Серия: «Классика на экране и на сцене»
«Безымянная звезда» Михаила Козакова.
Сразу оговорюсь. Первое. Мысль написать эту статью, как ни странно, подсказала работа над статьёй о Н. Михалкове. Наверное, потому, что они великолепные актёры, но, как режиссёры, такие разные, говорили о разном и по-разному.
Второе. «Покровские ворота» фильм о нашей стране, о Москве, о нашем поколении. Это ностальгия и говорить-то можно, правда только об отличных актёрах и просто наслаждаться самой картиной с отличной режиссурой, вспоминая те года…
Третье. Лично мне интересны фильмы из серии «Зарубежные произведения, экранизированные и поставленные в России» : любопытно, как режиссёры, актёры, художники представляют , а мы, зрители, видим «их» жизнь и проблемы через призму своей культуры… Поэтому фильм «Безымянная звезда» Михаила Козакова показался мне необычным , тем более на базе произведения румынского автора, созданного в 40-е годы ХХ века.
PS. Стоит вспомнить отличный фильм «Не горюй!» режиссёра Георгия Данелия, который перенёс действие повести французского писателя Клода Тилье "Мой дядюшка Бенжамен" , в маленький городок Грузии вместе с грузинским юмором и национальным колоритом... Одна сцена застолья чего стоит!
Четвёртое. Хотелось бы поделиться с вами своими ассоциациями, предположениями и фантазией, которые вызвали у меня события, происходящие на экране, и представленные режиссёром и воплощённые замечательными актёрами. Это не значит, что описанные мною ощущения правильные … имею право на личное восприятие и трактовку… Однако мне очень интересно послушать вас.
После фильма посмотрим спектакль. Думаю, мало, кто посетил его в Драматическом театре им. В. Комиссаржевской в Санкт-Петербурге. Мы ходили с внучкой. Наши мнения совпали… Итак…
Часть 1. «Безымянная звезда», СССР, 1978, Свердловская киностудия
Режиссёр: Михаил Козаков. Сценарист: Александр Хмелик. Операторы: Владимир Иванов (V), Георгий Рерберг. Композитор: Эдисон Денисов
Артисты: Анастасия Вертинская (Мона ) , Игорь Костолевский (Марин Мирою), Михаил Козаков (Григ), Светлана Крючкова (мадмуазель Куку классная дама), Михаил Светин (господин Испас начальник вокзала)
Мелодраматическая трагикомедия по одноименной пьесе ("Steaua fără nume", 1942) Михаила Себастьяна.
Представление фильма на сайте Кино.РУ: В провинциальном заштатном городке Румынии начинают происходить невероятные вещи, когда волею случая сюда прибывает обидевшаяся на своего жениха легкомысленная красотка. Тот же случай знакомит её с простым учителем, у которого есть своя "безымянная звезда".
Сразу оговорюсь, с первого раза я не впечатлилась фильмом. Не то чтобы он мне не понравился, а так как-то… Наслаждалась игрой М. Светина и С. Крючковой, даже игра И. Костолевского, А. Вертинской и самого М. Козакова показалась обычной… Однако затем, по-видимому, разобрав о чём идёт речь, начала понимать глубину поднимаемых Михаилом Козаковым вопросов и проблем, общих и частных.
Вопросы увлечённости и одиночества; любви и тоски по ней. Вопрос жизненного постоянства добровольного или вынужденного и безуспешного ожидания перспективы смены среды обитания, а может быть появления силы, способной изменить самого себя.
Интересно, что вопросы увлечённости и любви актёр И. Костолевский решал во многих фильмах. Однако, здесь объединилась увлечённость героя своим хобби, т.е. Космосом с его тайнами и красотой, и неожиданная влюблённость в женщину, которая своей красотой, внешним видом и запахом (!) отличается от уже известных ему и окружающих женщин…
Она становится чем-то похожей на новую, открытую им в земной среде, аналогично небесной, безымянную звезду, недосягаемую звезду. В отличие от Моны, его нереальный первый порыв оставить её у себя, улетучился достаточно быстро.
Хотя после встречи с Григом, мне показалось, что надежда опять появилась, но только надежда - иллюзий нет, и эта звезда , оставаясь на небосклоне, не останется в его достаточно бедном жилище…
Мне показалось, что герой Костолевского сначала предстал перед зрителем человеком, всецело поглощённым своим открытием, которое должно было быть подтверждено книжными расчётами, ожидаемыми из столицы…Об этом он взахлёб рассказывал и в школе, приводя в оцепенение девочек-подростков… В принципе его жизнь – там, в Космосе..
А потом, как поезд, который произвёл экстренное торможение, он остановился , встретив в своём доме нечто необычное… И, как истинный влюблённый, он постарался оградить от невзгод свою звезду… Игорь Костолевский великолепен – так и чувствуешь его мягкие осторожные движения, влюблённые глаза из-под очков и мягкая интонация голоса… Зато, как он преображается, когда встречается с про жжёным абсолютно всё знающим Григом, видевшим насквозь и Мону, и Мирою, и тонкую связь, которую, если грубо не разорвать, может окрепнуть и привести к неприятностям, которые потом всё равно придётся разрубать…
Вот, думаешь, сейчас что-то произойдёт, учитель сделает резкие движения, и натренированный богач отлетит в сторону – она останется с учителем и всё будет, как в сказке «и жили они долго и счастливо»… Нет… всё интеллигентно…они расходятся… отдавая решение на откуп женщине…, поступили, как истинные джентльмены… А Анастасия Вертинская – очаровашка. И напугана, и видно, что в ней борются чувства – и хочется, и колется, и сытая жизнь не даёт принять другого решения, кроме того, к которому её подвёл Григ… Я считаю, что это лучшая роль актрисы…
А всё таки, что такое Мона? Капризная красавица , привыкшая к роскоши, попав в нестандартную ситуацию, сначала накричала на начальника вокзала (по привычке), затем растерялась, а потом увидев в лице учителя , мужчину, который, как все, кидается ей на помощь, успокаивается и начинает сначала вести себя по-старому, а потом, поняв, что обстановка не располагает к капризу, стала казаться простушкой (а может быть она такая и есть, как говориться из грязи да в князи?)… только вот встреча с мадмуазель Куку несколько, остудило мимолётное желание уйти от собственной сытой, с магазинами и парикмахерскими, с ресторанами и театрами, всесторонним обожанием и бездельной , приторной, как ей казалось, жизни… А пламенная речь её «друга» Грига вообще всё ставит на свои места… и встреча с симпатичным учителем стала просто маленьким приключением с холодной водой и простыми полевыми цветами по утрам, странными «учёными» разговорами о звёздах по вечерам…
Любит ли она Грига? По-моему, не очень… привыкла… И вообще, создалось впечатление, что это мимолётное маленькое приключение останется глубоко в памяти и будет выниматься из неё в моменты , когда захочется себя пожалеть в своём обеспеченном одиночестве…
Вот такой я увидела Мону в исполнении Анастасии Вертинской.
И потом - мне что-то в её поведении подсказывало, что эта героиня может иметь отношение и к …. эскорту… в широком его понимании...
А что Григ? Михаил Козаков отличный актёр, с подвижным лицом, позволяющим выразить массу эмоций…
И уж что-что, а цинизм у него всегда отлично получался… Любит ли его герой Мону? Вопрос. Глупенькая дурочка, куколка, удобная и привычная, которая вдруг взбрыкнула, убежала… Куда?! Да он, её найдёт и вернёт в ту же золотую клетку на раз, два, три… Глупышка, куда она денется с подводной-то лодки без денег и комфорта, к которому приучена?
Правда, что-то в её глазах мелькает новое .. несогласие, протест… значит в ход идёт известный арсенал хозяина, владельца души, как он считает, а, главное, тела… Скорее всего, всё в ней сделано им под себя… Ещё чуть-чуть поднажать, припугнуть … ага, а вот он и испуг… всё дело пошло на лад… скоро поедем из этого захолустья… а учитель со своими звёздами всё-таки пошатнул сознание его куклы… есть над чем подумать…
PS. А если ещё вспомнить, что у Козакова и Вертинской случился роман на съёмке, то эта сцена объяснения получилась великолепно, - на лицо ревность, напор убеждения с одной стороны, и желание глотка свободы, защита и покорность, с другой… Это было профессионально и отлично сыграно…
Больше всего, мне, оказалось, жаль классную даму мадмуазель Куку. В исполнении Светланы Крючковой одиночество выглядит, как космический метеорит, летящий в одну сторону - старость, с отсутствием возможности сойти с траектории старой девы, без любви и создания семьи, да и просто разговоров о жизни хоть с кем-то.
В образе, созданной актрисой, я предполагаю, что её первая любовь в подростковом возрасте закончилась печально и для своей семьи она стала изгоем … У мадмуазель Куку такая репутация, что пытаясь хоть как-то удержаться в этом сонном царстве провинциального городка на определённом уровне , она стала приверженкой строгости и блюстительницей нравственности, по крайней мере, для девиц вверенного ей учебного заведения, как бы оплакивая свою и предупреждая их судьбу – нечего им делать на железнодорожной станции в момент общегородского сбора… Правда, классную даму всё равно не берут в «высшее» общество…
Кроме этого , она явно тайно влюблена в учителя Мирою… Но появление Моны показало, что он слишком далёкая звезда, и конкуренцию она явно не выдерживает… И мечты о том, что… может быть… когда-нибудь… что-то изменится… терпят крах…
Как Светлана Крючкова великолепно играет одиночество! И держит удар, трудно… но держит… Это мимолётное приключение отразилось и на ней… но мало что изменило, по крайней мере, внешне…
Единственный счастливый человек здесь это начальник станции, звёзд с неба не хватает, да он их и не видит. Выбор на эту роль Михаила Светина удача режиссёра. Эта святящаяся физиономия и самодовольная улыбка человека, чувствующего, что он здесь главный, выше всех при своём маленьком физическом росте… Он достиг своей звезды…
Артист настолько виртуозен и создаёт такой образ маленького человека, который значим в своих глазах. Его фигура, поведение, голос не оставляют сомнения в том, что в этом городе всё крутится вокруг него….
В фильме поднимается ещё одна проблема. Это огромная проблема (актуальная до сих пор) маленьких захолустных городков и селений, где единственная возможность общения, т.е. чувство принадлежности к другому миру – это встреча на вокзале в момент проходящего мимо скорого пассажирского поезда, где есть люди , другие люди…звучит музыка… сверкают огни…
Помните, как организовал этот эпизод режиссёр Михаил Козаков? Это настоящее Дворянское собрание, где нарядные мужчины и женщины обсуждают свою жизнь, сплетничают… как минимум за час полтора до поезда нет-нет, они чинно и благородно обмениваются мнениями… И вот поезд приближается... мчится минуту мимо... и опять тишина... до следующего вечера....
А проблема учениц-провинциалок? Когда всё тоскливо, где взять возможность общения и реализовать мечты о том, что когда-нибудь будет шанс покинуть этот скучный городок… шанс, позволяющий влиться в тот красочный, весь в огнях, пролетающий мимо пассажирский поезд…
Они не будут, как мадмуазель Куку скучными и тошными… они будут другими… они умчатся в ту самую даль... И мечте этой способствуют уроки Марин Мирою, захватывающе и непонятно рассказывающего о Космосе, о другом мире…
Концентрируя внимание то на одной проблеме, то на другой, режиссёр Михаил Козаков не даёт рецептов решения проблем героев, но даёт зрителю возможность разобраться с аналогичными проблемами в жизни самого зрителя, показав ярко и профессионально, как это выглядит со стороны…
Наверное, об этом и был фильм… Живая звезда исчезла, но для него одного она останется мечтой, недостижимой, как и его космические звёзды, которые живут вне его…
А может быть всё не так? Как вы думаете?
Часть 2. «Безымянная звезда», Академический драматический театр им. В. Ф. Комиссаржевской, СПб, 2023 г.
Лирическая комедия М. Себастиана
Перевод с румынского М. Степновой
Спектакль в 2-х действиях
Режиссер — Вениамин Фильштинский
Представление театра о спектакле. Спектакль «Безымянная звезда» (1943 г.) — история двоих: трогательная, красивая и романтическая встреча учителя астрономии и светской красавицы. Их любовь возникает как внезапный звездопад, пролившийся на маленький город. Тонкая, изящная комедия о наивном учителе астрономии. О девушке-видении, миражом промелькнувшей в жизни захолустного городка и его обитателей. О том, что легче открыть на небе новую звезду, чем понять и удержать рядом любимую…
История про звезду, которая хотела отклониться от своего пути и не смогла, знакома широкой публике по фильму Михаила Козакова. В Санкт-Петербурге в спектакле «Безымянная звезда» главных героев играют великолепные артисты Родион Приходько и Евгения Игумнова.
Справка. Михаил Себастиан (рум. Mihail Sebastian, 1907—1945) — румынский писатель. Настоящие имя и фамилия — Иосиф Гехтер (Iosif Hechter). Писал также под псевдонимом Виктор Минку (Victor Mincu).
Узнав, что спектакль идёт аж 3 часа, я отошла от своего правила, и мы всё-таки перед спектаклем посмотрели 1/2 фильма (до появления Грига) . Думаю, что я сделала правильно. Мы достаточно легко одолели всю 1,5 часовую тягучесть сонного царства железнодорожного вокзала и истории городка и на момент появления Моны мы были готовы смотреть дальше.
Спектакль «Безымянная звезда» произвёл неплохое впечатление. Все актёры играли ровно. Вы понимаете : "РОВ-НО".
Разное воплощение кино и театр, увидели разные пьесы, разные актёры, разные режиссёры а в театре играют РОВНО! Без взлёта и падения ... без концовки. Для главных героев, произошедшее за 2-3 часа на сцене, ничего не произошло и никак не повлияло на их жизнь - они не меняются! Какой вывод может сделать зритель после просмотра спектакля ? Да никакой. Посмотрели и ... разъехались.
А как же мечта Учителя и тоска Мадмуазель Куку? неосознанные желания Моны сойти с известного пути и явные желания гимназистки встать хоть на какой-то путь? Может быть, я многого хочу, но я смотрела спектакль с точки зрения того, о чём я могу поговорить с внучкой. Однако, это практически не было, а вот полуторачасовая сцена на вокзале, когда нет Моны, но по-видимому была попытка раскрыть суть жизни учителя Мирою и жизни городка...
Но говорить было сложно, не хватало какой-то ключевой фразы. Вернее я знала, что она есть - она прозвучала в середине ... фильма...
И. Костолевский, конечно, обладает несомненным талантом , и его хватает для того, что бы его Учитель притягивал к себе увлечённостью астрономией, в отличие от театрального Учителя (Р. Приходько) - что-то в нём было недотянуто до романтика. Он был просто... скучен...
Театральная Мона (Е. Игумнова) играла хорошо и отличалась от А. Вертинской, некой размягчённостью и неординарной внешностью , правда, почему она вдруг решила уехать - осталось тайной. В то же время, в фильме было чётко обозначено – Мона - стрекоза испугалась того, что она может стать как мадмуазель Куку – серой муравьихой. Но я бы тоже испугалась стать такой, как мадмуазель Куку , ибо она никакая! А вот Мона здесь в спектакле, она могла бы остаться рядом с Учителем, ибо для неё Куку не только не соперница, а просто пустое место (как и для зрителя!). Честное слово, ощущение было, что Мону ничего не держит в том , её старом мире, а здесь она готова улететь в новую жизнь...
Она не только мечтает потерять в среде учителя некую зависимость от желания мужчин, посягающих на её свободу, но и... Здесь она не придумала , что дальше, поэтому когда , приехал остроумный, шустрый хозяин, понимает – это была минутная слабость, и её опять тянет в знакомую среду – обеспеченность взамен… зависимости от богатых мужчин…
Нам понравился исполнитель роли Грига – Александр Большаков. Ранее мы его видели в Русской Антрепризе в роли Комиссара (спектакль «Сорок первый»). Правда, т.к. тот спектакль не очень понравился (если не сказать, что совсем не понравился), то и актёры в нём так себе играли. Потом видели его в Комиссаржевке же, в отличном песенном спектакле «Я вернулся в мой город» (кстати, рекомендую сходить). Актёр хорошо пел под гитару и, естественно, реабилитировал себя в наших глазах.
В «Безымянной звезде» роль Грига является неким катализатором действия, и Александр Большаков с нею великолепно справился - живой, ироничный, самоуверенный. Нам очень понравился.
Придя домой и, досмотрев фильм до конца, я поняла, чего не хватило спектаклю – концовки. Спектаклю явно не хватило конечной фразы о том, что звезда не может отклониться от своего единственного пути. Эта фраза прозвучала в фильме, и всё встало на свои места... Нам было о чём поговорить....
Наш народный рейтинг:
спектакль: 7 баллов из 10; игра актёров: 9 баллов из 10; фильм: 9 баллов из 10; игра актёров: 10 баллов из 10.
Немного статистики. Постановка спектакля «Безымянная звезда»: в СССР : - БДТ, Ленинград (1956); - МХАТ, Москва (1957); в России : -Театр им. В. Комиссаржевской, Санкт-Петербург (2004); - Московский драматический театр под руководством Армена Джигарханяна, Москва (2014).