В этом посте про Ханчу 樂 (музыка, удовольствие, радость), который может писаться как 악,낙,락 в зависимости от слова. Давайте же разберемся!
Данный иероглиф будет читаться и писаться как 악 (樂) в составе слов, связанных с музыкой
1. 음악 (音樂) — музыка
2. 악기 (樂器) — музыкальный инструмент
3. 음악가 (音樂家) — музыкант
4. 국악 (國樂) — традиционная корейская музыка
5. 풍악 (風樂) — народная музыка (устаревшее слово)
낙 в значении «радость», «удовольствие», иногда 락
낙원 (樂園) — рай
안락 (安樂) — покой, комфорт
낙오 (落伍/樂誤) — отставание, отстать от группы
향락 (享樂) — гедонизм, наслаждение
락 (樂) — когда стоит после определённых слогов или в сложных словах:
쾌락 (快樂) — удовольствие, наслаждение
오락 (娛樂) — развлечение
환락 (歡樂) — веселье, радость
정락 (情樂) — эмоциональная радость (реже употребляется)
У stray kids есть песня, которая так и называется 락 и рядом стоит этот же иероглиф 樂. И поют они в припеве Just feel the rock - то есть не чувствуй рок, а почувствуй радость, веселье. Когда понимаешь какой скрытый смысл заложен иногда в кпоп песнях, иногда удивляешься сильно. Не каждый иностранец это поймет.
Мои соц сети:
ВК:
Телеграмм: https://t.me/mrrkoreng
Инстаграм и тик ток : mrrkoreng
Набираю учеников на начальный уровень, писать в лс, есть отзывы в обсуждениях
#изучениекорейского #корейский #корейскийязык #корейский_язык #изучайкорейский #изучениекорейского #учукорейский #учу_корейский #учукорейскийязык #репетиторкорейского #репетитор_корейского #школакорейского #школа_корейского #курсыкорейского #курсы_корейского #словакорейские #ханча #корейскийханча