Недавно прогремела очередная «героическая» новость из Южной Кореи: актёр Ё Джин Гу (1997 г. р.) удостоился великой чести — его призвали в престижное элитное военное подразделение КАТУСА. Теперь он гордо пополнит ряды «избранных», став четвёртой знаменитостью в этом «элитном» формировании после участника группы ДЭЙ6 Ёнкея,
и артиста ЭЙСИИ Ким Бёнквана
и продюсера На Ён Сока. Ну что ж, поздравляем — теперь и он сможет примерить американскую форму и почувствовать себя почти настоящим солдатом… почти.
По официальным данным, служба стартует 15 декабря и продлится полтора года — демобилизация намечена на июнь 2027 года. Церемония вручения дипломов, конечно же, пройдёт в закрытом формате: место и время не разглашают, чтобы не смущать публику слишком очевидным зрелищем. Фанатов вежливо просят не приходить, но зато «продолжать поддерживать и вдохновлять». Видимо, вдохновляться предстоит тем, как наш герой будет старательно выполнять роль переводчика и проводника для американских военных.
Но давайте всё‑таки разберёмся, что же такое КАТУСА, если отбросить пафосные формулировки. Это не спецназ, не гордость национальной армии и даже не самостоятельное подразделение. Это программа, рождённая в 1950 году по устному соглашению между Ли Сын Маном и генералом Макартуром — чтобы затыкать дыры в американских частях во время Корейской войны. Прошли десятилетия, а суть не изменилась: КАТУСА — это корейские солдаты, прикомандированные к Восьмой армии США, чья главная задача — быть удобными и услужливыми.
Что входит в их обязанности? Знать язык, обычаи и дороги, переводить, показывать путь, облегчать быт иностранных военных. В общем, классический набор ассистента, только в военной форме. И чтобы попасть на эту «престижную» службу, нужно:
- сдать один из английских тестов (ТОЕФЛ, ТОЙИК, ТЕПС — выбирайте, что больше нравится);
- пройти лотерею (потому что отбор по заслугам — это слишком сложно);
- отмучиться шесть недель в корейской армии;
- получить инструктаж от американских наставников, которые объяснят, как правильно носить их форму и следовать их правилам.
Да‑да, вы всё правильно поняли: ты носишь чужую форму, живёшь по чужому распорядку, подчиняешься чужим командирам — но при этом официально числишься южнокорейским военнослужащим. Настоящий парад суверенитета!
А теперь самое интересное — почему же это считается «престижным»? О, тут целая мифология. Говорят, что КАТУСА даёт:
- карьерные перспективы (потому что в обычной корейской армии слишком жёстко, а тут можно служить с комфортом);
- возможность учить английский (правда, в роли переводчика, но кто считает?);
- вклад в укрепление отношений между США и Южной Кореей (то есть ты не защищаешь свою страну, а обслуживаешь интересы другой державы — но звучит гордо!).
И вот что особенно трогательно: в Южной Корее это действительно преподносится как удача. Мол, повезло — не придётся тянуть лямку в национальной армии, зато можно побыть в роли помощника американского солдата. А что форма чужая, устав чужой и задачи чужие — так это мелочи. Главное — английский подучишь и в американской форме сфотографируешься.
Почему же это выглядит как унижение? Да потому что:
- ты не воин, а ассистент — не защищаешь границы, а облегчаешь жизнь иностранным военным;
- программа существует без письменного договора — только на словах, то есть юридически ты служишь «по блату»;
- в КАТУСА отбирают самых толковых — тех, кто мог бы усилить корейскую армию, но вместо этого они становятся «переводчиками» для американцев;
- в случае конфликта вся южнокорейская армия переходит под американское командование, а КАТУСА становится живым символом этой иерархии — ты в чужой форме, под чужим флагом, выполняешь чужие приказы.
Кстати, численность КАТУСА неуклонно падает: в 1968 году было 11 000 человек, в 2005 — 4 800, а в 2012 — уже 3 400. Это не рост престижа, а тихий звонок: программа теряет смысл. США сокращают контингент, Южная Корея ищет более суверенные варианты обороны. Но пока что КАТУСА остаётся памятником холодной войны — удобным для Америки и странным для всех, кто ещё помнит, что армия должна защищать свою страну, а не прислуживать другой.
Так что когда очередной кумир миллионов — будь то Ё Джин Гу или кто‑то ещё — попадает в КАТУСА, медиа трубят о «достижении». А мы смотрим и думаем: ну да, конечно, это же так почётно — носить чужую форму, говорить на чужом языке и выполнять чужие команды. В Южной Корее это называют «престижной службой». А мы бы назвали это иначе — например, «искусством лизать сапоги», но это уже вопрос терминологии.