Не знаю, не помню как это получилось. То ли кто-то имеющий представлениие о моих эскападах на Аравийском полуострове подкинул. То ли сенпаю кир-то, то ли вообще какой-то алгоритм. Так или иначе, но на новой работе я вдохновенно пашу, то украдкой почитываю книги в маленьком окошке внизу монитора, который слева. Времени почитать на самом деле довольно много: дела у меня нынче в основном инфраструктурные, то есть опробовала, насколько смогла - блошек выкусила, задокументировала, отправила. Сидим, ждём отмашки: "такого-то числа делайте!" Пока ждём - ИКД. Сервисдеск, графана, повершелл IKE, крутящий какую-то задачу, а я типа скрипт подправляю, ещё что-нибудь высокоумное на оба монитора.... и книга в маленьком окошке, которое никому не видно за головой. Так я и не отрастила косу до пояса, но всё равно с учётом волос и здоровенной морды - получается немаленькая слепая область. Вот книга...
Скажу сразу: заголовок описывает книгу полностью. Здесь есть всё. Пистолеты, пулемёты, вертолёты, парусники, сильные женщины, сильные мужчины, экзотика...
И это первая беда. Я не побоюсь бросить обвинение: автор имел перед собою бумажку со списком:
"Богатая девушка" - птичка
"Тяжёлая судьба" - птичка
"Ближний Восток" - птичка
"Лондон" - птичка
"Проклятые пиндосы, но они хорошие" - птичка
"Индейцы" - птичка
...
...
...
profit
Натурально, здесь всё. Именно для подросткового населения, причём и мальчиков, и девочек. Богатство, приключения в интересных местах... Да, своеобразно получилось, но как раз нет, гусары могут помолчать. Всё абсолютно целомудренно, 12+ максимум. Но натурально - это замах на ОБА подростковых жанра. Потому что и женская романтика, и какой-то замах на женскую же психологию, и безудержный экшен, и всякая красотень, и миллионы техники, и бум-бум-бум... Но вот натурально - всё из серии "слышал звон, но не знаю, где он".
Очень бодро, очень красиво, даже чувственно. На первый взгляд. А на второй - ерунда за ерундой. Нет, я сейчас не про антиматерию или переживания Сафочки (Сафия вообще самый лучший персонаж, даже Пейнтер слабее, почему я и думаю: кто это писал?). Буквально всё написанное вроде бы и со знанием дела, но с чудовищными "косяками". Я не буду тут про физику, которая есть часть ключевого сюжета. Я про другое.
Совершенно точно автор бывал и в Лондоне, и в Маскате. Совершенно точно - видел разные пистолеты, запомнил их названия, штурмовые винтовки... И вот тут уже начинается забавное. Про оружие: пистолеты - автор разбирается. Хотя тоже с трудом, что-то я не совсем уверена, что можно так Глок переделать под левую руку, как у Кассандры. Штурмовые винтовки поименованны более-менее нормально, хотя АК - уже просто АК. Но дальше - тишина. Пулемёты, гранатомёты, бронетранспортёры, корабли, вертолёты, РСЗО - они просто "гранатомёт" (ой, гранатомёт один раз был РПГ, но неизвестно какого номера).
Но дальше - хуже. Вроде бы у нас арабский колЁр, и всё по уму... Но, простите, "ходжа" - это не шаман, а тот, кто ходил в хадж в Мекку. И мужской головной платок называется "куфия", а не то, что в книге неуподобное. Время действия прыгает. То у нас 1990е, то 2010е. Да, всё это время в Омане султаном Кабусу ... но он не ибн-Саид, а эль-Заед. Это похоже, но немножко не так.
Руб эль-Хали - это не самая большая пустыня в мире, а самая большая песчанная. Описания езды по ней - вообще тихий ужас. Автор да, понимает, что в песке можно радостно зарыться колёсами или гусеницами... Но из текста совершенно понятно, что по пустыне он не ездил, не ходил... И, кстати, в карту тоже никогда не заглядывал. Потому что от Маската горы... на юго-блин-западе! И Руб эль-Хали он вообще в глаза не видел, а описывает что-то близкое к Сахаре.
И это весьма печально. Не только потому, что автор не знает, про что поёт. Но и потому, что в результате герои, которые нам вроде бы должны нравиться - ведут себя как идиоты. Ну, хорошо, Омаха/Индиана - это отдельный предмет. Я бы сказала, что вот это как раз доходит уже до абсурдирования и даже издевательства над жанром сёнен, когда у нас есть вроде бы чудовищно умный парень, который действует по принципу "что тут думать, трясти надо!" и вообще размышляет только нижней головой, а действует "сейчас и вперёд". Реально, герой сёнена рафинированный и в квадрате. И это, как ни парадоксально - хорошо. Я дико ругалась и буду продолжать... но это было настолько мощно "все галочки поставлены", что я реально заподозрила уже откровенное издевательство над штампами. Хотя персонаж получился всё равно тупой до омерзения, и что его, кажется (не дочитала ещё) с прекрасной Сафой таки сведут - будет печально. Пэйнтер куда лучше, хотя тоже уже не индеец, а вполне себе американец.
Впрочем, и Пэйнтер, и Сафочка - двое самых симпатичных героев тоже с изрядно странными тараканами в голове, и историями. Да, про истории вынуждена спойлернуть. Конечно же Сафмия с Карой оказались неполнородными сёстрами. И этот момент, когда они узнали - писал либо таки мужчина (малость поглядевший женских жанров), либо девушка... у которой чувства, язык и пальцы - кротиком. Потрясающая сцена, из которой сделали какое-то непоймичто.
Однако, я всё же читаю перевод, и к переводчику тоже есть претензии. Я, блин, не знаю, это в оригинале такой же ужас, или переводчики... не молодцы. "Но Пейнтер не собирался ослаблять бдительность. Вернувшись в кабину, он проверил оба зеркала заднего вида. Сплошная темнота." А-а-а-а, можно я прямо на рабочем месте, коль скоро делать нечего и я тут вам обзор пишу, жахну коньяка грамм сто?! Это что, блин, за языка?!
Да и вообще, в целом герои уж слишком картонно-шаблонные. Про идеально-долбанутую злодейку Кассандру (Тьма Всемогущая, она же Санчес, то есть из латиноамериканцев, вы в своём уме, какой латинос назовёт дочь Кассандрой?!)
Впрочем, надо и пару хороших слов сказать.
Во-первых, все эти "галочки" - они в общем-то двоичны. То есть вышепомянутый Омаха\Индиана. Он ну абсолютно герой сёнена. В квадрате. Так это ж прикольно!
Во-вторых... за одно это разноцветие пустыни я готова автора расцеловать. Ностальгия!!!
Сафочка с её психотравмами... Ну описано неправдаподобно, дурь какая-то постоянно лезет, история жизни вообще как раз уже не лезет ни в какие ворота... Тем не менее - её где-то понимаешь. И сама она - очень мощная. Реально героиня сёдзе, которая может многое, переживает сильно, и никогда не ломается. Она ждёт своего часа, причём не так, что типа сидит на попе ровно и ждёт. Нет, она каждую секунду приглядывает - не открылось ли окошко возможностей? А где бы мне его попробовать найти и открыть? Девушка и тактически, и стратегически мыслит. При этом - не превращаясь в компьютер, она совершенно живая и именно девушка.
И многое-многое остальное. Кстати, если уж о девушках. Кара... ну, понятно, железная принцесса и всё такое, прямо штампованная. Но, извините, с химией у неё такое, что тут как раз возрастной рейтинг может и подняться. Но это правильно, всё, что описано - как раз и психологично, и биологично. Да, и ломки тоже.
Но и не о девушках. Автор много знает и видел. Начиная от весьма правильной концепции, что у кого нефть - тот и при чудовищных деньгах. А если не дурак (а дурак много не заработает) - и лучший друг местных, и меценат, и гуманист. Так ведь не дурак. Конечно же, ещё и с высокоинтеллектуальными причудами. Звучит странно, но по хорошему - среди людей очень мало "Шейлоков" и прочих "над златом чахнет". Во-первых, в нынешние времена тупо зарабатывать деньги на определённом уровне уже невозможно без "подмазать" того, другого, галерейку открыть, пару детских домов профинансировать... Это важно. И это хорошо, что показано. Во-вторых... человек, у которого деньги ради денег - довольно ограничен. И, собственно, огромных денег и не наживёт. Именно в силу своей ограниченности. А вот кто достаточно широк и одарён, гибок, талантлив... вот эти как раз зашибают чудовищные миллиарды. Да, я не говорю о том, что все они интеллектуалы и герои духа. Ничуть, тот же Элвис Пресли - необразованный дурень. Но гениальный, "широкий" в какой-то области. Так я о чём? О том, что чем больше ты зашибаешь - тем ближе... скука. Отсюда многометровые яхты, стадионы, кстати и наркотики. Понимаете, у меня всё есть! Что дальше-то делать? И вот здесь включается воспитание, осознанное умение пользоваться головой (или верхней головой, у кого их две). Появляются безумные исследователи генеалогии Меровингов, писатели кода, рассчитывающего число ПИ до миллиардного знака после запятой, исследователи чёрных дыр... В общем, ну денег уже дофига, и что, смотреть на очередной нолик? Я вот сама, не сказать, чтобы миллионерша, но зарабатываю больше, чем трачу. Что делать? Ну, например, смотреть анимэ и писать обзоры. Донатить на детские дома, конечно. Читать всякую заумь и развиваться (смотрю на скрипты, написанные лет пять назад - стыд кошмарный).
В общем - коммунисты правы как всегда. Если у человека закрыты потребности - он начинает искать где бы ещё чего. А если не дурак - то "ещё чего" получается в интеллект. Что может привести к весьма интересным результатам.
Что ещё хорошо. Вот я ругалась на бесконечные "слышал звон". Но у автора очень неплохие уши. И звон он слышал... во множестве тонов. Я, кажется, начала ругать его (её? вообще, там автор один, а копирайт другой, так что не поймёшь кто есть кто) по поводу оружия. Но совершенно точно видно, что в стрелковом оружии автор не гений отнюдь, но знает многое кое-что. В арабских местах - тоже знает много кое-что. Например, с огромным удовольствием читала совершенно правильное описание, чем оманский дишдаш отличается от саудовского и от ОАЭшной кандуры (это мужской "халат"). И что в качестве куфии (наголовного мужского платка) саудиты носят строго белое, эмарати и катар - условно в клеточку (у эмарати цвет обозначает ранг), а в Омане - любят красивые платки с росписью цветами, как платки у русских бабушек. Но строго белые или слабо жёлтые в качестве фона. Никаких синих или Аллах упаси чёрных: тёмные тона - для женщин. И что оманский камуфляж - не жёлто-коричневый, а _розово_-коричневый. Не знает. Ну и Аллах с ним.
Вообще - изрядное количество местного и уместного. Местные лодки доу (dhow), тройное разделение Маската (хотя автор там однозначно не ходил дальше километра от дома\гостиницы, а остальное ездил на машине)... Опять же - вспоминается дикая болтанка по времени и полный бардак со сторонами света, но да! Да! На другой стороне гор, прямо посреди Руб аль-Хали и посреди ОАЭ - прямо посреди трассы 44 Хатта-Оман есть оманский анклав, именно что за горами от основного Омана. Что опять же наводит на мысли. Там уже семнадцать лет назад была обалденная трасса, пограничники и постоянные жители. Впрочем, я уже устала повторять - время действия книги по разным параметрам болтается от 90х прошлого века до 10х этого.
Ну и в целом. Оно всё-таки бодро, даже залихватски. И для девочков тоже есть куда повздыхать и почувствовать. Плохо то, что писалось это левой пяткой правой ноги. По списку и броскам кубиков. Хорошо - что помимо всего этого автор кое-что знает и соображает такое, что далеко н все. А вот до уровня дзёсея и сейнена - не вытянули. Очень старались, многие вещи реально для взрослых. Но не вытянули. Подростковая книга вышла. Такая себе неплохая, но и не очень уж хорошая.
Песчаный дьявол
Джеймс Роллинс