Цитирую Википедию: "В настоящее время не существует общепризнанной теории происхождения торий. По одной из теорий, они произошли от индийских ритуальных ворот торана, обычно возводимых с четырёх сторон света на пути к ступе или захоронению… Другая теория связывает происхождение торий с легендой об Аматэрасу. В одной из версий легенды рассказывается, что когда Аматэрасу скрылась в пещере Ама-но Ивато, боги поставили перед пещерой насест, на который сел петух, своим криком выманивший богиню наружу. В память об этом событии японцы стали устанавливать тории". Ну что же, давайте объясню.
Из моего поста "Японская религия Синто — это Лунный культ" вы уже знаете, что на самом деле происхождение японских торий никак не связано ни с воротами, ни с легендой об Аматэрасу, а напрямую связано с богами. Так, не имеющие представления о высоких технологиях, древние люди сравнивали всё незнакомое для них с окружающей их средой. Именно поэтому, видя богов летающими высоко в небе, люди сравнивали их с птицами. В свою очередь, транспортное средство Бога жители прибрежных регионов сравнивали с небесной ладьёй [лодкой], на которой Бог пересекает небо [плывёт по небу]. Когда боги перестали прилетать, люди поставили им памятники. По всему миру это были истуканы, изображающие разных богов. На территории древней Японии таким памятником стала небесная ладья. А чтобы ладья казалась им небесной, её необходимо было приподнять. Так появились два вертикальных столба — две опоры, из-за которых позже тории стали воспринимать как арку — как ворота. А так как летающих высоко в небе богов по всему миру сравнивали с птицами, японцы так же их представляли в виде птиц. Но птицу в лодку не посадишь, поэтому они стали представлять птицу, сидящей на насесте, а тории изготовлять не только в виде лодки — мёдзин-тории, но и в виде насеста — симмэй-тории — прямой, параллельной к земле, перекладины. Говоря простым языком, тории — это истукан, идол. Объект религиозного поклонения язычников. Слово "тории" (яп. 鳥居) означает "птица" (яп. 鳥 — "тори"), "находящаяся" (яп. 居る — "иру") в лодке.