Название: Американский скиталец (American Drifter)
Автор: Хизер Грэм, Чэд Майкл Мюррей (Heather Graham, Chad Michael Murray)
Серия: нет (stand alone)
Главные герои: Ривер Руле
Второстепенные персонажи: Натал (девушка Ривера), Тио Рид Амато (наркобарон), Белуга и Тьяго (друзья Ривера)
Место действия: Рио-де-Жанейро, Бразилия
Жанр: Триллер, тайна, романтика, саспенс
Первая книга этого автора, прочитанная мною
72 книга, прочитанная мною за 2025 год.
Мнение:
Актер Чэд Майкл Мюррей известен многими ролями, но одной из самых значимых и культовых ролей до сих пор является роль Лукаса Скотта в сериале «Холм одного дерева». По сюжету, Лукас любил играть в баскетбол, но проблемы со здоровьем заставили отказаться от профессиональной карьеры и сосредоточиться на другом увлечении – литературе. Он написал книгу и стал писателем, затем последовала еще одна книга, но спорт он не забросил, став тренером по баскетболу в своей бывшей школе. Видно, вдохновившись своим персонажем актер решил попробовать написать книгу сам. Сначала он в соавторстве написал комикс, но информации по поводу комикса не очень много. А затем, по словам Чэда, ему приснился сон, который он и решил воплотить в книгу. Здесь ему уже помогала писательница Хизер Грэм, на счету которой более 150 романов. Не хилый послужной список!
Наконец-то, у меня руки дошли до этой книги, поскольку я являюсь большой фанаткой сериала «Холм одного дерева» и до сих пор слежу за актерами из этого сериала. Мне действительно хотелось прочесть труды Чэда, но книга меня разочаровала. Пусть лучше он продолжает сниматься в разных фильмах, а не писать истории.
Всю книгу у меня было ощущение, что я читаю скорее какой-то фанфик, а не серьёзное произведение. Действие разворачивается в Рио-де-Жанейро и этот факт настолько пихается читателю в глаза и засовывается в горло, что уже скоро обратно полезет. Практически на каждой странице читаем о восхищении городом, бразильской жизнью, карнавалом – одно клише наслаивается на другое. Думаю, настоящие бразильцы описали бы свой город – да и всю эту историю, если им пришлось бы – совсем по-другому. Чувствуется, что автор не был в Бразилии, но хочет передать нам её дух. По-моему, не получилось. Затем меня постоянно напрягало, как в таком огромном городе (я даже специально посмотрела в интернете) с населением в 7 миллионов человек, персонажи ‘случайно’ наталкиваются друг на друга. Серьезно? В небольшом городке иногда не встретишь знакомого, а тут в многомиллионном городе легко находят случайного человека. Да, верю.
Меня очень смутили имена почти всех персонажей. Можно просто забить в поисковик и найти подходящие имена на португальском. Да, я из того поколения, кто смотрел бразильские мыльные оперы в детстве, так что с легкостью могу назвать целую кучу имен. Но нет. Главный герой – Ривер. Хорошо, в Америке любят называть людей своеобразными именами, и был такой актер, Ривер Феникс. НО! Огромное ‘но’. Персонаж Ривер (Река) поехал в Рио-де-Жанейро, название города можно перевести с португальского как «январская река». То есть Река поехал в Реку. Это специально было сделано? Мне не понравилось. Потом он встречает девушку с традиционным бразильским именем – НЕТ – Натал, что в переводе обозначает Рождество. Да, Наталиа или Наталья, но не Натал. Видно, это имя было выбрано, так как Натал – город и муниципалитет на востоке Бразилии, куда персонажи пытались бежать из Рио. Главный злодей дядюшка Рид Амато или Рид любовник, да и вообще имя Рид совсем не португальское, и все называли его просто Тио или дядя. Дядя любовник. Хорошим другом Ривера стал мужчина по имени Белуга. Такого слова даже нет в португальском (неверное, автору понравилась одноименная водка). Каждый раз, когда я читала имя Белуга, я представляла себе огромную рыбу. Единственные нормальные имена – подруга Белуги Мария (а вот это традиционное имя) и Тьяго – имя, которое правда встречается в португальском.
Ладно, с именами разобрались, отпустим их. Но сам сюжет как-то совсем не захватывает. Ривер просто скитается по городу, замечает как Тио Амато избавляется от трупа и просто помешивается на нем! Он спокойно не может жить. Когда такие типы как Дядюшка Амато живут на планете… Серьезно? Тебе он ничего не сделал, наркобарон вообще не знает о твоем существовании, но ты строишь планы против него, такой своеобразный супергерой, вигилант. Меня это сильно раздражало, когда Ривер вдруг начинал вспоминать Тио Амато ни с того ни с сего. Потом он случайно встретил прекрасную бразильскую девушку Натал, которая вся такая красивая и свободная, и у них любовь. Но оказывается, что она любовница Амато – настоящие бразильские страсти.
За ними начинают погоню какие-то люди в синем. Мне так смешно было – люди в синем. Как будто у наркобарона персонал носит форму, одеваются в синее. Смешно. Герои прыгают в поезд, при этом соблюдают все меры предосторожности, и долго едут на север, прочь из Рио. И вот нежданчик! На одной из станций в поезд садятся люди в синем! Но этом моменте у меня глаза закатились так глубоко, что я походу затылок рассмотрела. Но вот как бандиты смогли определить, куда подевались герои, определить их направление, обогнать поезд и приехать на какую-то случайную станцию быстрее поезда и поджидать его там? Чудеса воображения!
Единственное, что не подкачало – это конец книги. Именно он вывел всё повествование на ровную поверхность. Оказалось, что у Ривера ПТСР – но это и так было понятно, потому что ему постоянно снились сны, и мучили воспоминания о службе в горячих точках, где постоянно стреляли и падали бомбы. Но когда он вернулся домой раненным, его жену Натал (ага, обычное американское имя) и маленькую дочь жестоко убили. У Ривера после этого крыша съехала по полной, и он отправился путешествовать в Бразилию. Тио Амато жил себе и вел бизнес и ничего никогда не слышал о Натал и Ривере, но Ривер его сдал с потрохами и отомстил, а люди в синем – это были частный детектив и люди из психиатрической клиники, куда родители хотели поместить Ривера. В конце он всё вспомнил и согласился лечь в клинику. В клинике его по-прежнему навещала нереальная Натал с ребенком, и он был счастлив.
Вот такая вот своеобразная история, конец мне понравился, но, к сожалению, это единственное, что мне понравилось в этой книге.
Вердикт: 2 из 5 звезд! Слишком пафосно написано, много клише и несостыковок. Персонажей странно зовут, и они неинтересные, от слова совсем. Понравился только момент, когда Ривер спас собаку и отобрал истощенного пса у плохого хозяина. Всё остальное – мимо. Конец нормальный, но даже он не смог помочь исправить всю абсурдность истории. Не рекомендую к прочтению.
Прочитано на английском языке, электронная книга.
#bookreviews #heathergraham#chadmichaelmurray #americandrifter#standalone #fiction#romance #mystery#thriller #suspense#mysterythriller #adultfiction#military #ptsd#soldier #adult#riodejaneiro #brazil#novemberreads #рецензиинакниги #рецензиивероники #хизергрэм #чэдмайклмюррей #американскийскиталец #триллер #тайна #романтика #саспенс #солдат #птср #риодежанейро #бразилия