Помните очаровательный мульт Ефима Гамбурга "Ограбление по..." (1978 года)?
Позаимствовав идею, расскажу вам сегодня про четыре детективные истории, прослушанные в аудиоформате. В подборке будут английский, французский, итальянский и русский романы. А чтобы ярче высветились национальные особенности, выбрала произведения с похожей завязкой - убийство в поезде.
Граждане пассажиры, займите свои места. Провожающих прошу покинуть вагон. Поезд отправляется!
1. Убийство по-английски: Майлз Бертон. Смерть в туннеле (1936)
Майлз Бертон — псевдоним британского писателя Сесила Стрита (1884–1964). Он написал около 140 детективных романов, в том числе под именами Майлз Бертон и Джон Род. Книга "Смерть в туннеле" входит в серию с участием инспектора из Скотланд-Ярда Арнольда и детектива-любителя Мерриона.
Уилфред Саксонби - почтенный мужчина за 60 лет, состоятельный, уважаемый в обществе, но известный своим авторитарным характером. Долгое время возглавлял семейное предприятие, укрепив его надежность и прибыльность. Но после смерти жены почти отошел от дел, поручив руководство свои детям: сыну и дочери. Однако каждую неделю из своего загородного дома он приезжает в офис, разбирает почту, контролирует, как идут дела...
В одни из таких дней, возвращаясь домой в поезде, он дает проводнику щедрые чаевые и просит разместить его в отдельном купе, без соседей. По прибытии поезда его находят мертвым, причина смерти - огнестрельное ранение в сердце с близкого расстояния. Все выглядит как самоубийство: запертое одиночное купе, орудие убийства найдено здесь же на полу, на нем инициалы жертвы. Единственная проблема - не понятен мотив: в бизнесе, в семье, со здоровьем - все прекрасно. Инспектора Арнольда смущает еще одна маленькая деталь: не обнаружен билет на поезд. Поэтому он не торопится согласиться с очевидной версией о самоубийстве и начинает расследование.
Выясняется, что во время прохождения по туннелю (около 5 минут в темноте и при повышенном шуме) машинист затормозил поезд, увидев красный сигнал. Поезд еще не успел полностью остановиться, когда красный сигнал сменился на зеленый, и машинист вновь набрал скорость.
Вскоре становится очевидным, что произошло убийство. Чем больше подробностей об этом деле выясняет Арнольд и Меррион, тем более запутанным оно становится. Убийца провернул комбинацию невероятной сложности. И вполне мог уйти от наказания. Если бы не одна маленькая ошибка - злосчастный билет на поезд.
Резюме: перед нами классический английский детектив. Все улики, которые попадают в руки инспектору, становятся известны и читателю. Плюс в беседах дотошного Арнольда и гениального Мерриона обсуждаются все версии, взвешиваются их сильные и слабые стороны, намечаются дальнейшие действия.
2. Убийство по-французски: Себастьян Жапризо. Купе смертников (1962)
Себастьян Жапризо (1931-2003) - французский писатель, автор остросюжетных романов, сценарист и кинорежиссер. "Купе смертников" - первый детективный роман, принесший автору огромный успех. По мотивам книги в 1965 году был снят фильм "Убийство в спальном вагоне" с Ивом Монтаном в роли инспектора Грациани.
Из Марселя в Париж прибывает поезд, пассажиры расходятся, а проводник идет обходить вагоны и в одном из них обнаруживает тело женщины, задушенной буквально несколько минут назад.
За дело берутся инспектор Грациани, который из-за этого происшествия вынужден отменить запланированную прогулку с маленьким сыном, и его помощник Жан-Лу Габер, молодой человек, устроившийся в полицию по настоянию отца и особым рвением не отличающийся. Неспешно и нехотя они начинают расследование. Первым делом устанавливают пассажиров - соседей потерпевшей (Жоржетты Тома) по купе.
И тут для меня был небольшой сюрприз. Оказывается, во Франции в вагонах второго класса в каждом купе по 6 спальных мест. Планировка примерно такая же как в наших вагонах, но вместо багажных полок еще два спальных места.
Итак, установлены фамилии 5 пассажиров, которых необходимо допросить. Но в билетах не значится ни пол, ни возраст. Поэтому в вечерней газете публикуется заметка о происшествии и просьба связаться с полицией тем, кто ехал на этом поезде на местах 221 - 226.
Едва поговорив с полицией, пассажиры злополучного купе умирают от огнестрельных ран. Создается впечатление, что убийца идет по пятам, а точнее на шаг опережает следователей, т.к. никакой информации, проливающей свет на случившееся, полиция получить не успевает.
Самым загадочным является место 225 (верхнее слева). Кто-то утверждает, что на этом месте ехала девушка, кто-то настаивает, что это был молодой человек, а кое-кто знает, что это место должно было быть пустым...
Успеет ли полиция разобраться в этом деле до того, как погибнут все 6 пассажиров? И в чем причина этих хладнокровных убийств?
Этого я вам, конечно же, не скажу)))
Резюме: мне показалось, что французский колорит в этом романе чувствуется. Потому что мотивы и мысли почти всех персонажей были сосредоточены на теме романтических отношений. Потому что следователей больше занимало шелковое нижнее белье жертвы и рассуждения о том, сколько у нее было любовников, чем поиск улик и мотивов этого преступления. Боюсь, следователи и вовсе не распутали бы это дело, если бы не... Шерше ля фам!
3. Убийство по-итальянски: Сандроне Дациери. Убить ангела (2016)
Сандроне Дациери (род. 1964) - считается одним из ярчайших представителей итальянского «нуара». На его счету более десяти успешных остросюжетных романов, некоторые из них были экранизированы.
Роман "Убить ангела" является вторым в цикле про женщину полицейского Коломбу Кассели и эксперта по преступлениям против детей Данте Торре. В этой книге довольно много отсылок к первой книге цикла "Убить отца" (2014). В целом, роман вполне может быть прочитан как самостоятельный, но для полного погружения лучше, конечно, начинать с первой истории.
Из Милана в Рим прибывает поезд. Пассажиры расходятся. Только из вагона "люкс" никто не выходит. Работники вокзала в дверях вагона обнаруживают мертвого проводника и вызывают полицию. Приехавшая на место происшествия Коломба Кассели бесстрашно шагает внутрь и обнаруживает, что все пассажиры вагона мертвы, вероятно, от какого-то химического отравления. Она вызывает группу химической защиты. И, пережив пару тревожных часов, понимает, что ее здоровью ничего не грозит. К моменту ее входа в вагон, яд успел выветриться.
Вскоре в сети появляется видео, в котором два молодых человека в масках, назвав себя представителями террористической группировки, берут ответственность на себя. Полиция начинает массовые облавы среди мусульманского населения, чтобы предотвратить другие возможные атаки. Коломба же обращается к своему другу Данте Торре. С его помощью полиция выходит на след двух парней с видео. Но они умирают при загадочных обстоятельствах. В их доме, на их компьютерах столько улик, что полиция готова закрыть дело.
Однако Коломба и Данте не верят в то, что эти два молодых человека были террористами и сами спланировали и организовали теракт. Кроме того, один из них перед смертью говорит о таинственной женщине, Ангеле смерти - Гильтине (в литовской мифологии - богиня смерти). Упоминания об этой женщине обнаруживаются и в других массовых и единичных убийствах по всему миру.
Гильтине по своему "почерку" не похожа на наемного или серийного убийцу. Ясно одно, убийство в поезде - это всего лишь эпизод в масштабной операции, которую она затеяла. Но кто она такая? И какова ее конечная цель? С этим и предстоит разобраться нашим героям: отстраненной от дела Коломбе и гению с целым букетом фобий Данте.
Резюме: в мультфильме Гамбурга итальянский сюжет самый эксцентричный. Должна признать, что и роман итальянский - тоже) В какой-то момент в огромный снежный ком собралось столько подробностей о советских тюрьмах, о Чернобыле, о селекции людей, международной теневой торговле, массовых терактах, спецслужбах... что про бедных убиенных пассажирах злополучного поезда никто и не вспомнил - это всего лишь пешки в большой игре. Но Коломба и Данте, регулярно рискуя собственной жизнью ищут правду. Да поможет им Святой Януарий!
4. Убийство по-русски: Наталья Александрова. Убийство в спальном вагоне (2009)
Наталья Александрова - коллективный псевдоним супружеской пары Натальи и Александра Танковых. За несколько лет упорной работы они написали около шестидесяти романов. Большинство романов объединены в четыре цикла - цикл о детективе-любителе Надежде Лебедевой, цикл о наследниках Остапа Бендера - весёлых мошенниках Лоле и Маркизе, цикл о трёх подругах в поисках любви и денег и стоящий несколько особняком цикл из четырёх исторических детективов о поручике Ордынцеве. Книга "Убийство в спальном вагоне" входит в первый из них.
Этот роман никем не озвучен. Поэтому прочитала его глазками в электронном формате. И, возможно, именно поэтому к нему у меня появилось больше всего претензий)) Начнем с сюжета:
Надежда Лебедева, женщина около 50, возвращается из Москвы в Санкт-Петербург. Она гостила у какой-то тетушки, и богатые родственники купили ей билет в СВ, чего сама Надежда не могла бы себе позволить. Ее соседкой по купе оказывается Галина Ивановна, чьи повадки выдают в ней работника органов правопорядка, а ее рентгеновский взгляд не оставляет сомнения, что звание у нее довольно высокое (вскоре выяснится, что она - генерал!)
Среди ночи поезд резко тормозит. Надежда, мучившаяся бессоницей, первая выходит из купе, узнать, что произошло. И видит в окно, что из их вагона спрыгнул человек с портфелем, дожидавшаяся его машина мигнула ему фарами, он сел в нее и умчался прочь. Вскоре просыпаются остальные пассажиры вагона, начинают разбираться, почему остановился поезд. Идет слух, что на рельсах кто-то оставил грузовую машину, и машинист поезда едва успел затормозить, чтобы избежать аварии. Галина Ивановна уходит разбираться с этим делом.
А в это время в одном из купе обнаруживают труп молодой женщины. Вернувшись в свое купе, Надежда видит спрятавшегося там мужчину, который оказывается, во-первых, ее сокурсником (близкой дружбы в студенческие годы между ними не было, но была история из-за которой Надежда была перед ним в долгу), во-вторых, главным подозреваемым в произошедшем только что убийстве, т.к. именно он был соседом убитой женщины по купе.
Надежда прячет Виктора в багажном ящике. А в Петербурге помогает ему разобраться в этой запутанной истории: кто и почему убил молодую женщину? Кто похитил у Виктора портфель с секретными финансовыми документами?
Резюме: конечно, мне стоило обратить внимание на жанр - иронический детектив - и не ждать чего-то выдающегося от этой истории. Но все это настолько притянуто за уши (нереальное количество случайных и спасительных для героев встреч с бывшими коллегами, одноклассниками, однокурсниками и т.д.) и настолько предсказуемо (совершенно глупые грабители и полицейские, на фоне которых обычная любопытная дама 50 лет смотрится гениальной сыщицей), что мне было - не смешно. Возможно, что-то не так с моим чувством юмора🤷♀️
Итак, познакомившись с четырьмя книгами про убийства в поездах, порадовалась тому, что чаще летаю на самолете, должна признать, что национальные особенности в этих историях вполне различимы. Выходит, что русские люди, так же как и французы, не очень доверяют органам правопорядка, поэтому груз ответсвенности за раскрытие убийства ложится на плечи обычных людей, по воле случая втянутых в пугающие события. В английской и итальянской истории действовали все-таки служители закона. Хотя им приходилось вдвоне тяжело, т.к. боролись они не только с силами зла, но и с деспотизмом своего начальства.
Наш поезд прибывает на конечную станцию! Спасибо, что выбрали нашу компанию для путешествия! До новых встреч!