Всем привет! Рад видеть вас на канале "Мир Кино"! Сегодня я подготовил для вас статью про заклинания из первого фильма про мальчика волшебника Гарри Поттера. Это первая статья посвященная данной теме, но в будущем я опубликую другие статьи посвященные заклинаниям показанным в других фильмах или книгах о Гарри Поттере.
1. Первое заклинание
Заклинание: Oculus Reparo / Окулус Репаро
Заклинание Окулус Репаро (Oculus Reparo) относится к восстанавливающим чарам, с помощью этого заклинания Гермиона Грейнджер чинит сломанные очки Гарри Поттера при их первой встрече в поезде Хогвартс-экспрессе. Дословный перевод заклинания "Починить глаз", с латинского "Oculus" переводится как "глаз", а "Reparo" переводиться как "чинить".
Изначально Репаро это отдельное заклинание позволяющие чинить сломанные недавно предметы, но если предмет сломан давно, то уже требуется уточнение какой предмет нужно починить, и в данном случаи это очки.
- Сцена где Гермиона чинит очки Гарри при их первой встрече есть только в фильме, в книге нет об этом никаких упоминаний.
2. Второе заклинание
Заклинание: Wingardium Leviosa / Вингардиум Левиоса
- Для сотворения это заклинания нужно произнести заклинание и кончиком волшебной палочки рассечь воздух и взмахнуть, как показано на рисунке ниже.
В первом фильме о Гарри поттере это заклинание упоминается чаще остальных. Сначала Гермиона недовольно возмущается и поправляет Рона который неправильно произносит заклинание и восклицает ему "ЛЕВИоса, а не ЛевиОСА", а затем Рон побеждает с помощью это заклинания Горного тролля подняв его дубину в воздух и опрокинув на него сверху.
Заклинание Wingardium Leviosa это первое заклинание которому профессор Флитвик обучает первокурсников на уроках по заклинаниям. Заклинание предназначено для подъема предметов в воздух. Теоретические, это заклинание предназначено для транспортировки предметов по воздуху на небольшие расстояние в поле зрения волшебника, например можно поднять в воздух и переставить на другое место комод или стол. Количество предметов которые одновременно можно поднять с помощью этого заклинания зависит от мастерства волшебника, как и максимальный вес предмета который можно поднять.
Само заклинание переводиться как "Парящее крыло", в переводе с английского "Wing" означает крыло, а вторая часть заклинания "Leviosa", это изменение английского слова "levitate" которое в переводе на русский означает парить (в значении парить в воздухе).
3. Третье заклинание
Заклинание: Alohomora / Алохомора
Заклинание Алохомора в фильме впервые показала Гермиона Грейнджер когда она вместе с Роном и Гари случайно попала на третий этаж. Друзья заблудились пытаясь найти нужный кабинет и попали на запрещенную к посещениям часть третьего этажа, где пытаясь спрятаться от Филча (смотритель и завхоз Хогвартса) Гермиона открывает первую попавшуюся дверь этим заклинанием.
В книге этот момент описан иначе:
- Гарри Поттер в очередной раз конфликтует с Драко Малфоем и тот вызывает его на магическую дуэль. Секундантом на дуэли для Гарри вызывается стать его друг Рон. Ночью друзья выходят из комнаты Гриффиндора где их и встречает Гермиона которая хочет остановить друзей от этой шалости боясь что их факультет потеряет баллы. Во время спора дверь в комнату закрывается, а смотрящая за входом "Полная Дама" исчезает с картины и Гермиона не может вернуться назад в комнату. Девочка решает пойти вместе с приятелями чтобы рассказать Филчу что она хотела остановить Рона и Гарри если он их поймает. Дальше, по пути к месту провидения дуэли они встречают Невилла который снова забыл пароль и уже несколько часов не может попасть в комнату. Невилл, также, решает пойти вместе со своими сокурсниками, но дойдя до места встречи с Драко ребята никого не наблюдают из Слизерина, но зато слышат шаги и голос приближающегося к ним смотрителя Филча. Поняв, что Драко просто хотел их подставить и что он рассказал Филчу где ночью искать нарушителей ребята решают быстро убежать и спрятаться. Убегая от смотрителя друзья случайно находят ту самую комнату дверь в которую заклинанием Алохомора открыла Гермиона.
Перевод заклинания Alohomora дословно означает "Откройся для вора" и предназначено для открывания дверей и окон. По словам Джоан Роулинг это заклинание она придумала позаимствовав слова из гадания системы сидики.
Всем спасибо за внимание!
Подписывайтесь на канал чтобы не пропустить новые публикации!
Скоро выйдет вторая часть посвященная другим заклинаниям из фильма "Гарри Поттер и Филосовский камень"
Другие публикации посвященные Гарри Поттеру: