Морозу и жаре в природе противостоять легко, а горячность и холодность в человеке искоренить трудно. Даже если искоренить горячность и холодность в человеке легко, трудно устранить лёд и пламя в собственном сердце. Когда устранишь лёд и пламя внутри себя, не будешь знать недовольства, и весна станет твоей вечной спутницей. #ХунЦзычен "Вкус Корней" 洪自诚 菜根譚 (пер. В. Малявин)
Морозу и жаре в природе противостоять легко, а горячность и холодность в человеке искоренить трудно.
Даже если искоренить горячность и холодность в человеке легко, трудно устранить лёд и пламя в собственном сердце.
Когда устранишь лёд и пламя внутри себя, не будешь знать недовольства, и весна станет твоей вечной спутницей.
#ХунЦзычен "Вкус Корней"
洪自诚 菜根譚
(пер. В. Малявин)
