Питер Брейгель Старший. Картина "Нидерландские пословицы". 1559г.

Известно, что на тему пословиц мастер написал несколько картин.Эта картина самое обширное собрание сюжетов передающих смысл нидерландских пословиц. Самые известные пословицы собраны им на одном полотне и облечены в замысловатые и сложнопонимаемые порой сюжеты. Давайте попытаемся их понять и растолковать . Еще можно найти аналогии с пословицами современными или даже с пословицами Владимира Даля . Ведь как известно пословиц великое множество и в каждой есть смысл и порой даже не один.

Эта пословица нарисована на самом верху картины справа. Она так напоминает наше русское пожелание "Попутного ветерка!".

Эта поговорка тоже наверху справа . И эта поговорка так напоминает нашу " Не зная броду , не суйся в воду! " или "Не знаешь не берись", или даже "Взялся за гуж , не говори что не дюж"

Аналогов не нашла, но возможно найдёте вы, читатели этой статьи.

Наверно аналогом можно назвать поговорку"Дважды в одну реку не войдёшь", "Что было , то прошло", "

В русском языке есть поговорка почти слово в слово как эта.

" Метать жемчуг перед свиньями"

В русском языке есть поговорка"Бодался телёнок с дубом , то есть сталкиваться с непреодолимым препятствием и не отступать".

Человек бьется головой о стенку из кирпича.Аналог нашей поговорки наверно будет " Бодался телёнок с дубом".

Вот такие необыкновенные смыслы и образы сумел отразить на своей картине Питер Брейгель.