дрожи.
Перед работой актёры устроили себе марафон старых фильмов с Дэниелом Рэдклиффом, Эммой Уотсон и Рупертом Гринтом — чтобы впитать дух оригинала, но не застрять в нём.
Стэнтон призналась, что перечитала все книги Роулинг о мальчике-волшебнике — не просто как читатель, а как исследователь души своей героини.
Она уверена: Гермиона — не просто «умница» с книгами, а человек, у которого разум и эмоции всегда в поединке.
Работа в аудио, по словам актрисы, оказалась для неё отдельной школой мастерства. В театре — ты живёшь телом, в кино — взглядом, а здесь всё держится на дыхании и интонации.
Каждый звук, каждый вздох должен звучать как заклинание: «не переиграть, но и не раствориться в микрофоне», — поясняет Стэнтон.
Актёры пока не встречались с Джоан Роулинг, но мечтают об этом как о чём-то почти ритуальном.
«Я люблю её книги и верю, что однажды мы обязательно познакомимся»,
— говорит Арабелла с тем светом в глазах, который не сыграешь даже под режиссурой HBO.
Съёмки нового сериала начались летом. По плану — семь сезонов, и, если всё пойдёт по замыслу, фанаты впервые увидят сцены, которые не попали в фильмы.
Магия возвращается. Но на этот раз — с новыми голосами и новым дыханием.