Berliner Zeitung | Германия
Положение дел в Германии сегодня сильно напоминает времена холодной войны, когда жителей ГДР и ФРГ стравливали между собой, пишет приглашенный автор Berliner Zeitung. По ее мнению, разжигание вражды и ограничения на поездки в Россию позволяют западным странам и дальше обманывать собственных граждан.
Андреа-Ивонне Мюллер (Andrea-Yvonne Müller)
Тогда нельзя было ездить на Запад, сегодня нельзя ездить на Восток. Так предписывают новые санкции против России.
ИноСМИ теперь в MAX! Подписывайтесь на главное международное >>>
Если бы сегодня мне пришлось писать антиутопический роман, он назывался бы "2025". Разумеется, отсылая к книге Джорджа Оруэлла "1984". Параллели между прошлым и настоящим становятся для меня все более заметными, пусть и в другом контексте.
Бельгия пригрозила сровнять Москву с землей. Французы: они забросают Кремль картошкой фри
В 1984 году я поехала на Запад с Jugendtourist, государственным туристическим агентством ГДР. Я ждала разрешения несколько месяцев, заполнила бесчисленное количество бумаг. Конечно, в Штази проверили, можно ли с уверенностью отпустить меня на Запад и нет ли риска, что я сбегу из республики. Тогда я была студенткой Университета имени Карла Маркса в Лейпциге, изучала журналистику. Вообще-то я хотела поехать в Италию, но в итоге мне предложили короткую поездку в Дюссельдорф. Конечно, я не отказалась, и собрала чемодан. Правда, поехала я в итоге не в Дюссельдорф, а в Гамбург.
Подозревали всех и каждого
Это была мера предосторожности, принятая руководством ГДР, чтобы никто не мог заранее организовать побег из республики. Те, кто должен был поехать в Гамбург в тот же день, что и моя группа, отправились в Дюссельдорф. Пункты назначения просто поменяли местами. Мы узнали об изменении планов непосредственно перед отъездом на Запад на вокзале Фридрихштрассе, известном как "Дворец слез".
В Гамбурге я купила джинсы, пластинку Нила Янга, плеер и книгу "1984". По возвращении в ГДР преподаватель в университете встретил меня вопросом, что эта запрещенная книга делает на моем столе. Я была поражена. Конечно, я не брала эту книгу с собой на учебу. Это было запрещено. Но действительно, на моем столе лежала книга с цифрами 1984. Однако это была вовсе не книга Оруэлла, а обычный календарь того года.
Это было и забавно, и горько одновременно, потому что "классовый враг" подстерегал повсюду. Подозревали всех и каждого, в особенности тех, кто ранее побывал на Западе, что в то время касалось пенсионеров, знаменитостей, политиков и успешных спортсменов. Те, у кого были родственники на Западе, могли приезжать туда по особым случаям, самое позднее — после смерти родственника, то есть на его похороны. В конце существования ГДР организация Jugendtourist в отдельных случаях позволяла молодым людям выезжать в капиталистические страны. Мне тогда повезло, и я смогла поехать. Возможно, потому что я была беременна старшим сыном и считалось, что я не захочу разлучаться с семьей.
Но я бы никогда не сбежала, как тогда говорили. Я не чувствовала себя угнетенной, даже если многое мне не нравилось. К тому же я была слишком боязливой. Потом наступили "перемены", пала стена, а вместе с ней исчезли ограничения на выезд за границу.
Я объездила полмира, побывала почти на всех континентах и во многих странах. Я побывала и в Москве, и в Ленинграде, в постсоветской России. Теперь же с этими поездками покончено, потому что новый 20-й пакет санкций США и Европейского союза против России запрещает туристическим агентствам и организаторам путешествий продавать путевки в Россию. Как бы то ни было, поездки в эту страну уже давно затруднены. Те, кто хочет поехать в Россию, вынуждены добираться окольными путями, например, через Турцию или другие страны. Причина — конфликт между Россией и Украиной.
Ненависть и разжигание вражды — тогда и сейчас
Итак, прославленная свобода передвижения на Западе снова в прошлом. Это похоже на дежавю, на что-то, что происходит сейчас, но относится к прошлому.
Да, я уже проходила через все это. Только теперь враг находится по другую сторону: вместо запрета на поездки на Запад, теперь я не должна ездить на Восток. Тогда мы, жители Восточной Германии, должны были не тратить зря драгоценную валюту на Западе, а сегодня Россия не должна зарабатывать на моих деньгах. Тогда я не должна была видеть, как якобы здорово на Западе по сравнению с ГДР. Сегодня я, похоже, не должна видеть, что Россия процветает — с санкциями или без них, — и что люди там живут не хуже, чем мы здесь, на Западе, в том числе и на бывшем Востоке, то есть в ГДР. Раньше мне приходилось противостоять классовому врагу, сегодня политики нашей страны говорят о России как о враге. Ненависть и разжигание вражды — тогда и сейчас.
Все это причиняет мне большую боль. Ликование по поводу "перемен" и падения стены более 30 лет назад превратилось в плач и воинственные крики. Разумеется, мне не обязательно ехать в Россию, хотя сейчас у меня есть такое желание. Вероятно, из соображений неповиновения — как и тогда в ГДР.