3 ноября — день памяти народного поэта Дагестанской АССР Расула Гамзатова. Его стихи давно стали популярными песнями, самая пронзительная из них — «Журавли». Историю её создания рассказал известный кисловодский краевед Борис Розенфельд, поделившийся воспоминаниями о встречах с поэтом и другом.
Гвоздь программы
Марина Пархоменко, «АиФ-СК»: Борис Матвеевич, где вы общались с Расулом Гамзатовым?
Борис Розенфельд: Наши незабываемые встречи были в Кисловодске, Железноводске и Пятигорске. Помню его 45-летним стройным мужчиной. Очень сложно было уговорить Расула стать главным участником театральной субботы в филармоническом музее. Он отговаривался тем, что на отдыхе хочется расслабиться и гулять, а для общения с людьми нужно сосредоточиться. Тогда, в апреле 1969 года, театральный музей был совсем молодой, позади всего четыре года работы. Он только набирал популярность, поэтому было важно, чтобы там выступил такой авторитетный поэт.
В итоге Расул согласился, но при виде переполненного зала стушевался. Ведь он собирался только декламировать свои произведения. Спросил у меня, где же вокалисты и танцоры. Я как мог его успокоил, сказал, что артисты тоже выступят на вечере. Тогда Гамзатов вышел к зрителям, которые приветствовали его овациями. Кто-то спросил, как он сочиняет. Расул ответил, что просто передаёт свои мысли в поэтических строках, что стихотворения к нему приходят внезапно, свыше. А темы для творчества, по его словам, есть повсюду и зарождаются внутри него самого. Зачастую, говорил Расул, они подсказаны жизнью, остается только их прочувствовать и выразить в стихах.
— Рассказывал ли вам Расул Гамзатович об истории песни «Журавли»?
— Это случилось в первую нашу встречу. Гамзатов говорил, что горцы почитают орлов и верят, что в этих гордых птицах живут души погибших кавказцев. В Японии ему рассказали трагическую историю 12-летней девочки Сасаки Садако, ставшей жертвой взрыва атомной бомбы в Хиросиме. Ей сказали, что она будет спасена, если сделает тысячу белых бумажных журавлей.
Ей помогали дети со всего мира, но чуда не произошло. Сасаки не стало. Расула так потрясла эта история, что прямо в самолёте у него родились строки стиха «Журавли». Композитор Ян Френкель написал к ним проникновенную музыку, получился реквием по всем погибшим. Кстати, эту песню услышали и зрители той памятной театральной субботы в Кисловодске. Причём весь зал стоя подпевал вокалисту.
— А как рождались его произведения?
— Расул объездил много стран и передал свои впечатления в книгах. Так, в Италии поэт побывал на острове Женщин, где жили вдовы убитых фашистами мужчин. Это было место печали и слез. Взволнованный до глубины души поэт написал одноимённую книгу.
Главное достояние — книги
— Где ещё вы встречались с Гамзатовым, кроме Кавминвод?
— Помню нашу встречу с Расулом на его малой родине в Дагестане. Поводом стало празднование 60-летнего юбилея поэта. Моим спутником в дороге стал композитор Мурад Кажлаев. Мы проезжали возле Гуниба. Это памятное историческое место, где окончилась Кавказская война. Подъезжая к горному селению, мы заметили отблески огня. Приблизившись, уловили манящий и аппетитный аромат жареного мяса. Я был поражён необычным зрелищем. Горожанину сложно представить такую картину: на огромных вертелах жарились целые туши баранов. Жир капал в костёр, вспыхивали яркие языки огня.
Что касается самого юбилея Гамзатова, то врезалось в память выступление друга поэта и переводчика Якова Козловского. Он подчеркнул, что настоящему поэту чуждо равнодушие. Он не будет терпеть ложь, пошлость и зло. Поэт ценит в каждом человеке нравственные принципы.
— Расул Гамзатович делился с вами своими сокровенными мыслями?
— Он признавался, что в разное время увлекался творчеством Есенина и Пастернака. Но постоянной была любовь к Пушкину, Лермонтову, Некрасову.
Расул в числе первых дагестанцев получил образование в Московском литературном институте имени А.М. Горького. Но самым главным дипломом поэт считал свои книги, которые перевели на 130 языков и наречий. Мы должны заботиться о его творческом достоянии, знакомить школьников с его глубокой литературой, чтобы каждый юный читатель открыл для себя своего Расула Гамзатова.